Deutsch Version
Translate
"land"
to German Language
English to German
German to English
English
German
land
Bauland
land
Boden | Land | Festland
Land
Bundesland
land
das Land
land
Festland
land
Grundbesitz
land
Land
land
Land / Boden
land
landen
land
landen, Land, Grundbesitz
land
Tragfläche (eines Lagers)
land (H2-seal ring)
Steg (H2-Dichtring)
land (of mold)
Abquetschfläche, Steg (hervorstehende Kante nach Guss)
land (of mold)
Abquetschfläche/ Steg (hervorstehende Kante nach Guss)
Land (Plur. Laender) Federal State
Land (Bundesstaat)
land acquisition
GRUNDERWERB/GRUNDSTÜCKSANKAUF
land acquisition procedure
LANDBESCHAFFUNGSVERFAHREN
land and buildings
Grundstücke und Bauten
land and buildings
Grundstücke und Gebäude
Land and property register
Kataster
land appraisal (undeveloped, vacant)
Grundstückswertschätzung (unbebaut)
land area
Grundstücksfläche
land assignment
GRUNDABTRETUNG
Land authority
Landesbehörde
Land authority
Landesbehörde (Bundesland)
land between grooves (rotor)
Steg (zwischen Läufernuten)
land carrier
Landfrachtführer
land charge
Grundschuld
land charge certificate
Grundschuldbrief
land charge claim
Grundschuldforderung
land charge entry
Grundschuldeintragung
land clearance project
Flurbereinigung
land clearing
Erschließungs-, Rodungsarbeiten
land consumption
Flächenverbrauch
land container
Binnencontainer
land cut
GELÄNDEABTRAG
land description
Grundstücksbeschreibung
land drainage
Landentwässerung
land drainage pipe
Landentwässerungsröhre
Land Electoral Committee
Landeswahlausschuss
Land Electoral Committee
Landeswahlausschuss (Bundesland)
Land enterprise without legal capacity
Landesbetrieb
land fertilized by sowing legumes
Land, das durch Aussaat von Hülsenfrüchtlern gedüngt wird
land fill
GELÄNDEAUFHÖHUNG
land forces
Landstreitkräfte
Land Forces School
Heerestruppenschule
Land Forces School c
Heerestruppenschule
land forwarding order
Landspeditionsauftrag
Land gap/terrain gap
Geländeeinschnitt
Land government
Landesregierung
Land government
Landesregierung (Bundesland)
land government agency
LANDESANSTALT
land government appellate court
OLG (Oberlandesgericht)
land government custodial agency
LANDESPFLEGEBEHÖRDE
land government fee law
LANDESGEBÜHRENGESETZ
land government water law
LANDESWASSERGESETZ
land govmt. organization
LANDESORGANISATION
land govnm. prop. and constr. dept
LANDESVERMÖGENS-UND BAUABTEILUNG
land improvement
Bodenverbeserung (f)
land improvement
Melioration (f)
land improvements (ESVG 95)
Bodenverbesserungen
land law
Bodenrecht
Land law
Landesrecht
Land level
Landesebene
Land level
Landesebene (Bundesland)
land loan
Darlehen zum Grunderwerb
land market
Bodenmarkt
Land mine warfare
Landminenkampf
Land mines
Landminen
Land ministries
Landesministerien
Land of destination
inländisches Zielbundesland
Land of destination
inländisches Zielland
Land of destination
inländisches Zielland, inländisches Zielbundesland
Land of origin
inländisches Herkunftsbundesland
Land of origin
inländisches Herkunftsland
land owner
Landbesitzer
land pan
Landverdunstungskessel (m)
land parcel
GELÄNDETEIL
Land Parliament
Landtag
Land Parliament/ Land legislature/Landtag
Landtag (Landesparlament)
land price
Grundstückspreis
Land Procurement Act
Landbeschaffungsgesetz
land programmes and plans
Programme und Pläne der Landesplanung
land ready for building
baureifes Land
land reclamation
LANDGEWINNUNG
land recycling
Flächenrecycling
land redistribution
FLURBEREINIGUNG
land register
Grundbuch
land register
Kataster
land register
Kataster, Liegenschaftskataster
land register
Liegenschaftskataster
land register entry
GRUNDBUCHEINTRAGUNG
land register information
Grundbuchinformation
land register map
Flurkarte
land register map number
Flurkarten-Nr.
land register volume
Grundbuchband
land registries
Grundbuchämter
land registry
Grundbuchamt
land requirement
Flächenbedarf
land requirement
Geländebedarf
land resources
Land
land restoration; land reclamation
Landrückgewinnung
land retention
Landrückhaltung
Land Returning Officer
Landeswahlleiter
Land Returning Officer
Landeswahlleiter (Bundesland)
land rights
grundstücksgleiche Rechte
land shipment
Landsendung
Land Statistical Office
Statistisches Landesamt
land subsidence
Bodensenkung (f)
land subsidence
Landsenkung (f)
land subsidence
Oberflächenabsenkung (f)
land suitable for agriculture
für Ackerbau geeignetes Land
land surface
Landoberfläche (f)
land survey
GELÄNDEAUFNAHME
land survey log
Vermessungsprotokoll
land surveyor
Landvermesser
land tax
Grundsteuer
Land transport accidents
Straßenverkehrsunfälle
land underlying buildings and structures
Bauland (ESVG 95)
land underlying buildings and structures (ESVG 95)
Bauland
land usage
Geländebedarf
Land use
Bodennutzung
land use
Bodennutzung (f)
land use
Bodennutzung, Flächennutzung
land use
Landnutzung
land use
Landnutzung (f)
land use for housing and transport
Siedlungs- und Verkehrsfläche
land use for housing and transport, housing and transport area
Siedlungs- und Verkehrsfläche
Land Use Ordinance
Baunutzungsverordnung
land use plan
Flächennutzungsplan
land use planing
Raumordnung (f)
land use planing
Raumordnungsplan (m)
land use planning procedure
Planfeststellungsverfahren
land use, land utilisation
Bodennutzung
land use, land utilisation
Flächennutzung
land utilisation
Bodennutzung, Flächennutzung
land utilisation; land use; pattern of land use
Flächennutzung
Land utilization plan; zoning plan; land use
Flächennutzungsplan
land value
Bodenwert
land value
Grundstückswert
land width
Stegbreite
land width
Stegbreite (Extruderschnecke)
land width (of extruder screw)
Stegbreite
land width (of screw)
Stegbreite (Extruderschnecke)
land with silver deposits
Land mit Silbervorkommen
Land (pl.: Länder)
Bundesland
land, country
Land
land, land, land, country, county, terra, country
Land
land/property owner
Grundeigentümer
land; earth; dust; ground; soil; terrain; dirt
Erde; Staub; Land; Landstück
