English version
O Que Significa
"Claim"
em Português
Inglês > Português
Português > Inglês
Inglês
Português
claim
reivindicação
claim
reclamação, s. e v. exigencia, reivindicacao, pretensao, direito, titulo a; reivindicar, reclamar, alegar, exigir, pedir indenizacao
Claim
Reclamação
claim
pedido de indenização
claim
clamar
Claim (Ins.)
Sinistro ; reclamação (Seg.)
Claim (n.) (v.) (Leg.)
Reclamação (seguro, frete), pedido de indenização, alegação; concessão para exploração (de minério) (s.); reclamar direitos, solicitar pagamento (v.) (Jur.)
claim adjusted
sinistro regulado
claim dismissed
ação julgada improcedente
Claim dismissed (Leg.)
Ação julgada improcedente (Jur.)
Claim number
Número de reclamação
claim payment
solicitar pagamento
claim, casualty, loss, damage
sinistro
claim, reclamation, remonstration
reclamação
claimant
requerente
claimant
reclamante, s. pretendente, postulante
claimant
reclamante
Claimant
Pretendente
Claimant (Leg.)
Requerente (Jur.)
claimant, reclaimant
reclamante
Claims
Reclamações
Claims adjuster (Ins.)
Regulador de sinistros (Seg.)
claims and loss provisions, claims and loss reserves
provisões para sinistros e perdas
Claims control clause (Ins.)
Cláusula de controle de sinistros pelo ressegurador (Seg.)
Claims expenses (Ins.) (UK)
Despesas de sinistros (Seg.) (Reino Unido)
Claims history (Ins.)
História de sinistros (Seg.)
Claims Incurred But Not Reported - IBNR (Ins.)
Sinistros ocorridos mas não reclamados (ainda) (Seg.)
claims incurred but not reported
sinistros ocorridos e não avisados
claims incurred, losses incurred
sinistros incorridos
Claims made form (Ins.)
Cobertura com base na data da reclamação (Seg.)
claims provision, claims reserve, loss reserve
provisão para sinistros
claims provisions, claims reservers
provisões de sinistros a liquidar
Claims ratio (Ins.)
Sinistralidade (Seg.)
Claims reserves (Ins.)
Reservas de sinistros (Seg.)
claims settled
sinistros indenizados
Claims settlement (Ins.)
Liquidação de sinistros (Seg.)
