Traduction
"GUN"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
gun
le fusil
gun
pistolet (m)
gun
pièce
GUN
PISTÔLET
gun
canon (m)
gun
canon
gun
arme à feu (aussi bien pistolet ou revolver que fusil ou canon).
gun – light weight
fusil léger
gun – muzzle loading
fusil qui charge par la bouche
gun – out of date, old fashioned
flingot
gun – poor quality, pop-gun
pétoire
gun (general term)
canon (m)
gun (general term)
fusil (mot général)
gun (pistol)
pétard (m) (fam.) (pistolet)
Gun barrel
Canon d’arme à feu
Gun barrels
Canons de fusils
gun barrels / rifle barrels
canons de fusils
gun carriage
affût
Gun carriages
Affûts de canons
gun carriages (artillery)
affûts de canons
Gun cases
Étuis de fusil
gun cases
étuis pour fusils
gun cases / rifle cases
étuis pour fusils
gun control bill
(Pol., ÉU) projet de loi sur la réglementation de la détention d’armes à feu.
gun control measures
(Jur.) mesures de réglementation des armes à feu.
gun control measures.
mesures de réglementation des armes à feu
gun cotton
coton poudre
gun cover
couvercle de pistolet
Gun flap, shoulder flap, gun patch
Bavolet
Gun handles for spray paint cans
Poignées pour sprays de peinture
Gun holsters
Étuis pour armes à feu
gun layer
pointeur (m)
gun licence
porte d’armes
gun licence
(Police) permis de détention/de port d’arme.
gun licence registry
(Police) registre des permis de port d’arme.
gun licence.
permis de détention/de port d’arme
gun lobby
(Pol., ÉU) lobby des armes à feu (groupe de pression qui milite en faveur de la détention d’armes (en invoquant une clause du 2e amendement).
gun metal
bronze à canon
gun mounting
tourelle (f)
gun oil
huile de pistolet
gun perforator
perforateur (m) à balles
gun powder
poudre à cannon
Gun racks
Râteliers à fusils
Gun rests
Chevalets de visée
gun room
pièce armourerie
gun runner
(Douanes, Police) passeur (ou trafiquant) d’armes.
gun runner.
passeur d’armes
Gun sights
Viseurs de canons
Gun silencers
Silencieux d’armes à feu
gun smuggling
(Douanes, Police) contrebande/trafic d’armes.
Gun systems
Systèmes d’armes à feu
gun tower
(Prison) mirador
gun turret
tourelle (f)
gun with telescopic sight
fusil à lunette
gun, cannon
as
gun, infantry service musket or rifle
fusil
gun, rifle
fusil
GUN-APPLICABLE PAINT
PEINTURE PISTOLABLE
GUN-APPLIED PRIMER
APPRÊT AU PISTOLET
Gun-applied primer
Apprêt au pistolet
gun-armed
équipé de canon (m)
gunboat
canonnière
gunboat diplomacy
(Pol.) diplomatie de la canonnière (fondée sur l’intimi- dation).
gunboat diplomacy.
diplomatie de la canonnière
guncotton
coton-poudre
guncotton / pyroxylin
coton-poudre / fulmicoton
gunfight
fusillade
gunfight (or gun battle)
(Mil., Police) fusillade.
gunfight (or gun battle); shoot-out.
fusillade
gunfire
canonnade
gung-ho (adj.)
(RU) batailleur; belliqueux; martial; fam. toujours prêt à en découdre; va-t-en-guerre.
Gunite
Gunite
gunite
béton projeté
guniting
gunitage
gunman
tireur (m)
gunman
(Crim., ÉU) gangster; tueur; homme de main.
GUNMETAL
BRONZE AU ZINC
Gunmetal pipe fittings
Accessoires de tuyauterie en bronze à canon
gunner
canonnier
gunner
artilleur (m)
gunner (gnr)
canonnier (m)
Gunner (Gnr)
Canonnier (CAN) (m), Artilleur (m)
gunpoint (at)
(Police) sous la menace d’une arme.
gun-point (at)
(Crim.) sous la menace d’un pistolet/d’un revolver.
gunpowder
poudre noire
gunpowder
poudre à canon
gunpowder
la poudre à canon
gunpowder
(Mil., Police) poudre (à canon).
gunpowder (combination of a kind of soda ash, sulphur, and charcoal)
poudre à canon (combinaison d’une sorte de potasse, de charbon, et de soufre)
gunpowder box (from borassus palm wood)
boîte à poudre à canon (en bois de rônier)
gunpowder burn
brûlure pour poudre noire
gunpowder chamber, bend in metal under the latch where gunpowder is inserted
chambre, partie tordue sous le loquet où on introduit la poudre
gunpowder gourd
gourde à poudre à canon
gunpowder horn (all kinds)
corne à poudre à canon (toutes sortes)
gunpowder soda ash made from solution of salty earth and seeds of Acacia nilotica (later mixed with charcoal and sulphur to constitute gunpowder)
potasse de poudre à canon, préparée à base de terra salée et graines d’Acacia nilotica (later combined with charcoal and sulphur to make gunpowder)
gunrunning
(Crim.) passage d’armes en contrebande; trafic d’armes.
Guns
Canons
guns (hand tools)
pistolets (outils)
guns (tools using explosive cartridges)
pistolets (outils à cartouches explosives)
guns (tools using explosives)
pistolets (outils à cartouches explosives)
