Deutsch Version
Meaning of
"tag"
in English language
German to English
English to German
German
English
Tag
day
Tag
day
Tag
day; birthday
Tag der Umwelt
Day of the Environment
Tag für Tag, mit jedem Tag
day by day
Tag und Nacht; die 24 Stunden eines Tages
day and night; the 24 hours of the day
Tag, 24 Stunden
day, 24 hours
Tag, anrechenbarer
accountable days
Tag, arbeitsfreier
day off
tagaktiv
diurnal; diurnality
Tagalog
Tagalog
Tagebau
open pit mine
Tagebau
surface mining
Tagebau (m)
open cast mine
Tagebau (m)
surface mine
Tagebau und Erdbautechnik
opencast and earthwork engineering
Tagebau, Steinbruch
pit area
Tagebau, Übertagebetrieb
strip mine
Tagebuch
diary
Tagebuch
diary (account)
Tagebuch (das)
journal, log
Tagegeld
daily allowance
Tagegeld
daily allowance, daily subsistence allowance
Tagegeld
daily subsistence allowance
TAGEGELD
per diem
Tagegeld
Per-diem allowance
Tagegeld, Krankengeld
daily cash benefits
tagein tagaus
day by day
tagelang
for days
Tagelohn
day’s wages
TAGELOHNARBEIT
work at daily wages
Tagelöhner
day laborer
tagen (Tag werden); dämmern (Tag werden)
to dawn
tagen, Tag werden
to dawn
tagen; dämmern (Morgendämmerung)
to dawn
tagen; hell werden; Tag werden (Morgen); aufklaren
to dawn; to clear up
Tages-, Aufenthaltsraum
dayroom
Tagesabfluß (m)
daily discharge
Tagesabschluß
day-end closing
Tagesangabe
day specification
Tagesanzahl
number of days
Tagesarbeit
a day’s work
Tagesarbeitszeitplan
daily work schedule
Tagesausprägung
day characteristic
Tagesbelastung
day load
TAGESBERICHT
day log
Tagesbetrieb
daily operation
Tagesbilanz
daily balance
TAGESBUNKER
day bunker
Tagescreme, Tageskrem
vanishing cream
Tagescreme, Tageskreme
day creme
Tagesdatum
current date
Tagesdatumterminierung
scheduling to current date
Tageseinnahme
day’s receipts
Tageseinnässen; Hosennässen; die Tagesenurese
enuresis: urinary incontinence during wakefulness
Tagesendsaldo
day-end balance
Tagesfinanzstatus
cash management position
Tagesfracht
daily load
Tagesgeld
overnight deposit
Tagesgeld
overnight money
Tagesgeldanlage
overnight money assets
Tagesgeldanlage
overnight money deposit
Tagesgeldaufnahme
overnight money loan
Tagesgelder
overnight money
Tagesgericht
dish of the day
Tagesgrenze
date limit
Tageskapazität
daily capacity
Tageskarte
menu / dish (of the day)
Tageskilometerzähler
trip mileage indicator
Tagesklinik
day clinic (center, hospital)
Tagesklinik
hospital
Tageskurs
current price
Tageskurs
current rate (of exchange)
Tageskurs
current rate of exchange
Tageskurs
daily exchange rate
Tageskurs (Devisen)
current rate
Tageskurs (Wertpapiere)
current price
Tageskurswert
current price value
TAGESLEISTUNG
daily output
Tageslicht
daylight
Tageslicht
daylight
Tageslichtprojektor
overhead projector
Tageslohn
daily wages
Tageslosgröße
daily lot size
Tagesmerkmal
day feature
TAGESMITTELWERT
daily median
Tagesmischprobe
daily mixed sample
Tagesmodell
day model
Tagesmodifikator
day modifier
Tagesordnung
agenda
Tagesordnungspunkt
Topic/item on the agenda
Tagesordnungspunkt
topic; item
Tagesordnungspunkt
item on the agenda, agenda item
TAGESORDNUNGSPUNKT
agenda item
Tagesordnungspunkt, TOP
item on the agenda
Tagesordnungspunkt, TOP
agenda item
Tagesöffnungskurs
opening quotation
Tagesöffnungskurs
opening rate
Tagesölbehälter
daily service oil tank
Tagespreis
market price
Tagespreis
daily price
tagespreisabhängig
daily-price-dependent
TAGESPRESSE
daily newspaper
Tagesprogramm
day program
Tagesprogrammblock
day program block
Tagesprogrammklasse
day program class
Tagesprogrammtoleranz
day program tolerance
Tagesprogrammvariante
day program variant
Tagesprogrammvertretung
day program substitution
Tagesprogrammzuordnung
day program assignment
Tagesquotient
daily quotient
Tagesraster
daily period split
TAGESRAUM
day-room
Tagesreise (Länge)
day’s journey
Tagesrückfahrkarte
day return (ticket)
Tagesrückhalt (m)
daily storage
Tagessaldo
daily balance
Tagessatz
day rate
Tagessatz (Personalaußeneinsatz)
per diem rate (personnel field assignment)
Tagesschau
TV evening news
Tagesschicht
day shift
Tagesschicht
dayshift
Tagesschließungskurs
closing quotation
Tagesschließungskurs
closing rate
Tagessicherung
daily backup
Tagesspeicherung (m)
daily storage
Tagesstätte für Kinder von Studierenden
childcare for children of students
Tagesstätte, Ganztagesschule
day center (school)
Tagessuppe
soup of the day
Tagessuppe
soup of the day, soup du jour
TAGESTANK
day fuel tank
Tagestank
day tank
Tagestank (Heizöl-)
day fuel tank
Tagestank (Heizöl-)
day oil tank
Tagestyp
day type
Tagestypmodifikator
day type modifier
Tagesverarbeitung
day processing
TAGESVORRATSBEHÄLTER
daily storage hopper
Tagesvorratshaltung (f)
daily storage
Tageswert
daily value
Tageszeit
time of the day
Tageszeitsaldo
daily time balance
Taggrenze
day limit
Tagma - Tagmata
tagma
Tagner
day laborer
tagsüber
during the day
tagsüber
daytime
Tagträume haben
to have daydreams
tagträumen
daydream
Tagung
meeting
