Traduire
"partie"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
partie accessoire
Accessory party
partie prenante)
actor.
partie droite de l’âme
clear web depth
Partie civile
Complainant
parties (ou personnes) concernées/intéressées.
concerned parties
partie du monde
continent
partie données
data division
partie données
data part
partie données
data portion
partie décimale
decimal fraction
partie déclaration
declaration section
parties
departed, parts, sections
partie encéphalique du système nerveux parasympathique
encephalic part of the parasympathetic system
partie (f)
game (cards etc.)
partie terminée
game over
parties (f.pl) génitales
genitalia (pl)
partie imaginaire
imaginary part
partie lésée (ou demanderesse; victime du préjudice)
injured or affected party.
partie de bonne foi
innocent party.
partie clé
key part
partie clé
key portion
partie (f) (profession)
line (of work)
partie déboutée (ou perdante; partie succombante)
losing party.
partie (f) adverse
opposing party
partie (f)
part
partie (f) par milliard
part per billion (ppb)
partie (f) par million (ppm)
part per million (ppm)
partie (f) pour mille
part per thousand (ppt)
partie
part, piece, share
partiel
partial
partiellement
partially
Parties impliquées
Parties to
partiellement
partly
Parties par volume
parts by volume
Parties par poids
parts by weight
partie (f)
party (in negotiations, contracts etc.)
Partie à témoigner
Party as witnesses
Partie à un procès
Party to an action
Partie, égalité
Party, equality
Partie, partie victorieuse, partie succombante
Party, successful, unsuccessful
Partie du dessin
Pattern element
partie (f)
proportion
partie requise
requested party.
partie requérante (requérant; demandeur; déposant)
requesting party.
Partie de la séquence
Sequence part
Partie de l’épaule
Shoulder area
Partie Sintral
Sintral section
partie (f) prenante
stakeholder
partie prenante, acteur
stakeholder
parties (les) sont convenues de ce qui suit...
the parties have agreed as follows ….
Partie supérieure
Top
parties au conflit (les belligérants)
warring parties.
Partie du fil
Yarn lot
partie
game, part, start
Parties préfabriquées ou préassemblées pour construction
Prefabricated or pre-assembled building parts
Parties intérieures en verre
Glass inners
Partiellement cuit
Parboiled
Partiellement frit
Par-fried
Parties de boutons
Parts of buttons
Parties de chaussures
Parts of footwear
Parties et pièces d’ordinateurs
Parts of computers
partiellement soluble
partly soluble
parties par million (ppm)
parts per million (ppm)
parties molles
soft tissues
partie variable (immunoglobuline)
variable region (immunoglobulin)
Parties préfabriquées ou préassemblées pour construction
Prefabricated or pre-assembled building parts
partie de fixation interface
attachment interface part
partie droite
straight length
partie du visage voisinant l’oreille (du côté de la pommette)
area next to ear (on cheekbone side)
partie concave, dépression (dans le corps, dans un sac, etc.)
concave area, depression (in body, bag, etc.)
partie profondément concave au-dessus de la clavicule (de certaines personnes)
deeply concave spot above collarbone (for some people)
partie, division (d’une quantité plus grande, par ex. un tas parmi plusieurs d’épis de mil)
division (of a larger quantity, e.g. one of several piles of millet grain spikes)
partie chaude de l’après-midi (vers 12-13 h.)
early, hot part of afternoon (around 2-3 PM)
partie fixe d’une prédication musulmane (versets coraniques)
fixed part of a Muslim sermon (Koranic verses)
partie inférieure du dos derrière la hanche
haunch, lowest part of back behind hip
partie qui contient les reins et la culotte (en boucherie)
kidney and rump section (in butchery)
partie qui contient les rognons (en boucherie)
kidney section (in butchery)
partie inférieure (tibia) de la patte d’un oiseau
lower segment (tibia) of leg of bird
partie naturellement élevée (d’un champ ou d’un pré)
naturally elevated area (of a field or meadow)
partie d’un champ où on avait brûlé des tiges pour la potasse (les semences y poussent vite)
part of field on which stems were previously burned to make soda ash (new seeds grow quickly there)
partie, division d’un objet (moitié, tiers, etc.)
part, fraction of an object (half, third, etc.)
partie de la panse d’un animal ruminant (souvent donné aux enfants ou à celui qui dépouille l’animal)
part of the rumen (paunch) of a cud-chewing animal (often given to children or to the person who skins and butchers the animal)
partie (d’un animal égorgé en commun)
portion (of an animal slaughtered in common)
partie (le cou) d’un animal égorgé donné à celui qui le dépouille
portion (the neck) of a slaughtered animal given to the person who skins and butchers it
partie d’un champ cultivée par une personne dans une matinée
portion of a field farmed by one person in the morning
partie d’un champ où on a déposé du fumier (peut changer d’année en année)
portion of field on which manure is laid (may be rotated annually)
partie des céréales récoltées qu’on réserve pour la semaille de l’année suivante
portion of harvested grain reserved as seedstock for the following year
partie de la récolte ou du troupeau qu’un musulman ne doit pas consommer (à donner aux pauvres au moment du zakat)
portion of the harvest or of a herd that a Muslim must not consume (to be given to the poor in the annual zakat)
partie récitée d’une prière musulmane (avant les salutations)
recited segment of Muslim prayer (preceeding greetings)
partie teintée de rouge (dans une tige, dans l’urine, etc.)
red stain (e.g. in plant stalk, or blood in urine)
partie (d’un ensemble de musique, qui joue ensemble en tant qu’unité)
section (division of a musical ensemble who play as a unit)
partie molle au-dessus de la clavicule
soft spot above collarbone
partie molle derrière le genou
soft spot on underside of knee
partie libre d’une prédication musulmane (où l’imam donne des conseils en répondant aux questions)
unscripted portion of a Muslim sermon (where imam gives counsel in reply to questions)
parties supérieures de la colonne vertébrale juste au-dessous de la nuque
upper segments of spine just below nape
partie blanche de la graine de mil (après qu’on a enlevé le son)
white part of millet grain (after bran is removed)
