Traduire
"poser"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
poser
act, do, make, perform
poser
install, to
poser des mines (fpl)
lay mines, to
poser des questions tendancieuses au témoin
lead a witness (to).
poser en quinconce
stagger, to
poser en biais
to lay on the bias
poser nu
to pose (in the) nude
poser une question
to pose / ask a question
poser qc. sur la table
to put sth. on the table
poser une colle à qn. (fam.)
to set sb. a poser (coll.)
Poser (se)
touch down
poser sa candidature
to run for, to stand for
poser, placer, mettre
put
poser (traverses, sur les bois principaux, en construisant un toit)
lay (cross-poles, over beams, in making a roof)
poser (bâton etc.) à travers et sur qch, ou entre deux bois fourchus
lay (e.g. stick) across and on top of sth, or between two forked sticks
poser (la paume, etc.) sur (qn, qch)
lay (e.g. the palm of one’s hand) on (sb, sth)
poser un mélange de semences et de fumier dans un gros poquet avant les pluies
place seed-manure mix in pit slashed with pickhoe before the rains
poser (calebasse) le dessus dessus, flottant sur l’eau d’un seau
put (calabash) right-side up, floating on water in a pail
poser (canari, marmite) sur un support or sur un foyer à trois pierres pour qu’il reste au-dessus du sol
put (e.g. water jar, cooking pot) on a stand or on a stone hearth to keep it off the ground
poser (qch) sur un mur
put (sth) on a wall
poser (qch) sur (qch)
put (sth) up on (sth)
poser à la renverse, poser sur son dos (table, escabeau)
put (table, stool) on its back (upside down)
poser (pierre, lit, etc.)
put down (stone, bed, etc.)
poser (branches épineuses) pour faire une clôture
put down (thorn branches) to make a fence
poser (canari, assiette, panier, etc.) le dessus dessus
put down right-side up (water jar, plate, basket, etc.)
poser (récipient, par ex. seau, canari, calebasse, tasse)
put down, set (container, e.g. pail, calabash, water jar, eating bowl)
poser son doigt sur la gâchette du fusil
put one’s finger on the trigger
poser, laisser reposer (la tête, sur un oreiller etc.)
rest (one’s head, e.g. on pillow)
poser (par ex., selle sur l’ouate)
set, lay (e.g. saddle on padding)
