Deutsch Version
Translate
"follow"
to German Language
English to German
German to English
English
German
follow
folgen
follow
folgen, sich ergeben
follow
nachführen
follow
nachschalten
follow (to)
folgen
follow a course
verlaufen
follow a course, proceed, take place
verlaufen
follow a direction, to
richten danach, sich
follow and assume
folgen und übernehmen d
follow and assume d
folgen und übernehmen
follow and support
folgen und unterstützen d
follow and support d
folgen und unterstützen
follow position
Folgeposition
follow precautionary note
beachten (eine Bemerkung)
follow suit, to
nacheifern
follow the straight and secure way of truth, to
einhergehen auf dem geraden und sicheren Weg der Wahrheit
follow their paths
Bahnen ziehen, ihre
follow, to
Folge zu leisten
follow, to
hinterhergehen (nachfolgen)
follow, to
Nachklang (Folge) leisten
follow, to
befolgen
followed
befolgte
followed, ensued
folgte
followed, ensued, suited
gefolgt
follower
Anhängerin {f}
follower
Folgeglied
follower
folger
follower
Folgestab
follower
Mitläufer
follower
Nachzügler
follower
Stößel
FOLLOWER
MITNEHMER
FOLLOWER
MITNEHMERSTUECK
follower control
Folgeregelung
FOLLOWER LEVER
MITNEHMERHEBEL
follower magnet
Folgemagnet
FOLLOWER PIN
MITNEHMERZAPFEN
follower piston
Folgekolben
FOLLOWER RING
MITNEHMERRING
FOLLOWER SLEEVE
MITNEHMERHUELSE
follower; imitator
Folgender; Nachahmer
followers
Anghänger {pl}
followers
Anghängerinnen {pl}
following
anschließend
following
Befolgung
following
folgend
following
folgend
following
folgende
following
nachgeschaltet
following
nachstehend
following
anschließend, folgend, nachfolgend, nachstehend
following drawing sheet
Folgezeichnungsblatt
Following our earlier talks, this is to confirm what has been decided about this year’s budgets.
Auf Grund unserer vorangegangenen Gespräche bestätige ich die Entscheidungen in Bezug auf das diesjährige Budget.
Following our telephone conversation and according to our written agreement, I have dispatched the first batch of samples today to be tested by you.
auf Grund unseres Telefongesprächs und unserer schriftlichen Vereinbarung habe ich am heutigen Tag unser erstes von Ihnen zu untersuchendes Paket mit den Proben abgeschickt.
following page
Folgeseite
following substrate
Folgesubstrat
following unit (same configuration)
Nachfolgeanlage (baugleiches Modell)
following year
Folgejahr
Following your proposal, we are introducing a new social benefit for our employees starting 1 January next year. We will contract an institution specialising in screenings to perform check-ups on all our employees once a year. The specifications of the ch
ab dem ersten Januar des folgenden Jahres führen wir für unsere Arbeitnehmer in Ungarn eine neu soziale Leistung ein. Wir schließen mit einem medizinischen Anbieter einen alle unsere Mitarbeiter umfassenden Vertrag ab, der für jeden Mitarbeiter eine jährl
following, folowing, successional, consequent
folgend
following, next
folgende
following, sequentially, proximately
folgende
following, subsequent
nachfolgend
following/next (e.g.day/week)
nächst
following-line indicator
Folgekennzeichen
followings
Gefolgschaften
follow-on contract
Anschlußvertrag
follow-on document
Folgebeleg
Follow-on generation
Folgegeneration
follow-on indicator
Folgekennzeichen
follow-on item
Nachzugsartikel
follow-on item
Nachzugsmaterial
follow-on meeting
NACHFOLGEBESPRECHUNG
follow-on report
FOLGEBERICHT
follow-on supply
Folgeversorgung
follow-on unit (same configuration)
Nachfolgeanlage (baugleiches Modell)
follow-op piston sleeve
Folgekolbenhülse
follows
befolgt
follow-up
Abwicklung
follow-up
Folge-
follow-up
Verfolgung
follow-up
Wiedervorlage
follow-up action
Folgeaktion
follow-up action
Folgevorgang
follow-up action (for contract)
Folgeaktivität
follow-up activities (in this phase)
Folgetätigkeiten (innerhalb der Phase)
follow-up activity
Folgekontakt
follow-up adjustment of tax liabilities/credits
Steuernachverrechnung
follow-up campaign
Folgeaktivität
follow-up contract
Folgevertrag
follow-up control
Ablaufsteuerung
follow-up control
Folgeregelung
follow-up cost indicator
Nachlaufkostenkennzeichen
follow-up costs
Nachlaufkosten
follow-up costs record
Nachlaufkostensatz
follow-up delivery
Folgelieferung
follow-up examination
Nachuntersuchung
follow-up file
Wiedervorlagemappe
follow-up function
Folgefunktion
follow-up group
Nachfolgegruppe
follow-up indicator
Nachfolgekennzeichen
follow-up interview
erneute Befragung
follow-up invoicing
Nachfakturierung
follow-up item
Nachfolgeposition
follow-up material
Nachfolgematerial
follow-up of outstanding orders
Auftragsobligoverfolgung
follow-up order
Auftrag, nacherfaßter
follow-up order
Folgeauftrag
follow-up piston
Folgekolben
follow-up piston
Rückführkolben
follow-up piston bank
Folgekolbenbatterie
follow-up piston battery
Folgekolbenbatterie
follow-up posting
Nachbuchung
follow-up project
Nachfolgeprojekt
follow-up purchase
Folgekauf
follow-up sales activity
Folgekontakt
follow-up seminar
Nachkontaktseminar
follow-up sleeve
Gleitmuffe
follow-up survey
Zusatzerhebung
follow-up time
Nachlaufzeit
Follow-up treatment
Nachbehandlung
follow-up; follow-up care
Gefolg; die Weiterverfolgung; die Anschlussheilbehandlung; die nachfassende Befragung; die Kontrolle; das Follow-up
