Deutsch Version
Translate
"leak"
to German Language
English to German
German to English
English
German
leak
betriebliche Leckage
leak
dicht
leak
Leck (n)
leak
Leckage
leak
lecken
leak
Leckstelle
leak
UNDICHTIGKEIT
leak
undichte Stelle, auslaufen
leak
Undichtigkeit
leak
Undichtigkeit (f)
leak (air)
austreten (von Luft)
leak (out), bleed
auslaufen (Flüssigkeit)
leak control fluid pump
Lecksteuerflüssigkeitspumpe
leak control fluid tank
Lecksteuerflüssigkeitsbehälter
leak detection system
Leckageerkennungssystem
leak detector
Lecksucher
leak detector
Suchgerät (n)
leak location
Leckageortung
leak noise
Leckagegeräusch
leak out
auffliegen
leak out (liquid)
austreten (von Flüssigkeiten)
leak preventing device
Lecksicherungsgerät
leak proofness
Dichtheit
leak rate
Leckagerate
leak rate of helium
Leckrate bezogen auf Helium
leak rate test
Leckratenprüfung
leak test
Dichtheits(über)prüfung
leak test
Dichtheitsprüfung
leak test
Dichtprobe
leak test
Leckageprüfung
leak test unit
Dichtheitsprüfgerät
leak test unit
Lecksuchgerät
leak n (leakage)
Leck, Leckage; (leakiness) Undichtigkeit
leak vb (not closing tightly)
undicht sein; (leak out/bleed) auslaufen (Flüssigkeit)
leak(age)
Leck(oder Leckage)
leak(age)
Leckage
leak(age) (neutrons, reactor theory)
Neutronenausfluß
leak(age) current
Kriechstrom
leak(age) current
Streustrom
leak(age) detection
Lecksuche
leak(age) gas flow
Leckgasmenge
leak(age) loss
Leckverlust
leak(age) loss
Undichtheitsverlust
leak(age) oil
Lecköl
leak(age) oil pipe
Leckölleitung
leak(age) oil pump
Leckölpumpe
leak(age) oil tank
Leckölbehälter
leak(age) path
Dichtungsweg
leak(age) path
Kriechstrecke (Leckage)
leak(age) path (hydr.)
Nebenschluß (hydr.)
leak(age) steam
Leckdampf
leak(age) steam
Undichtheitsdampf
leak(age) to inside
Leckage (nach innen)
leak(age) to outside
Leckage (nach außen)
leak(age) water
Leckwasser
leak, leakage
Leck/Leckage
leak, leakiness
Undichtigkeit
leakage
Abfluß, Absickerung
leakage
ausgeströmte Fluidmenge
leakage
Auslaufen der Flüssigkeit
leakage
Auslaufen, Verluststrom
leakage
Leck
leakage
Leck, Auslauf, Austritt, Leckage; electr Streuverlust
leakage
Leckage
leakage
Streuverlust electr
leakage
UNDICHTE
leakage
Undichtigkeit
leakage (detector) probe
Schnüffelpistole (Heliumleck-)
leakage (shielding)
Durchlaßstrahlung(Abschirmung)
leakage air filter
Leckluftfilter
leakage channel
Leckagerinne
leakage coefficient
Leakage-Koeffizient (m)
leakage collecting tank
Leckagesammelbehälter
leakage controlled
FLÜSSIGKEITSLECKÜBERWACHT
leakage cooler
Leckagekühler
leakage current
Fehlerstrom
leakage current
Kriechstrom
leakage current circuit breaker, surge protector (fuse)
FI-Schalter (Fehlerstromschutzschalter)
leakage current circuit breaker/ surge protector (fuse)
FI-Schalter (Fehlerstromschutzschalter)
leakage current, creepage; track, tracking
Kriechstrom
leakage detector
LECK-ORTUNGSGERÄT/LECKANZEIGER
leakage detector system
NETZÜBERWACHUNG (FERNLEITUNG)
leakage exhaust and monitoring system
Leckkontroll-und -absaugesystem
leakage factor
Leakage-Faktor (m)
leakage factor
Sickerfaktor (m)
leakage field
Leckfeld
leakage field
Streufeld
leakage field measurement
Streufeldmessung
leakage flow
Leckfluss, Leckströmung
leakage flow
Leckfluss/ Leckströmung
leakage flow
Leckströmung
leakage flow (hydr.)
Spaltstrom (hydr.)
leakage flow (rate)
Spaltmenge
leakage flux method (magnetic particle test)
Streuflußverfahren (Magnetpulverprüfung)
leakage indicator
LECKANZEIGE
leakage integrity
Dichtheit
leakage loss
Spaltverlust
leakage loss
Verlust (Spalt-)
leakage loss flow (rate)
Spaltverlustmenge
leakage loss flow rate measurement
Spaltmengenmessung
leakage make-up
Leckageergänzung
leakage make-up pump
Leckageergänzungspumpe
leakage monitor
Leckagemelder
leakage monitoring
Leckageüberwachung
leakage monitoring cabinet
Leckagesammelschrank
leakage monitoring system
Leckagefeststellsystem
leakage monitoring system
Leckageüberwachung
leakage monitoring system
Leckkontrolsystem
leakage monitoring system
LECKÜBERWACHUNGSSYSTEM
leakage oil pump
Leckageölpumpe
leakage path
Spaltauslauf
leakage path
Spaltenendauslauf
leakage path (winding)
Streusteg (Wicklung)
leakage pipe
Leckagerohr
leakage protection coating
LECKSCHUTZAUSKLEIDUNG
leakage protection control system
Leckageschutzsteuerung
leakage rate
Leckrate
leakage rate during pressure test
Leckrate, Prüf-
leakage rate during pressure test
Prüfleckrate
leakage reactance
Streureaktanz
leakage receptacle
Leckagegefäß
leakage steam
Sickerdampf
leakage steam (excess seal steam)
Wrasendampf (Leckdampf)
leakage steam branch line
Wrasendampfstichleitung
leakage steam condenser
Leckdampfkondensator
leakage steam control valve
Leckdampfstellventil
leakage steam exhaust
Wrasenaustritt
leakage steam flow
Leckdampfmenge
leakage steam flow (rate)
Spaltdampfmenge
leakage steam inlet (to seal-steam condenser)
Wraseneintritt
leakage steam path
Leckdampfweg
leakage steam suction pipe (or line)
Leckdampfabsaugung
leakage tank
Leckagebehälter
leakage test
DICHTIGKEITSPRÜFUNG
leakage test
Dichtheitsprüfung
leakage test
Dichtigkeitsprobe
leakage test
Lecktest
leakage test agent
Dichtheitsprüfmittel
leakage warning device
LECKWARNGERÄT
leakage water
Leckwasser
leakage water
Sickerwasser
leakage water (from a gap)
Spaltwasser (Austrittswasser am Spalt)
leakage water chamber
Spaltwasserkammer
leakage water circuit
Spaltwasserkreis
leakage water control(ler)
Spaltwasserregelung
leakage water cooler
Spaltwasserkühler
leakage water discharge
Spaltwasserrückfluß
leakage water feedback
Spaltwasserrückführung
leakage water inflow
Spaltwasserzulauf
leakage water pipe
Spaltwasserleitung
