Traduction
"pick"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
pick
la pioche
pick
prélever
pick (cotton)
cueillir (coton)
pick (e.g. grain of sand) out of one’s eye with a finger
enlever (un grain, etc.) de l’œil avec un doigt
pick (e.g. mangoes) one by one
cueillir (mangues etc.) un à un
pick (early millet grains, from the grain spike after brief roasting) by hand or with pincers
enlever (graines du premier mil, de leur épi légèrement grillé) à la main ou avec une pince
pick (fruit) from tree or plant
cueillir (fruit) d’un arbre ou d’une plante
pick (fruits in bunches, e.g. tamarind and wild grape)
cueillir (fruits en grappe, par ex. tamarin ou raisin sauvage)
pick (grains, plant sprouts) one at a time, by hand
cueillir (graines d’un épi, pousses de plantes, etc.) une à une, à la main
pick (peanut pods)
cueillir (gousses d’arachides)
pick a lock (to)
(Crim.) crocheter une serrure.
pick a quarrel with so.
se quereller/se disputer avec qqn; chercher noise à qqn;
pick and pick
fil -à-fil (en trame)
pick and pick
duite à duite
pick and pick weave
armure fil-à-fil (en trame)
pick and remove delicately (tiny particles, e.g. sand from grains, lice from head)
prendre et enlever avec soin (sable des céréales, poux de la tête, ou autres grains minuscules)
pick axe
pioche
pick counter
compteur de duites
pick date
date de prélèvement
Pick From List
Liste de choix
pick glass
compte-fils
pick list
liste de prélèvement
pick list item
article de la liste à servir
pick mark
points d’ancrage
pick off (a small piece of a leaf, etc.) by hand
enlever (un petit morceau d’une feuille, etc.) à la main
pick off, pull or break off (e.g. a leaf) by hand
cueillir avec la main (une feuille, etc.) en tirant ou en le cassant à la main
pick one’s teeth (with chewstick or twig)
se curer les dents (avec un cure-dents en bois ou avec une tige)
pick out a small amount (of mud, etc.) with the hand
enlever un peu de (banco etc.) avec la main
pick out selectively (what one wants, e.g. eating from a collective bowl)
enlever en sélectionnant (ce qu’on veut, par ex. en mangeant d’une tasse collective)
pick point
point de prélèvement
pick so.’s brains
faire appel au savoir/aux connaissances de qqn; taxer sa sagacité.
pick spacing, filling picks
compte en duites
pick up
passer prendre
pick up
reprise
pick up (by car)
prendre (en voiture)
pick up (individual pieces of trash)
prendre (morceaux individuels d’ordures)
pick up (sth, e.g. on ground) with one’s hand
prendre (qch, par ex. à terre) avec la main
pick up (to)
1. lire (une piste sonore, p. ex.). 2. reprendre/se relever (l’économie, p.ex.). 3. (Sex.) draguer/lever qqn.
pick up on sth
apprendre, se mettre à qch
pick up one by one (fallen fruits, e.g. mangos)
prendre un à un (fruits tombés à terre)
pick up steam (to)
prendre de la vitesse; (s’)accélérer; passer à la vitesse supérieure.
Pick Up Style
Choisir un style
pick up the gauntlet (to)
(Pol.) ramasser le gant; relever le défi.
pick up the tab (to)
payer la facture (au propre comme au figuré).
pick(ing) list
liste à servir
pick, pluck
ramasser
pick, pluck, tear off
cueillir
pick, stab, sting
piquer
pick, to
prélever
pick, U.K. weft yarn, U.S. filling pick
fil de trame (compte, contexture)
pick, U.S. filling pick
duite (longueur d’un fil de la trame)
pick/pack time
temps nécessaire au prélevement et à l’emballage
pickable
crochetable
pick-at-will loom
pick et pick (métier)
pick-at-will loom
métier à tisser pick et pick
pickaxe
pioche, pic
pickaxe (Br.)
pioche (f)
pickaxes
pioches
picked items location
lieu de mise à disposition
picker
taquet (tissage)
picker lap
nappe de batteur
picket (to)
1. mettre en place un piquet de grève. 2. bloquer l’accès/faire le siège (d’un ministère/d’une ambassade).
picket bullet
balle picket
picket line
(Trav.) piquet de grève.
picket line (industrial action)
piquet (m) de grève
picket-fence, paling
palissade (clôture en planches)
Picketing
Piquet de grève
Pickets
Piquets
pickhammers
bouchardes
pickhammers / bushhammers
bouchardes
pick-hoe (any type)
pioche (toute sorte)
pick-hoe for weeding
pioche à désherber
pick-hoe with a long straight shaft that has a bulge at one end (blade is inserted into hole in this bulge), for sowing
pioche (houe) dont le manche long et droit a un bout gonflé avec un trou dans lequel on introduit la lame
pick-hoe with axe-like blade (handle hooked at end, back of blade has metal sleeve that covers end of handle), for sowing in hard earth
pioche à lame en forme de hache (manche tordu au bout, le derrière de la lame recouvre le bout du manche, lame en forme de hache), sert à semer dans la terre dure
picking
prélèvement d’un article
picking from fixed bin location
prélèvement sur emplacement fixe
picking index
index de prélèvement
picking indicator
code prélèvement
picking large/small quantities
prélèvement en fonction des quantités
picking list
prélèvement
picking list
liste à servir
picking list for several transfer orders
liste à servir groupée
picking location
magasin de prélèvement
picking location
magasin de prélevement
picking location search
recherche du magasin de prélèvement
picking number
numéro de liste à servir
picking pockets
(Crim.) vol à la tire.
picking procedure
technique de prélèvement
picking quantity
quantité prélevée
picking request
ordre de prélèvement
picking route
parcours de prélèvement
picking technique
technique de prélèvement
Picking-up cam
Came de démaillage
pickle, to
décaper
pickled
mariné
pickled
au vinaigre
pickled ginger
gingembre mariné
Pickles
Apéritifs salés
pickles
pickles
Pickles and relish and olives
Aliments en saumure, condiments et olives
