Traduire
"piler"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
piler
crush, pound
piler (argile etc.) avec un objet lourd tel qu’une pierre
beat or pound down on (e.g. clay) with a heavy object such as a stone
piler (argile de poterie) avec un pilon
pound (clay for pottery-making) with a pestle
piler (haricots, dah, sorgho, graines de cram-cram, etc.) doucement dans un mortier
pound (e.g. cow-peas, roselle, sorghum, burrgrass grains) gently in a mortar
piler (viande, oignons etc.) dans un petit mortier
pound (e.g. meat, onions) in a small mortar
piler (céréales etc.) dans un mortier, à l’aide d’un pilon (mot général)
pound (grain etc.) in a mortar, with a pestle (general word)
piler (céréales, dans un mortier, en farine)
pound (grain, in mortar, into flour)
piler (céréales, dans un mortier, avec un peu d’eau) pour enlever le son et les balles
pound (grain, in mortar, with a little water) to remove chaff and bran
piler (mil, dans un mortier, avec de l’eau) afin de faire une pâte pour la crème de mil
pound (grain, in mortar, with some water) to make a dough for cream of millet
piler (fruits de karité, raisin sauvage) dans un mortier afin de séparer les noyaux du pulpe et de la peau
pound (karité fruits, wild grapes) to separate pulp and skin from pits
piler, taper (pâte mouillée avec un pilon)
pound (wet dough with pestle)
piler avec force (dans un mortier)
pound hard (grain, in mortar)
piler légèrement (par ex. des feuilles de baobab, des piments)
pound lightly (e.g. baobab leaves, chili pepper)
piler légèrement dans un petit mortier (pulpe de graines de dah en train de fermenter pour devenir l’épice macari)
pound lightly in a small mortar (cooked roselle-seed pulp that is fermenting to become macari spice)
piler très doucement (pulpe de graines de dah) dans un petit mortier
pound very gently in a small mortar (cooked roselle-seed pulp)
