English version
Tradução de
"Trinca"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
trinca
crack
Trinca, trincar
crack
Trinca
Crack, chink
trincamento
CRACKING
Trinca
Cracking
Trincas ocasionadas por fissuras
Crazecracking
trincaniz
deck stringer
Trinca diagonal
Diagonalcrack
trinca
flaw
trinca
fracture
Trinca de retificação
Grinding crack
trinca fina (qc)
hairline crack
trinca de têmpera (ht)
hardening crack
trincamento na concordância alma-boleto do trilho
HEAD-WEB SEPARATION
trinca de tratamento térmico (ht)
heat treatment crack
trinca horizontal do boleto
HORIZONTAL SPLIT HEAD
Trinca no meio - raio
Mid - radius crack
Trinca
Mold gate bush
Trinca de resfriamento
Quenching crack
trinca na alma do trilho
RAIL SPLIT WEB
Trinca no lado da pista de rolamento
Rail side cracking
Trinca (ou rachadura) no lado da sapata
Shoe side cracking
Trinca de contração
Shrinkage crack
Trinca estrela
Star crack
trincaniz
stringer plate
Trinca subsuperficial
Subsurface crack
Trincasuperficial
Surfacecrack
trinca vertical do boleto
VERTICAL SPLIT HEAD
trinca vertical e longitudinal no patim do trilho
BASE FRACTURE
trinca na furação da alma do trilho
BOLT HOLE CRACK
