Deutsch Version
Translate
"short"
to German Language
English to German
German to English
English
German
short
klein | kurz
short
kurz
short
kurz, klein, kurzer, kurzes, kurze
short (incompletely filled- out condition in a molding)
nicht ausgepresstes Gießteil
short (incompletely filled-out condition in a molding) Gießmasse
nicht ausgepresstes Teil
short (skirt or pants)
kurz (Rock, Hose)
short braking distance
verkürzter Bremsweg
short castling, kingside castling
kurze Rochade
short circuit
Kurzschluß
short circuit
Kurzschluss
short circuit current
Kurzschlußstrom
short circuit current
Kurzschlussstrom
short circuit protected
kurzschlusssicher, Kurzschlussschutz
short circuit transfer
Kurzschlußlichtbogen
short circuit, bypass
Kurzschluß
short circuit, short-circuiting, short; (Sicherung ’rausfliegen’ lassen) blow/kick a fuse
Kurzschluss
short course swimming
Kurzbahnen (Schwimmen)
short cover
Unterdeckung
short cut
Abkürzung
short EAN
Kurz-EAN
short escutcheon
KURZSCHILD
short fiber (chopped fiber)
Kurzfaser
short form
Kurzbezeichnung
short form character
Kürzel (stark gekürztes Schriftzeichen)
short formula
Kurzformel
short glass fiber (chopped strands)
Kurzglasfaser
short glass fiber (chopped strands)
Kurzglasfaser
short log
Kurzprotokoll
short message
Kurztelegramm
short movie
der Kurzfilm
short of
knapp an
short precision
einfache Genauigkeit
short report
Kurzinformation
short sale
Leerverkauf
short scale
kurze Skala
short shipment
Fehllieferung
short shot (useless/defect molding)
ungenügende Werkzeugfüllung
short shot (useless/defect molding)
Werkzeugfüllung, ungenügende
short side
verkürzte Seite
short sleeves
kurze Ärmel
short stator linear motor
Kurzstator-Linearmotor
short stories
Kurzgeschichten
short story
die Kurzgeschichte (-n)
short story
Kurzgeschichte
short taper
kurzer Konus
short term
kurzfristige
short term effect
kurzzeitige Auswirkung
short term, short-dated
kurzfristig
short text
Kurztext
short time
Kurzarbeit
short time ago
vor kurzem
short time loading
Kurzzeitbelastung
short track speed skating
Shorttrack Eisschnellauf
short wave
Kurzwelle
short(ly); brief(ly); a short time
kurz (ü)
short(time)
kurzzeitig, kurz
short, compendiously
kurze
short, low
niedrig
short; down
kurz; unten
shortage
die Knappheit
shortage
Fehlbestand
shortage
Mangel
shortage
Mangel (m)
shortage
Mangel, Verknappung, Engpaß
shortage
Unterdeckung
shortage
Unterdeckungsmenge
Shortage in supplies
Versorgungsengpass
shortage list
Fehlbestandsliste
shortage of capital
Kapitalknappheit
shortage of liquidity
Liquiditätsengpass
Shortage of resources
Ressourcenknappheit
shortage of stores
Futtermangel
shortage planning
Unterplanung
shortage quantity
Unterdeckungsmenge
shortage, abridgement, abatement, shortening
Kürzung
shortages
Fehlbestände
shortages, shortfalls, deficits
Fehlbeträge
SHORT-BLOCK
SHORTBLOCK
shortbread biscuits or cookies
Spritzgebäck
short-chain
kurzkettig
short-chain branching
Kurzketten-V.
short-chain branching
Kurzketten-Verzweigung
short-chained (hydrocarbon, polymer)
kurzkettig (Polymer-Struktur)
shortchange
ausnützen
short-circuit
kurzschließen
short-circuit (el. lines a. piping)
kurzschließen (el. Leitungen u. Rohrleitungen)
short-circuit (line-to line)
Kurzschluß (zweipoliger)
short-circuit (phase-to-phase)
Kurzschluß (zweipoliger)
short-circuit between strands (stator bar)
Teilleiterschluß (Kurzschluß)
short-circuit characteristic
Kurzschlußkennlinie
short-circuit clearing
Kurzschlußfortschaltung
short-circuit device
KURZSCHLUSSVORRICHTUNG
short-circuit fault
Kurzschluß
short-circuit heat run
Kurzschlußdauerprobe
short-circuit losses
Kurzschlußverluste
short-circuit power
Kurzschlußleistung
short-circuit proof
kurzschlußfest
short-circuit quick-action release
KURZSCHLUSSSCHNELLAUFLÖSUNG
short-circuit release
KURZSCHLUSSAUSLÖSUNG
short-circuit test
Kurzschlußprüfung
short-circuit test
Schlußprüfung (SYN. Kurzschlußprüfung)
short-circuit test generator
Stoßgenerator
short-circuit to frame
Masseschluß
short-circuit to ground
Masseschluß
short-circuit to ground (US)
Erdschluß
short-circuit torque
Kurzschlußmoment
short-circuit voltage
KURZSCHLUSSSPANNUNG
short-circuiting device
Kurzschließvorrichtung
short-circuit-proof
kurzschlussfest
shortcomings
Gebrechen
shortcut
Abkürzung
shortcut key
Tastaturbefehl
shortcut scenario
Shortcut-Szenario
shortcuts, abbreviations
Abkürzungen {pl}
short-dated
kurzfristig
short-duration load
Belastung/ kurzzeitige
short-duration load
kurzzeitige Belastung
short-duration pressure drop
Druckeinbruch
shorted, switched off
abgeschaltet
shorted-turn detection
Windungsschlußüberwachung
shorten, to shorten, abridge, curtail, abridge
kürzen
shortened
abgekürzt
shortened blade
verkürzte Schaufel
shortened fiscal year
Geschäftsjahr, verkürztes
shortened fiscal year
Rumpfgeschäftsjahr
shortened fiscal year.
Rumpfgeschäftsjahr
shortened material master record
Rumpfmaterialstammsatz
shortening
Backfett
shortening
Backfett {n}
shortening
Kürzung
shortening
Verkürzung
Shortening of the time-limit
Fristverkürzung
shorter
kürzere
shorter, stubbier, shorter, briefer
kürzer
shortest confidence intervals
kürzeste Konfidenzintervalle
shortest path
kürzester Weg
shortest, briefest, stubbiest, shortest
kürzeste
shortfall
Unterschreitung
shortfall (quantity)
Fehlmenge
short-fall in availability
Unterschreitung
shortform
Kurzform
short-grain rice
Rundkornreis
shorthand
kurzerhand
shorthand pad
Stenoblock
shorthand pencil
Stenostift
shorthanded
knapp an Arbeitskraft
shorting
kurzschließen
shorting bar (rotor damper winding)
Kurzschlußbügel (Läuferdämpferwicklung)
shorting jumper
Kurzschlußbrücke
shorting link
Verbindungslasche
