Translate "beside" to German Language

Besides some delicious food and drinks, there will be live music and karaoke as well!
Neben Speisen und Getränken kommen Sie auch in den Genuss von Live-Musik und Karaoke!

Besides that, you must supervise the safety of the individual work places, ensure that regulations and orders are followed, provide employees, if necessary, with individual safety equipment and monitor and enforce its usage.
Darüber hinaus müssen Sie kontinuierlich und regelmäßig die Sicherheit der Arbeitsplätze, die Einhaltung der Regeln und Anweisungen sowie das Vorhandensein und den Gebrauch der persönlichen Schutzausrüstungen kontrollieren.

Besides the CDs you ordered, we have included two dictionary CDs as well to compensate you for the inconvenience.
Neben den 10 bestellten CDs haben wir Ihnen auch zwei Wörterbuch-CDs mitgeschickt, gewissermaßen als eine kleine Entschädigung für den Verzug in der Auslieferung.

Besides the more conventional forms of commemoration, we have come up with the idea of publishing a bilingual booklet that would be a sort of brief introduction to the history of the company (the PR department has undertaken this task), an overview of its
Neben den traditionellen Formen der Erinnerung hatten wir die Idee, ein zweisprachiges Büchlein herauszugeben, das eine Art kurze Einführung in die Geschichte des Unternehmens (die PR-Abteilung ist bereit, diesen Teil zu verfassen), einen Überblick über d

beside in German translation