Version Française
Translate
"person"
to French Language
English to French
French to English
English
French
person
personne (f)
person
personne
person
personnage
person
(Jur.) 1. personne (physique ou morale). 2. personne humaine.
person
la personne
person banned from gaming houses
personne interdite de jeu.
person banned from gaming houses.
interdite de jeu (personne -)
person days
(Trav.) jours-personne.
person entitled to child allowance
bénéficiaire d’allocations familiales
person group
catégorie de personnes
person group combination
combinaison de catégories de personnes
person holding several qualifying jobs
employé à temps partiel
person in charge
responsable
person in charge
gestionnaire de la paie
person killed in action
le mort pour la patrie
person living near the border
frontalier (m)
person of a foreign ethnicity
personne d’une race étrangère
person of independent means
(Fin.) rentier.
person of no fixed abode
individu sans domicile fixe; fam. SDF.
Person of unsound mind, detention
Aliéné, internement
person or persons unknown
(Police) personne ou personnes inconnues.
person paying premiums
cotisant
person requesting maintenance work
responsable de la demande
person responsible
gestionnaire de la paie
person responsible
gestionnaire
person responsible for time recording
responsable de la saisie des temps
person responsible for work center
responsable du poste de travail
person skilled in the art
(PI) homme de l’art; homme du métier; spécialiste.
person subgroup
statut de personnes
person subgroup combination
combinaison de statuts de personnes
person suffering from an allergy
personne (f) allergique
person vicariously liable
(Jur.) tiers responsable
person weeks
(Trav.) semaines-personne.
person who habitually can’t wait to start eating
personne qui est toujours impatient pour commencer à manger
person who has become totally deaf (due to illness) but can speak
personne qui est devenu totalement sourd (dû à la maladie) mais qui sait parler
person who has commercial power of attorney
fondé de pouvoir
person who is more or less deaf or hard of hearing (but can vocalize)
personne plus ou moins sourde (mais capable de vocaliser)
person who seeks attention from others
personne qui cherche à attirer l’attention des autres
person who speaks rudely
personne impolie qui parle d’une façon indécente
person whom one loves
personne qu’on aime
person with a permanent limp (due e.g. to a badly healed broken leg)
personne qui boite chroniquement (par ex., dû à un os cassé mal guéri)
person with hunched (curved) back
personne au dos courbé
person with release authorization
personne autorisée à la validation
person without fingers or toes
personne sans doigts ni orteils
person working in the accounting department
comptable
Person, data, dissemination, consent
Personne, donnée, divulgation, consentement
Person, displaced, accommodation
Personne, déplacée, hébergement
person, human being
personne, être humain
persona
personnage
persona ficticia
(Jur., lat.) personne fictive/inexistante.
persona grata
(Dipl., lat.) persona grata (personne agréée).
persona non grata
(Dipl., lat.) persona non grata (personne non agréée).
personage
personnage
personal
personnel
personal (adj.)
propre; personnel; particulier.
PERSONAL ACCIDENT AND EFFECTS (PAE) / PERSONAL ACCIDENT
ASSURANCE DOMMAGES CORPORELS - EFFETS PERSONNELS
PERSONAL ACCIDENT AND EFFECTS (PAE) / PERSONAL ACCIDENT INSURANCE (PAI)
ASSURANCE DOMMAGES CORPORELS EFFETS PERSONNELS
PERSONAL ACCIDENT AND EFFECTS (PAE) / PERSONAL ACCIDENT INSURANCE (PAI) PERSONAL EFFECTS (PEC)
ASSURANCE DOMMAGES CORPORELS EFFETS PERSONNELS
Personal Address Book
Carnet d’adresses personnel
Personal and Commercial Banking Industry
Activités bancaires aux particuliers et aux entreprises
Personal and Culinary Services
Services personnels et culinaires
Personal and Culinary Services, Other
Services personnels et culinaires (autres)
Personal and Household Goods Agents and Brokers
Agents et courtiers -- articles personnels et ménagers
Personal and Household Goods Repair and Maintenance
Réparation et entretien d’articles personnels et ménagers
Personal and Household Goods Wholesaler-Distributors
Grossistes-distributeurs d’articles personnels et ménagers
Personal and Laundry Services
Services personnels et services de blanchissage
personal appearance as a witness
(Jur.) comparution en personne en qualité de témoin.
personal assets
(Jur.) biens meubles; biens mobiliers; patrimoine.
Personal autonomy, exercise
Autonomie personnelle, exercice
Personal Awareness and Self-improvement
Connaissance de soi et progression personnelle
Personal Awareness and Self-improvement, Other
Connaissance de soi et progression personnelle (autres)
personal background (or history)
(Entr.) formation; antécédents professionnels; curriculum vitae; fam. CV.
personal background investigations
investigations sur les antécédents de personnes
personal belief or conviction
intime conviction.
personal belongings (or effects)
(Douanes) effets (ou objets) personnels
personal body guarding
protection rapprochée (escorte)
personal bodyguarding
garde rapprochée personnelle
Personal care products
Produits de soins personnels
Personal care products
Produits pour l’hygiène personnelle
Personal Care Services
Services de soins personnels
personal chef services
services de chefs cuisiniers à domicile
personal circumstances of so.
(Soc.) situation personnelle d’un individu.
Personal communication devices
Appareils de communication personnels
Personal communication holders or mounts, stands
Socles, supports ou étuis pour communication personnelle
Personal communications device accessories or parts
Accessoires et pièces détachées pour appareils de communication personnels
personal computer
ordinateur individuel
personal computer
ordinateur personnel
personal computer (PC)
(Inf.) ordinateur personnel/individuel; fam. PC.
Personal computer (PC) operating system software development services
Services de développement de logiciels de système d’exploitation d’ordinateur personnel
Personal computer (PC) operating system software package
Logiciels de système d’exploitation d’ordinateur personnel
Personal Computer Memory Card International Association
association PCMCIA
Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) adaptors and interfaces
Adaptateurs et interfaces PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)
Personal computer television PC TV tuners
Récepteurs TV PC télévision ordinateur
Personal computers
Ordinateurs personnels
Personal consumption
Consommation personnelle
personal consumption
(Stups.) consommation personnelle (ou privée).
personal conviction; belief beyond reasonable doubt.
intime conviction
personal customer market
(Banque) clientèle des particuliers.
personal data
identité
personal data
données à (ou de) caractère personnel; renseignements personnels; informations personnelles.
