English version
Tradução de
"Dor"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
dormentes
cross tie / rail sleepers
dor
distress
dor, s. e v. perigo,, aflicao, miseria, desgraca, apuros, dificuldade, calamidade; afligir
distress
dordogne
dordogne
dormência
dormancy
dormente, inativo, latente
dormant
dormitório
dormitory
dormitório, s. dormitorio
dormitory
dornase
dornase
dorsal
dorsal
dorsal, adj. dorsal
dorsal
dores nas costas
dorsalgia, notalgia, back pain, dorsodynia
dorso-ventral
dorsoventral
dorzolamida
dorzolamide
dor de cabeça associada à ingestão de drogas
drug-induced headache
dor de ouvido(noun)
earache
dor de cabeça induciza por exercício
exertional headache
dor na ijada
flank pain
dor na língua
glossalgia
dor no joelho
gonalgia
dor
grief
dormente do aparelho de manobra
HEAD BLOCK
dor de cabeça
headache
dor de cabeça por altitude
headache
dor calcaneana
heel, calcaneodynia
doravante
hereinafter
dor da fome
hunger pain
dor inguinal
inguinodynia
Dor baixa da costa
Low Back Pain
dormideira
opium poppy
dormir demais; passar da hora (dormindo)
oversleep
Dor
Pain
dor, s. e v. dor, pena, sofrimento; afligir
pain
dor de barriga
pain in the abdomen
dorífora
potato beetle
dorífora
potato bug
dormente
shelfpiece
dormente
shelfpiece, dormant
dormir
sleep
dormir, s. e v. sono; dormir, adormecer; ’ sleep off’: curar dormindo
sleep
dormir, sono
sleep
DORMENTE
SLEEPER
dorminhoco
sleeper
dorminhoco, s. dormente, carro-dormitorio, quem dorme
sleeper
dorminhoco
sleeper, sleepyhead
dorminhoco
sleepyhead
dormitar
snooze
dormitar, s. e v. soneca; tirar soneca
snooze
dor
sore
dor
soreness
dor
sorrow
dor de barriga(noun)
stomachache
dorso
suction side (propeller)
dorso, lado de sucção
suction side (propeller)
dormentação de madeira para amv
SWITCH TIMBER
dormente
TIE
dormente de madeira entalhado
TIE, ADZED
dormente de madeira de puro cerne
TIE, ALL-HEART
dormente de madeira de uma essência africana denominada azobe, de extrema dureza (tal qual o quebracho colorado argentino)
TIE, AZOBE WOOD
dormente pré-perfurado para facilitar a pregação ou o tirefonamento, além de evitar a furação no campo que anula, em parte, o tratamento químico
TIE, BORED
dormente especial para pontes
TIE, BRIDGE
dormente de aço fundido
TIE, CAST IRON
dormente composto de mais de um material
TIE, COMPOSITE
dormente de concreto (podendo ser pós ou pré-tensionado)
TIE, CONCRETE
dormente que não atende às especificações
TIE, CULL
dormente defeituoso
TIE, DEFECTIVE
dormente afetado por fungo
TIE, DOTTY
dormente quebrado
TIE, FAILED
dormente com a base mais larga que o topo
TIE, HALF-MOON
dormente cuja quantidade de alburno, expressa em termos de largura, numa seção situada no ponto médio do comprimento, represente menos de um quarto da quantidade de cerne
TIE, HEART
dormente de madeira onde o miolo do tronco da árvore que lhe deu origem está situado próximo à de uma de suas faces laterais, à meia-altura das mesmas
TIE, HEART-AND-BACK
dormente contíguo à junta de trilho em balanço
TIE, INTERMEDIATE
dormente de junta de trilho apoiada
TIE, JOINT
dormente longitudinal à via, colocado paralelamente e sob o trilho em locais especiais onde a via é assente em estruturas de concreto, como as oficinas
TIE, LONGITUDINAL
dormente laqueado (falsamente suportado)
TIE, LOOSE
dormente que deverá ser substituído no próximo ciclo de renovação
TIE, MARGINAL
dormente de madeira afetado por um determinado tipo de fungo
TIE, PEAKY
dormente de madeira onde o miolo da árvore que lhe deu origem está situado no centro de sua seção transversal
TIE, POLE
dormente de madeira onde o miolo da árvore que lhe deu origem está situado numa de suas quinas
TIE, QUARTERED
dormente elaborado com placas de madeira de dormentes usados, ligadas por cola especial
TIE, RECONSTITUDED
dormente retangular
TIE, RECTANGULAR
dormente cilíndrico
TIE, ROUND
dormente cuja quantidade de alburno, expressa em termos de largura, numa seção situada no ponto médio do comprimento, representa mais de um quarto da quantidade de cerne
TIE, SAP
dormente de madeira elaborado a partir do primeiro ou do último corte do tronco da árvore
TIE, SLAB
dormente de madeira de baixa resistência mecânica
TIE, SOFTWOOD
dormente são
TIE, SOUND
dormente de madeira de comprimento normal em meio a dormentes curtos em vias férreas calçadas (imersas em pavimento rodoviário)
TIE, SPOT
dormente de aço laminado
TIE, STEEL
dormente utilizado nos primórdios da ferrovia, composto por dois blocos de pedra
TIE, STONE-BLOCK
dormente de madeira curto utilizado em vias urbanas imersas em pavimento rodoviário
TIE, STUB
dormente de qualquer tipo de material que não a madeira
TIE, SUBSTITUTIVE
dormente de amv
TIE, SWITCH
dormente de madeira serrado após a remoção da resina
TIE, TAPPED
dormente de madeira de três faces, com a mais larga no seu topo, utilizado por algumas ferrovias dos EUA no início do século
TIE, THREE SIDED
dormente tratado
TIE, TREATED
dormente bi-bloco
TIE, TWO-BLOCK
dormente de madeira com uma ou mais quinas arredondadas
TIE, WANE
dormente de madeira que se deformou no processo de secagem
TIE, WARPED
dormente (RR)
tie
dormente de ponte
BRIDGE TIE
