Deutsch Version
Meaning of
"kind"
in English language
German to English
English to German
German
English
Kind
infant, kid, child, kiddy
Kind
child
Kind
child
Kind
child (non-adult person)
Kind
child (pl. children)
Kind
child; kid
Kind
children
Kind
baby, child
Kind
kid
Kind (ca. 5 J.)
child (ca. 5 years)
Kind adoptiert
adopted child
Kind im Schulalter
child at school age
Kind que ha completado su razón, considerado juicioso (hacia los siete Jahren)
child que ha completado su razón, considerado juicioso (hacia los siete years old)
Kind und Kegel
bag and baggage
Kind unter einem Jahr; Säugling
child under one year’s age; baby
Kind von 0 bis 3 Jahren (heutige Bedeutung) (kritischer Augenblick der Veränderung: Entwöhnung von der Brust)
child, 0 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: weaning)
Kind von 1 bis 2 Jahren (Bedeutung in der Inkazeit); Kind, das krabbelt - seine Erziehung obliegt der Mutter
child, 1 to 2 years old (meaning in Inka times); child who crawls - his/her education is done exclusively by his/her mother
Kind von 1 bis 5 Jahren (Bedeutung in der Inkazeit); Kind, das schon spielt und seine unmittelbare Umgebung erforscht
child, 1 to 5 years old (meaning in Inka times); child who already plays and explores his/her immediate environment
Kind von 1 bis 5 Monaten (Bedeutung in der Inkazeit); gestilltes Kind, vor kurzem geboren, in der Wiege
child, 1 to 5 months old (meaning in Inka times); breast-fed child, recently born, in the cradle
Kind von 2 bis 3 Jahren (heutige Bedeutung) (kritischer Augenblick der Veränderung: Wechseln der Kleidung)
child, 2 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: change of clothes)
Kind von behinderten Eltern
impaired parents
Kind von drei Jahren (das schon etwas erreicht)
child, tres years old (who already achieves something)
Kind von zwei bis drei Jahren (wörtlich: das schon bemerkt, was mit seiner Umgebung geschieht)
child, one to three years old (lit. who already notices, what is going on in his/her environment)
Kind zeugen
father a child; to sire a child
Kind(heit)
child(hood)
Kind, das bereits reden kann
child who is already able to speak
Kind, das gestillt wird
child being suckled
Kind, das schon laufen kann
child who is already able to walk
Kind, das zu krabbeln beginnt
child beginning to crawl
Kind; Kind (ca. 5 Jahre); Junge; Knabe; Mädchen; Kind von 4 bis 6 Jahren (heutige Bedeutung) (kritischer Augenblick der Veränderung: Haarschnitt, Hilfe im Haushalt, Beaufsichtigung der jüngeren Geschwister und des Viehs, Selbständigkeit bei Ortsverändeung
child (ca. 5 years); child; kid; adolescent; child, 4 to 6 years old (meaning today) (critical moment of change: haircut, help at housework, care for younger brothers and sisters, grazing cattle, autonomy in mobility and care for oneself, beginning of sch
Kind; Kind (unter 6 Jahren); Kind von vier bis sechs Jahren (das keine Windeln mehr braucht); jedes Kind bis 5, 6 oder 7 Jahren; Kind in seiner zweiten Kindheit; jedes Kind bis 5, 6 oder 7 Jahren (allgemeine Bedeutung in Qosqo, Puno und Bolivien); Kind vo
child; baby; boy; child (under six years); child, four to six years old (who needs no more nappies); any child until 5, 6 or 7 years’ age; child in his/her second childhood; any child until 5, 6 or 7 years’ age (general meaning in Qosqo, Puno and Bolivia)
Kind; Kind der Mutter; kleines Kind; Säugling; Baby; kleines Kind von 0 bis 3 Jahren; Kind in seiner ersten Kindheit; Kind von 0 bis 3 Jahren (heutige Bedeutung) (kritischer Augenblick der Veränderung: Entwöhnung von der Brust); Kind von 0 bis 1 Jahr (Bed
infant; child (referring to the mother); child; kid; baby; small; baby; child; baby; infant, 0 to 3 years old; child in his/her first childhood; child, 0 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: weaning); child, 0 to 1 year old (meaning
Kind; Kind des Vaters
child (referring to the father); son; also qhari wawa; son; son (of father)
Kind; Kind des Vaters; Sohn (Ecuador: Sohn allgemein - Peru, Bolivien: Sohn des Vaters)
child (referring to the father); son (Ecuador: son in general - Peru, Bolivia: son of father); son; son (of father)
Kindbett
puerperal, childbed
Kindbetten
childbeds
Kindbettfieber
childbed fever
Kindchen
chits, chit
Kinder
children
Kinder
children
Kinder
children, kids, infants
Kinder haben keinen Zutritt!
