Deutsch Version
Meaning of
"p"
in English language
German to English
English to German
German
English
Putztuch/Putzlappen
(cleaning) rag, cloth
Plattenepithele; das Pflasterepithel
epithelia; squamous epithelial layer
Prostacyclin; das Epoprostenol
epoprostenol: a prostaglandin that is a powerful vasodilator and inhibits platelet aggregation; Prostaglandin I2; PGI2; PGX
POTENTIAL ERDUNGSSCHIENE
equalization ground bar
Polarengleichung
equation of the straight line
Pferdesport
equestrianism
Pferdefuß; der Spitzfuß
equinus deformity; pes equinus
Passiva
equity and liabilities
Personal (der Außenmontage)
erection site personnel
Porphyria erythropoetica; die Porphyria hepatica
erythrohepatic porphyria; erythropoietic protoporphyria; hepatic porphyria
Pentosurie: das Auftreten von Pentosen im Harn;
essential pentosuria
Phosphorsäureester (Hydraulikflüssigkeit)
ester of phosphoric acid (hydraulic fluid)
Pektase
esterase; pectin acetyl esterase; pectase
Projekt (Kostenanschlag)
estimate of cost
pharmazeutische Berufsethos; die Pharmazie-Ethik
ethics: proper professional conduct with regards to the rights duties of a pharmacist
Profenamin: ein Anticholinergikum
ethopropazine; an anticholinergic agent
Passivrauchbelastung
ETS (exposure to tobacco smoke)
Pimpernuss
European Bladdernut
Polizei in Europa
Europolice
Prüfungsskala; die Bewertungsskala
evaluation scale
Parität, gerade
even parity
Prozeßkette, ereignisgesteuerte
event-controlled process chain
partielle Auswärtskehrung der Lider
eversion of eyelids
Praktische Erfahrungen
evidence-based medical practice
passgenau
exactly fitting
Prüfung
exam
Prüfung; Examen
exam
Prüfung
exam (short for) examination
Prüfung
exam / examination
Prüfungsvorbereitung
exam preparation
Prüfung
exam(ination), test
Prüfung
exam; examination
Prüfung; Lehrsatz; Theorem
exam; examination; theorem
Prüfung
examination
Prüfung (die)
examination
Prüfung / Examen
examination
Prüfung, Untersuchung, Examen
examination
Prüfungsberatung
examination advisory service
Prüfungsangst
examination anxiety
Prüfungsausschuß
examination board
Prüfungsausschuss
Examination Board
Prüfklasse
examination category
Prüfungsausschuss
examination committee / board
Prüfbedingungen
examination conditions
Prüfdichte
examination coverage
Prüfmannschaft
examination crew
Prüfungsgebühren
examination fees
Prüffrequenz
examination frequency
Probensubstanz, Untersuchungsmaterial
examination material/ assay material/test material
Prüfung der Umstände
examination of circumstances
Personenüberprüfung
Examination of individuals
Prüföffnung
examination opening
Prüfpersonal
examination personnel
Prüfanweisung
examination procedure
Prüfverfahren
examination procedure
Prüfbereich
examination range
Prüfprotokoll
examination record
Prüfprotokoll
examination record sheet
Prüfungsordnung
examination regulations
Prüfungsanforderungen
examination requirements
Prüfblatt
examination sheet
Prüfungsfach
examination subject
Prüfaufsichtspersonal
examination supervision personnel
Prüfaufsicht
examination supervisor
Prüffläche
examination surface
Prüfsystem
examination system
Prüfarten, -verfahren und -techniken
examination types, procedures and techniques
Prüfeinheit
examination unit
Prüfvolumen
examination volume
Prüfungsjahr
examination year
Prüfung
examination,test(ing)
Prüfung
Examination/inspection/check/verification
Prüfungskommission
examinations board/committee
Prüfungsamt
examinations office
Prüfer
examinator
prüfen
examine
prüfen (untersuchen)
examine
