Deutsch Version
Translate
"opening"
to German Language
English to German
German to English
English
German
opening
aufklappend
opening
Auflichtung
opening
Aussparung (Ausnehmung)
opening
Bedienungsöffnung
opening
die Eröffnung
opening
die Öffnung
opening
Durchbruch
opening
Durchführung (Öffnung)
opening
Einrichtung (Kontoeröffnung)
opening
Eröffnung
opening
Eröffnung
opening
Loch
opening
offene Stelle
opening
Offnung (f)
opening
Öffnung
opening
Schlund
opening
Spalte
opening (aperture/orifice/mouth/entranc e)
Öffnung, Mund, Mündung
opening (of turbine cylinder flanges)
Auseinanderklaffen (Flansche an Turbinen)
opening (window)
Fenster (Öffnung)
opening address
Eröffnungsansprache
opening address, opening speech
Eröffnungsansprache
opening address, salutatory
Eröffnungsansprache
opening angle
ÖFFNUNGSWINKEL
opening angle
Öffnungswinkel
opening area
Durchgang (am Ventil)
opening balance
Anfangsbestand
opening balance
Anfangssaldo
opening balance
Eröffnungsbilanz
opening balance (stock)
Anfangsbestand
opening balance sheet
(1) Anfangsbilanz (2) Eröffnungsbilanz
opening balance sheet
Bilanz am Jahresanfang
opening balance sheet
Eröffnungsbilanz
opening balance sheet account
Bilanzeröffnungskonto
opening capital
Anfangskapital {n}
opening ceremonies
Eröffnungsfeiern
opening ceremony
Eröffnungsfeier
opening date
Eröffnungsdatum
opening date
ERÖFFNUNGSTERMIN
opening date
Eröffnungstermin
opening day
Eröffnungstag
opening direction
ÖFFNUNGS-/AUFSCHLAGRICHTUNG
opening entry
Eröffnungsbuchung
opening for grouting
Betonverfüllöffnung
opening for piping
Rohrleitungsdurchbruch
opening game / match
Eröffungsspiel (n)
opening hours
die Öffnungszeiten
opening hours
Öffnungszeiten
opening hours, business hours
die Öffnungszeiten
opening in a body that allows looking onto the other side
Öffnung in einem Körper, durch die man zur anderen Seite sehen kann
opening in ceiling
Deckenaussparung
opening in wall
Wandaussparung
opening inventory (initial stock)
Anfangsbestand
opening line
Öffnungsleitung
opening line (for hydraulic valve)
Öffnungsleitung (f. Wasserschaltventil)
opening of purchase order
Bestelleröffnung
opening of tenders
Angebotsöffnung
Opening of the single (home) market
Einführung des Binnenmarktes
opening out
Klaffen (Gehäuseflansche)
opening period (for planned order)
Eröffnungshorizont
opening period for maintenance requests
Eröffnungshorizont
opening quotation
Tagesöffnungskurs
opening rate
Tagesöffnungskurs
opening section
Öffnungsquerschnitt
opening speech
Eröffnungsansprache
opening stock
Anfangsbestand
opening time
Öffnungszeit
opening to traffic
VERKEHRSÜBERGABE
opening torque (control operator)
Öffnungsmoment (Stellantrieb)
opening up
ENTSIEGELUNG
opening up the market
Akquisitionstätigkeit
opening value (bypass valve)
Öffnungswert (Umleitventil)
opening wing
Öffnungsflügel
opening, aperture, orifice, mouth, perforation, entrance
Öffnung/Mund/Mündun g
opening, cutout
ÖFFNUNG
opening, orifice
Öffnung (an einem Objekt)
opening, recess
AUSSPARUNG (NISCHE)
opening; hole of certain objects; buttonhole
Öffnung; Loch bei bestimmten Gegenständen; Knopfloch
openings
Eröffnungen
