Traduire
"trempe"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
TREMPE À L’AIR
AIR HARDENING
TREMPE À L’AIR
AIR QUENCHING
TREMPE (PEINTURE)
DIP COATING
TREMPE DIRECTE
DIRECT HARDENING
tremper
dip, to
TREMPE AU CHALUMEAU
FLAME HARDENING
tremper
harden, temper
TREMPE (MÉTALLURGIE)
HARDENING (GB)
TREMPE ET REVENU
HARDENING AND TEMPERING
trempe superficielle
hardening, surface
TREMPE PAR INDUCTION
INDUCTION HARDENING
tremper dans une affaire (être impliqué dans un scandale)
involved in (to be).
trempe; caractère.
mettle
TREMPE À L’HUILE
OIL HARDENING
TREMPE À L’HUILE
OIL QUENCHING
trempe à l’huile
oil hardening
TREMPE À LA PRESSE
PRESS QUENCHING
trempe
quench
TREMPE (MÉTALLURGIE)
QUENCH(ING) (US)
tremper
quench, to
TREMPE ET REVENU
QUENCHING AND TEMPERING
trempe à l’eau
quenching, water
TREMPE AU SOLVANT
SOLVENT DIPPING
TREMPE ÉTAGÉE
STEP QUENCHING
TREMPE SUPERFICIELLE
SURFACE HARDENING
trempe
temper
tremper dans qc. (fam.) (être impliqué)
to be mixed up in sth. (coll.) (be implicated)
tremper qc. (pain)
to dip sth. (bread, biscuit, cookie)
tremper (qn./qc.)
to soak (sb./sth.)
trempe à l’eau
water hardening
TREMPE À L’EAU
WATER QUENCHING
tremper, recuire
anneal
TREMPER
TEMPER
TREMPER, ADOUCIR, RECUIRE
TEMPER (TO)
TREMPE
TEMPERED
TREMPE ETAGEE CONTROLEE
TIME QUENCHING
TREMPER
TREMP (TO)
TREMPER A L’EAU
WATER HARDEN (TO)
TREMPER A L’EAU
WATER QUENCH (TO)
TREMPE A L’EAU
WATER QUENCHING
TREMPE A L’EAU
WATER-TEMPERING/QUENCHING
trempe de métaux
metal tempering
tremper rapidement (tartine de tô dans la sauce, vêtement dans l’eau, etc.)
dip briefly (e.g. piece of millet cake in sauce, clothing in water)
tremper profondément, mouiller (tartine, dans la sauce)
dip deeply, soak (handful of food, in sauce)
tremper les graines cuites de (dah) dans un panier pendant deux ou trois jours (en préparant l’épice macari)
let cooked grains of (roselle) soak in a basket for for two or three days (in making macari spice)
tremper (peau d’animal) dans une solution avec les graines d’Acacia nilotica, après l’avoir épilé, afin de la fortifier
soak (depilated animal hide) in a solution with seeds of Acacia nilotica, to strengthen it, after depilating
tremper (peau d’animal dépouillé) dans une solution avec de la cendre et avec Pergularia tomentosa, avant d’épiler
soak (newly skinned animal hide) in a solution with ashes and Pergularia tomentosa, before removing the hairs
