Deutsch Version
Translate
"person"
to German Language
English to German
German to English
English
German
person
die Person
person
die Person (-en)
person
Person
person
Person, Mensch
person assigned (to a specific task or effort)
Bearbeiter
person attending to non-plant personnel
Betreuer
person authorized to collect
Inkassobeauftragte
person charged
Beschuldigter
person charged with an offence
Beschuldigter
person charged, person charged with an offence
Beschuldigter
person day
Personentag
person doing compulsory military service
Wehrpflichtiger
person doing compulsory military service, conscript on compulsory military service
Wehrpflichtiger
person employed
Beschäftigter (unt)
person employed
tätige Person (unt)
person employed (unt)
Beschäftigter, tätige Person
person entitled to asylum
Asylberechtigter
person entitled to child allowance
Kindergeldberechtigter
person entitled to vote
Wahlberechtigter
person entitled to vote, registered voter
Wahlberechtigter
person exempted from compulsory contribu- tions to pension insurance funds
von der Rentenversicherungspflicht befreite Person
person exempted from compulsory contributions to pension insurance funds
von der Rentenversicherungspflicht befreite Person
person from Santa Cruz (Bolivia); also camba
Mensch aus Santa Cruz (Bolivien)
person from Tarija
Mensch aus Tarija (Bolivien)
person group
Personengruppe
person group combination
Personengruppenkombination
person happy at work
bei der Arbeit froher Mensch
person holding several qualifying jobs
Teilbeschäftigte
person in charge
Sachbearbeiter
person in charge
Verantwortlicher
person in charge (of a task or an assignment)
Sachbearbeiter
person in charge at customer’s
Sachbearbeiter beim Kunden
person killed in action
der Gefallene
person liable to compulsory insurance deductions
Versicherungspflichtige(r)
person living alone
Alleinlebender
person of your kind
Euresgleichen
person only interested in a career
der Karrieremacher
person or animal with a hand with six fingers or a foot with six toes
Mensch oder Tier mit einer Hand mit sechs Fingern oder einem Fuß mit sechs Zehen
person or animal without spirit
Mensch oder Tier ohne Mut
person or object that does ..., -er
Person oder Objekt, das ... tut, -er
person paying premiums
Beitragszahler
person requesting maintenance work
Anforderer
person required to give information
Auskunftspflichtiger
person responsible
Bearbeiter
person responsible
Sachbearbeiter
person responsible
SachbearbeiterIn
person responsible (for a task or an assignment)
Sachbearbeiter
person responsible for conducting business
Geschäftsverantwortlicher
person responsible for the physical inventory
Inventurverantwortlicher
person responsible for time recording
Zeiterfassungsbeauftragter
person responsible for work center
Arbeitsplatzverantwortlicher
person sick of bad, illness-bearing air
an schlechter, krankheitstragender Luft erkrankte Person
person subgroup
Personenkreis
person subgroup combination
Personenkreiskombination
person voting by post
Briefwähler
person who cures fright
jemand, der andere von ihrer Furcht heilt
person who doesn’t want to eat
schlechter Esser; appetitlos
person who frequently loses knowledge; epileptic
Person, die häufig Dinge vergisst; Epileptiker
person who has commercial power of attorney
Handlungsträger
person who has Pachamama’s energy
mit Kraft der Pachamama erfüllter Mensch
person who has six toes or fingers; plant with twigs or fruits grown together
Mensch mit sechs Fingern oder Zehen; Pflanze mit verwachsenen Zweigen oder Früchten
person who is responsable for a celebration
für ein Fest verantwortliche Person
person who litters or commits an environmental crime
Umweltsünder
person who loads
Belader
person who sleeps a lot
Mensch, der viel schläft
person who speaks like a child
Person, die wie ein Kind spricht
person who takes things away without giving them back
Person, die fremde Dinge wegzunehmen pflegt, ohne sie zurückzugeben