prüfen (kontrollieren)
examine (control)
prüfen bei Tageslicht
examine under white light
Prüfbereich
examined area
Prüfer
examiner
Prüfer/in
examiner
prima
excellent; fine; great
Programmstudent / in
exchange and scholarship students
Praktikantenaustausch
exchange of interns, trainee exchange
Personalaustausch
exchange of personnel
Präsidium
Executive Board
Präsidium
executive board/committee
Personalentwicklung Führungskreis
Executive Development
Präsidialamt
Executive Office
Personalagentur
executive search agency
Preis (ab Werk)
ex-factory price
paradoxer Exophthalmus
exophthalmos
Partialbruchentwicklung
expansion in partial fractions
Personalausgaben
expenditure on staff
Praxis
experience
Prüfpräparat; das experimentelle Medikament
experimental medicinal product; investigational medicinal product
Prüfversuch
experimental test
Probe-; probatorisch; explorativ
exploratory
Probeerhebung
exploratory survey
potenzieren
exponentiate
Potenzrechnung
exponentiation
preisgeben - der Schande preisgeben
expose - expose sb. to ignominy
Prüfumfang
extent of examination
Prüfumfang
extent of inspection
Prüfumfang
extent of testing
Plattenerweiterung
extention of disc capacity
Positionsart, externe
external item type
Preisabweichung, fremde
external price variance
Praktikum (außerhalb der Hochschule)
external work placement
Prostataexstirpation; die Prostatektomie; die vollständige Entfernung der Prostata
extirpation, removal of the prostate gland; radical prostatectomy
personalintensiv
extravagant of personnel
Pressen
extrusion
Profil (stranggepreßtes)
extrusion
Preß- u. Ziehverfahren
extrusion method
Preß- u. Ziehverfahren
extrusion process
Profilextrusionsanlage
extrusion profile plant
Pressspinnen
extrusion spinning
preßplattiert
extrusion-clad
PLANOESE
EYE
Pipettenglas; das Tropffläschchen; die Tropfflasche; der Vitrum patentatum; das Tropfglas
eyedropper bottle; pipette flask
POLSTERSTOFF
FABRIC
Phenolhartgewebe
fabric-base phenolic
plandrehen
face
planen (Fertigungsvorgang)
face
Planscheibe
face plate
Planlaufabweichung
face run-out (deviation)
Planlaufkontrolle
face runout check
Planfläche
face surface
plandrehen
face, to
persönliche Befragung, persönliches Interview
face-to-face interview
Prosopalgie; die Fazialneuralgie; die Gesichtsneuralgie; der Gesichtsschmerz; die Opalgie
facial neuralgia; facial pain syndrome; sphenopalatine neuralgia; face-ache
Plankopf (Drehmaschine)
facing head
Plandrehmaschine (Kopfbank)
facing lathe
progressive Muskelatrophie; die Dystrophia musculorum progressiva; die Myatonie; die Myopathie
facioscapulohumeral muscular dystrophy; wasting paralysis; wasting palsy; Erb-Landouzy muscular atrophy
Produktionsautomatisierung
Factory Automation Systems
Parkplätze von Fabriken
factory parking lots
Prüffeldprobe
factory test
Personal
faculty and staff
Pädagogische Fakultät
faculty of education
Pharmazeutische Fakultät
faculty of pharmaceutical medicine
Philosophische Fakultät
faculty of philosophy
Prüfstück/ ausgefallenes
failed specimen
Patientenungehorsam; das Unterlassen, die Anweisungen des Doktors zu befolgen; das Unterlassen, Doktor zu gehorchen; die Nichtachtung der medizinische Anweisungen
failure to obey doctor’s instructions; failure to comply with doctor’s orders
Planparallelausrichtung
fair facing (e.g. parallel alignment)
Phantastereien
fantasies
phantasievoll erdacht und erfunden
fantasifully thought up and invented
phantastisch
fantastic
phantastisch, fantastisch
fantastic
Phantasiegestalt
fantasy-form
