Traduire
"panier"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
panier
basket
panier (m) (corbeille)
basket
panier (m) à poissons
creel
panier à linge
hamper
panier de la ménagère
housewife’s shopping basket.
panier (m) à linge
laundry basket
panier (m) à linge
linen basket
panier à salade)
prison van; black Maria.
panier (m) percé
spendthrift
panier (m) à jouets
toy basket
panier extracteur
extractor basket
panier pour la capture des essaims
skep for taking swarms
panier à rallonges (en paille)
skep with ekes
panier; ruche en paille; ruche vulgaire
skep; butt; wicker; ruskie
panier
pannier, basket
panier de combustible
fuel basket
Paniers décoratifs
Baskets (ornamental)
Paniers (emballages)
Baskets (packaging)
Paniers pour laver les légumes
Baskets for washing vegetables
Paniers à bois de chauffage
Firewood baskets
Paniers s’adaptant aux guidons de cycles
Handlebar baskets
Paniers à provisions
Shopping baskets
Paniers à usage chirurgical
Surgical baskets
paniers spéciaux pour bicyclettes
baskets adapted for bicycles
paniers de pêche
fishing baskets
panier métallique
metal basket
Panier pour les véhicules à deux roues
Basket for two-wheeled vehicle
Panier filtrant
Basket strainer
Panier garni
Food hamper
Panier-repas
Lunch box
Paniers d’achat
Merchandise baskets
Paniers métalliques
Metallic baskets
Paniers non métalliques
Non metallic baskets
Panier de douche
Shower caddy
paniers spéciaux pour bicyclettes
baskets for bicycle
paniers métalliques
baskets of metal
paniers non métalliques
baskets, not of metal
panier anti-rotation
anti-rotation boss
panier pré-maintien
preretaining boss
panier cage tissé de tranches de feuille de doum pour clotûrer ou transporter les poules
basket cage woven from doum-frond strips with a conical top used to pen or transport chickens
panier à récolter le fonio sauvage
basket for reaping wild fonio grains
panier à ordures
basket for scooped-up trash
panier en branches qui sert à filtrer les jus de fruits (tamarin, raisin sauvage)
basket made with branches used to filter fruit juices (tamarind, wild grape)
panier à base ronde tissé de tranches de feuille de doum, porté sur la tête (par ex., aux marchés)
basket with round base woven from doum-frond strips, carried on head (e.g. to markets)
panier à coton, tissé en lanières de branches pliantes
cotton basket, woven from flexible wood strips cut from branches
panier tissé en tranches de feuille de doumier, sert à transporter les épis de mil ou en tant que mesure des mêmes (porté à la tête)
large basket woven from strips of doum-palm frond, for transporting millet grain spikes or measuring a bushel-like quantity of them (carried on head)
panier à filtrer bas et plat, tissé en branches (sert à enlever le sable du dah ou des haricots enterrés dans le sable pour les conserver)
low flat filtering basket woven from branches (for sifting out sand etc. from roselle or cow-peas buried in sand for storage)
panier à coton de taille moyenne, de tiges de graminée (le bas est plat et rond)
mid-sized basket for cotton, from grass stems (flat round bottom)
panier de taille moyenne, grossièrement tissé en tranches coupées de branches pliantes (pour mesurer une quantité d’épis de mil, pour filtrer le sable des haricots, etc.)
mid-sized basket loosely woven from flexible wood strips cut from branches (for measuring a quantity of millet grain spikes, for filtering out sand from cow-peas, etc.)
panier de taille moyenne, grossièrement tissé en tranches coupées de branches pliantes, dans lequel on enlève du grenier une quantité d’épis de mil pour une famille
mid-sized basket loosely woven from flexible wood strips cut from branches, used to bring out one family’s ration of millet grain spikes from the granary
panier fabriqué de lanières de feuille de rônier (pour les jus de fruits, etc.)
straining basket in borassus-palm frond strips (for fruit juices etc.)
panier minuscule tissé à base de feuille de doum (utilisé par les vieux pour garder des monnaies etc.)
tiny basket woven from doum-palm frond (used by older people to keep coins etc.)
panier minuscule tissé en branches (sert par ex. à amener quelques épis de mil à un baptême)
very small basket woven from branch strips (e.g. for bringing a few millet spikes as an offering to a name-giving ceremony)