person who talks about another person in his/her absence; who tells bad stories about an absent person
Person, die über jemand anderes in Abwesenheit (hinter dem Rücken) spricht; wer schlecht über eine abwesende Person redet
person who tells his or her facts to everyone
Person, die ihre Taten allen erzählt
person who was baptized
Getaufte
person whose teeth are falling out
Mensch, dessen Zähne ausfallen
person with a flat buttock
Person mit einem flachen Hintern
person with a thin and long neck
Person mit dem dünnem und langem Hals
person with an open nose
Person mit offener Nase
person with clear eyes
Person mit klaren Augen
person with gold teeth
Person mit Goldzähnen
person with purple skin
Person mit rosafarbener Haut
person with release authorization
Freigabeberechtigte
person with security clearance
Geheimnisträger
person with six fingers or toes
Person mit sechs Fingern oder Zehen
person with slits in the ears
Mensch mit eingeschlitzten Ohren
person with small eyes
Person mit kleinen Augen
person with speach problems
Person mit Sprachproblemen
person working in the accounting department
Buchhaltungssachbearbeiter
person, human being
Person, Mensch
person, that does, -er
Person, die ... tut, -er
person; human being; mankind
der Mensch (-en; -en)
person; people; human being; man; American Indian; indigenous; Quechua Indian; man; people; person; human
Mensch; Person; Mann; Indianer; Quechua-Indianer
personable, respectably, respectable
ansehnlich
personably
ansehnliche
personal
personenbezogen
personal
persönlich
personal (disposable) income
persönliches (verfügbares) Einkommen
personal account
Privatkonto
personal air lock
Personenschleuse
personal and vehicle documents
Ausweis-/Fahrzeugpapiere
personal asset
persönlicher Besitz
Personal Assistant
Persönliche Referent / in
personal assistant
persönlicher Assistent, persönliche Assistentin
Personal assistant
Persönlicher Referent
personal attention
persönliche Betreuung
personal characteristics
persönliche Eigenschaften
personal clothing
Privatkleidung
personal computer
Arbeitsplatzrechner (PC) {m}
personal computer
Personalcomputer
personal computer
Computer, Personalcomputer
personal data
Daten zur Person
personal data
personenbezogene Daten
personal data collection policy
Volkszählung
personal data processing
Verarbeitung personenbezogener Daten
personal exemption
Freibetrag, persönlicher
personal file
Personalakte
personal finance
Privatfinanzen
personal history form
Personalfragebogen
personal income
Nettoeinkommen
personal inflation calculator
persönlicher Inflationsrechner
personal injury
Personenschaden
personal insolvency
Privatinsolvenz
personal interview
persönliche Befragung, persönliches Interview
personal interview
persönliches Bewerbungsgespräch
personal interview, face-to-face interview
persönliche Befragung
personal interview, face-to-face interview
persönliches Interview
personal investing
Privatinvestition
personal leave
Pflegeurlaub
personal leave
Urlaub aus besonderem Anlass
personal music player
tragbares Abspielgerät
Personal needs
Eigenbedarf
personal net income
persönliches Nettoeinkommen
personal organization
Betriebsorganisation
personal probability
subjektive Wahrscheinlichkeit
personal property tax
Vermögenssteuer (auf Sachwerte)
personal protective equipment
persönliche Schutzausrüstung
personal protective equipment
Schutzausrüstung/ persönliche
Personal Security
Sicherungsgruppe
personal service
Körperpflegeservice
personal shift plan
Dienstplan, persönlicher
personal shift schedule
Schichtplan, persönlicher
personal signaling
Personensuchanlage
personal slides
Eigene Folien
personal stereo
Walkman
personal tax exemption for retirement benefits
Versorgungsfreibetrag
personal things
persönliche Gegenstände
personal tragedy
persönliche Tragödie
personal wealth
Wohlstand
personal weapon control policy
Waffenkontrolle
personal-dose
Personendosis
personality
die Persönlichkeit
personality
Persönlichkeit
personality of wisdom
weisheitliche Persönlichkeit
personality psychology
Persönlichkeitspsychologie
