English version
Tradução de
"Quebra"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
QUEBRA-CAVACOS
CHIP BREAKER
quebrado
cracked
quebra (empresa)
crash
Quebra, falência (C. e C.G.)
Crash (A. M.A.)
quebradiço
crumbly
quebra-gelo, descongelador, eliminador de gelo (Ap)
de-icer
quebra-chamas; tapa-chamas (Portugal)
flash hider
quebra-chama
flash suppressor
quebra de bitola
GAUGE SHIFT
quebra-mar
groyne
Quebra-gelo
Ice breaker
Quebra-gelos
Ice breaker
quebra-gelo flexível acoplado à via, para retirada de gelo agarrado ao material rodante antes de sua passagem por sensores como contadores de rodeiro, detectores de caixa quente etc
ICE DEFLECTOR
Quebra de estoque (Seg.)
Inventory shortage (Ins.)
QUEBRA-MAR
JETTY
QUEBRA LUZ
LAMPSHADE
quebra-nozes
nutcracker
quebra-nozes, s. quebra-nozes
nutcracker
quebra-mar
pier
quebra-cabeça
poser
quebra-cabeças, s. e v. enigma, adivinhacao, espanto, embaraco; confundir(-se), embaracar, intrigar, deixar perplexo; ’puzzle over’: tentar resolver, ocupar-se de problemas
puzzle
quebrar a cabeça com
puzzle about
quebrar a cabeça com
puzzle over
quebra-cabeças
puzzle, slungshot
QUEBRA-VENTO
SCOOP
quebra-vento
scoop, ventilator window, ventipane
quebradi o
shattery
quebrada
sluit
quebra-cabe as
slungshot
quebra-cabeças
slungshot
quebra
smash
quebramento
smashing
quebra
smashup
quebra por tempestade
storm break (damage)
QUEBRA SOL
SUN VISOR
quebra sol
sun visor
Quebra - sol
Sunvisor
QUEBRA-VENTO
VENTILATOR WINDOW
QUEBRA-VENTO
VENTIPANE
quebra-vento
ventipane
quebra-vento
windbreaker
Quebra - leira
Windrowbreaker
QUEBRA VENTO
ADJUSTER
quebrado
bankrupt
quebra de contrato
breach of contract
Quebra de contrato; inadimplemento contratual (Jur.)
Breach of contract (Leg.)
Quebra
Break
Quebradura , intervalo , fratura , ruptura , fenda
BREAK
Quebradura , intervalo , fratura , ruptura , fenda.
BREAK
quebrar
break
quebrar, s. e v. quebra, transgressao, arrombamento, ruptura, interrupcao, pausa, revelacao ( de segredo), baixa de cotacoes; romper, violar, interromper, revelar ( noticias, segredos)
break
QUEBRAR
BREAK (TO)
quebradiço
breakable
quebra
breakage
quebra, s. rotura, ruptura, fratura, indenizacao por avarias
breakage
Quebra (Seg.)
Breakage (Ins.)
quebra
breakage, breaking, smashup
quebra
breakage, shortage
Quebra, ruptura
Breakdown
quebra
breaking
quebra-mar
breakwater
QUEBRADIÇO
BRITTLE
Quebradiço
Brittle
quebrado
broke
quebrado
broken
quebrado, rompido
broken
quebrado, v. p. pass. de ’to break’
broken
quebra de espaço
broken stowage
quebra de espaço, quebra de estiva, vãos de carga
broken stowage
quebra de estiva
broken stowage
QUEBRA DE ESTIVA
BROKER STOWAGE
quebra de caixa
cash shortage