Children not admitted!
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie
Children’s and Adolescents’ Psychotherapy
Kinderabteil
children’s compartment
Kinderarbeit
child labour
Kinderart
child category
Kinderarzt
pediatrician
Kinderarzt, Kinderärztin
paediatrician
Kinderärztinnen
peadiatricians
Kinderausrüstung
infant equipment; baby equipment; cribs; child safety items
Kinderausweis
identity document for a child; identity document for a minor child
Kinderbetreuer
babysitter
Kinderbetreuung
child care
Kinderbetreuung
childcare facilities
Kinderbetreuung im Krankenhaus
hospital nursery; daycare inside the hospital
Kinderbetreuungsplatz
child care place
Kinderbett
cot
Kinderbrei
pap
Kindereich
with many children
Kindereisenbahn
toy train
Kindereisenbahnen
toy trains
Kinderermäßigung
reduction for children
Kindererziehung
child education
Kinderfahrrad
juvenile bicycle
Kinderfrau
nanny, amah
Kinderfraün
nannies, nannies
Kinderfreibetrag
tax exemption for children
Kinderfreund
friend of children
kinderfreundliche Krankenhaus
baby-friendly hospital
Kinderfrüherkennungs-Untersuchung; die Kinderfrüherkennungsuntersuchungen
developmental screening
Kinderfürsorge
child welfare
Kinderfürsorger
child welfare worker
Kindergarten
kindergarten
Kindergarten
nursery school
Kindergeburtstag
childW’s birthday
Kindergeld
child allowance
Kindergeld
child benefits
Kindergeld
children‘s allowance
Kindergeld, Familienbeihilfen-System
child benefits system
Kindergeldberechtigter
person entitled to child allowance
Kindergesicht
baby face
Kindergesichter
baby faces
Kindergewehr
popgun
Kinderheilkunde
pediatrics
Kinderhort
creche, day nursery
Kinderhorte
day nurseries, creches
Kinderjahre
years of childhood
Kinderkrankenhaus
hospital
Kinderlähmung
poliomyelitis, polio
kinderleicht
potty, as easy as winking, foolproof, very easy
kinderlieb
fond of children
kinderlos
childless
kinderlose Frau; sterile Frau
woman without children; sterile woman
kinderloser Mensch
childless person
Kinderlosigkeit
childlessness
Kindermädchen
nurses, nannies, nanny, nursemaid, nursemaids
Kindermord
child murder
Kindermord; die Kindstötung
infanticide; child murder
Kindermorde
child murders
Kindermörder
child murderer
Kindernahrung
infant food
Kinderpantoffel
slipper for babies; baby boots made from yarn
Kinderpflege
child care
Kinderpistole
toy pistol
Kinderpistolen
toy pistols
Kinderpsychologie
child psychology
Kinderrechte
children’s rights
Kinderschreck
bugbear
Kinderschrecke
bugbears
Kindersexualität
infantile sexuality; childhood sexuality
Kinder-Sicherheitssitz
child safety seat
Kinder-Sicherungsschloss
childproof safety lock
Kindersitz
child safety seat
Kindersitz
child seat
Kinderspiel
children’s game
Kinderspiel, bei dem Steinchen in die Luft geworfen und wieder aufgefangen werden; Ernte
children’s game throwing stones into the air and catching them; harvest
Kinderspielplatz
children’s playground
Kinderspielzeug
toys
Kindersprache
infantile language
Kindersterblichkeit
infant mortality
Kindersterblichkeit
child mortality
Kindersterblichkeiten
infant mortalities
Kinderstube
manners
Kinderstunde
children’s hour
Kindertagesbetreuung
day care for children
Kindertageseinrichtung
child day care centre
Kindertageseinrichtung
day care centre
Kinderwagen
perambulator, buggies, buggy
Kinderwagen
pram
Kinderzahnärztliche Versorgung
dental health care
Kinderzimmer
nursery
Kinderzimmer
nursery, nurseries, nurseries
Kinderzulage
child allowance.
Kindes
babes
Kindesalter
infancy
Kindesmord
infanticide
Kindesmorde
infanticides
Kindheit
childhood
Kindheit
childhood, infancy, boyhood
Kindheiten
infancies
kindisch
immature
kindisch
infantile, childish
kindische
childishly, boyish
kindischere
more childish
kindischste
most childish
Kindlein {n}
babe
kindlich
infantile
kindlich
childlike
kindlich
childlike, babyish, kiddy, puerile, childishly
kindliche
filially, childish, puerilely, babyishly
