Versão em português
Translate
RAIL
to Portuguese Language
English to Portuguese
Portuguese to English
English
Portuguese
RAIL
trilho
RAIL
TRILHO
RAIL
BALAUSTRADA
RAIL ADJUSTED TEMPERATURE
temperatura que o trilho deve atingir na instalação, seja por aquecimento ou por resfriamento
RAIL ALIGNEMENT BEAM
dispositivo que mantém o trilho alinhado durante a soldagem de campo
RAIL ANCHOR
retensor
RAIL ANCHOR APPLICATOR
aplicador de retensores
RAIL ANCHOR EXTRACTOR
extrator de retensores
RAIL ANCHOR REMOVER
veja Rail Anchor Extractor
RAIL BALL
veja Rail Head
RAIL BASE
veja Rail Foot
RAIL BENDER
1 macaco verga-trilho
RAIL BRACE
veja Brace, Rail
RAIL BRAKE
veja Retarder
RAIL BRAND
informações sobre o trilho estampadas na alma (peso, tipo, fabricante etc)
RAIL BURN
veja Engine Burn
RAIL BURR
rebarba de trilho
RAIL CANT
veja Cant
RAIL CHAIR
dispositivo que suporta o trilho numa posição vertical ou horizontal, além de fixá-lo à um dormente ou outra base qualquer, formado por um conjunto de escoras e calço
RAIL CHAIR RAILWAY CROSSING
cruzamento em que os contra-trilhos são posicionados por meio de um dispositivo de escoras e calço, por seu turno soldado à placa de apoio
RAIL CHANGE OUT MACHINE
equipamento pesado e de alta produtividade que sustitui trilhos usados por novos
RAIL CHANNEL
veja Rail, Girder
RAIL CHISEL
cinzel para trilho
RAIL CLAMP
tipo de fixação que prende talas de junção ao trilho dispensando o uso de parafusos (utilizado em situações emergenciais)
RAIL CLASSIFICATION
classificação de trilhos com base no desgate do boleto
RAIL CLIP
fixação elástica de trilho
RAIL CREEP
aumento de comprimento do trilho
RAIL CREEPING
caminhamento do trilho
RAIL CRUSHED HEAD
boleto de trilho esmagado
RAIL DEFECT
defeito de trilho
RAIL DOGS
veja Rail Tongs (gíria)
RAIL DOLLY
veja Dolly, Track
RAIL DRILL
furadora de trilho
RAIL DRILLING
furação de trilho
RAIL DRILLING MACHINE
veja Rail Drill
RAIL DROP TEST
ensaio de integridade de trilho novo, consistindo da queda de um peso sobre o mesmo
RAIL END BATTER
defeito de trilho causado pelo tráfego, consistindo de depressão da superfície de rolamento na junta
RAIL END BATTER, SECONDARY
defeito de trilho causado pelo tráfego, consistindo de depressão da superfície de rolamento num ponto mais afastado da junta, algo que geralmente ocorre com trens de alta velocidade cujas rodas ’’pulam’’ a junção das barras de trilhos
RAIL END MISMATCH
veja Joint, Mismatched
RAIL END SLOTTING
chanfro na ponta de trilho na junta
RAIL EXPANDER
veja Rail Strechter
RAIL FAILURE
ruptura do trilho
RAIL FASTENER
veja Fastening
RAIL FASTENING
veja Fastening
RAIL FIELD SIDE
lado externo do trilho
RAIL FIXATION
veja Fastening
RAIL FLANGE
um dos lados do patim do trilho
RAIL FLATTER
tipo de marreta para arremate de solda no boleto
RAIL FLAW
defeito superficial ou interno de trilho
RAIL FOOT
patim do trilho
RAIL FORK
forquilha para agarre e movimentação de trilhos à curta distância
RAIL GAUGE SIDE
lado interno do trilho
RAIL GRABBER
nome comercial de equipamento dotado de grampos e garras que recoloca um trilho trasladado ou tombado em sua posição original
RAIL GREASE
veja Lubricator Rail
RAIL GRINDER
esmerilhadora de trilho
RAIL GRINDING
esmerilhamento de trilho
RAIL GRINDING, CORRECTIVE
esmerilhamento de trilho para correção de defeitos superficiais incipientes
RAIL GRINDING, MAINTENANCE
veja Rail Grinding, Corrective
RAIL GRINDING, PROFILE
esmerilhamento de trilho para reperfilamento
RAIL HEAD
boleto do trilho
RAIL HEATER
máquina que se desloca na via, aquecendo as barras de trilhoatravés de chama controlada, até que seja atingida a temperatura ideal ao assentamento
RAIL HEATING ROPE
cordel impregnado de material combustível, colocado sob uma barra de trilho, que, uma vez procedida à sua combustão, aquece o perfil à temperatura desejada ao assentamento
RAIL INSTALATION TEMPERATURE
temperatura de assentamento do trilho
RAIL JACK
veja Rail Strechter
RAIL JOINT
1 junta de trilho
RAIL JOINT EXPANDER
veja Rail Strechter
RAIL LETTER
posicionamento do trilho em relação à sua posição no lingoteamento
RAIL LIFE TIME
vida útil do trilho
RAIL LIP
material do trilho expulso da borda do boleto
RAIL LOADING MACHINE
espécie de guincho acoplado à vagão-prancha, movimentado com ar comprimido de locomotiva, capaz de erguer, carregar e descarregar materiais pesados de via (trilhos, postes etc)
RAIL LUBRIFICATION
lubrificação de trilho
RAIL LUBRIFICATOR
lubrificador de trilho
RAIL NEUTRAL AXIS
eixo neutro do trilho (localizado na alma)
RAIL NEUTRAL TEMPERATURE (RNT)
temperatura neutra do trilho
RAIL NEUTRAL TEMPERATURE SHIFT
diferença de temperatura entre a temperatura neutra atual e a original (ou de assentamento)
RAIL OILER
veja Rail, Lubricator
RAIL POSITIONER
veja Rail Alignement Beam
RAIL PROFILE RECORDER
perfilômetro de trilho
RAIL REPROFILING
reperfiladora de trilho
RAIL REST
consoles de madeira ou aço convenientemente dispostos ao longo da via, para estocagem de trilhos a serem posteriormente assentados
RAIL SAW
serra de trilho
RAIL SAW, PORTABLE
serra de trilho portátil
RAIL SAW, STATIONARY
serra de trilho estacionária ou fixa
RAIL SEAT
área de apoio do trilho
RAIL SECTION
TRILHO PERFILADO
RAIL SECTION
perfil transversal do trilho
RAIL SHEAR
ferramenta que remove os excessos de solda de campo
RAIL SKATE
veja Track Skate
RAIL SKID
veja Track Skate
RAIL SLIVER
defeito de fabricação do trilho em que parte do metal se destaca do boleto
RAIL SPLIT WEB
trinca na alma do trilho
RAIL STAMP
estampagem ou estamparia do trilho
RAIL STRAIGHTENER
tipo de equipamento que remove pequenos desalinhamentos do trilho
RAIL STRAIGHTENING
desempeno de trilho
RAIL STRETCHER
tipo de macaco que se insere na junta de trilhos objetivando expandi-la para diversos fins
RAIL STRING
comprimento de trilho que abrange dois ou mais segmentos-padrão de trilho vindos de fábrica
RAIL SURFACE
veja Running Surface
RAIL SWEEP
tipo de limpa-trilho de borracha, utilizado em autos e caminhões-de-linha
RAIL TEMPERATURE
temperatura do trilho
RAIL THERMOMETER
termômetro de trilho
