Traduire
"marché"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
marché des devises/des changes
foreign exchange dealings
marché des changes / des devises
foreign exchange market
marchés à terme sur les devises
forward exchange contract
marché des changes à terme
forward exchange market
MARCHÉ TOUTES MARQUES
ALL-MAKES MARKET
marché
bazaar, fair, market, business, market, walked
marché baissier (ou orienté à la baisse)
bear (or bearish) market.
marché (m) noir
black market
marché noir
black market.
marché vendeur
buyer’s market
marché financier, marché des capitaux
capital market
marché commun
Common Market
Marché sur appel d’offres
Competitive contract
Marché de travaux
Construction contract
Marché
Contract
Marché en dépenses contrôlées
Cost reimbursement contract
MARCHÉ / AFFAIRE / TRANSACTION
DEAL
Marché d’études; contrat d’études
Design contract
MARCHÉ INTÉRIEUR
DOMESTIC MARKET
marché des financements national/domestique/intérieur
domestic funding market
marchés émergents; marchés naissants (ou en formation).
emerging markets
marché, emprunt commercial Le terme « emprunt » est privilégié à celui de prêt car il fait souvent référence à l’une des modalités de refinancement des IMF.
Equivalent: commercial loan.
marché
Equivalent: low-end of the market.
marché
Equivalent: low-income end of the market.
marché des titres à taux fixe
fixed-income market
marché (m) aux puces
flea market
marché conclu !
it’s a deal !
marché du travail
labor market
Marché du travail
Labour market
marché du travail (ou de l’emploi)
labour market.
Marché à forfait
Lump sum contract
Marché
Market
marché (m)
market
Marché, dysfonctionnement, sérieux
Market, disturbance, serious
Marché, égalité, valeur
Market, equality, value
Marché, liberté d’accès
Market, free access
Marché, local, définition
Market, local, definition
Marché, comportement déloyal
Market, unfair behaviour
Marché, unité
Market, unity
Marché sur bordereau de prix
Measure and value contract
marché de capitaux
money dealing
marché de capitaux
money market
MARCHÉ FINANCIER
MONEY MARKET
Marché de gré à gré
Negotiated contract
marché libre/concurrentiel/ouvert.
open market
marché à la criée (RM); enchères à la criée.
open-outcry trading
marchés à options
options dealing
MARCHÉ BOURSIER HORS COTE DE LA BOURSE
OVER THE COUNTER MARKET
marché primaire (nouveaux titres, introductions en bourse)
primary market.
marché immobilier.
property market
MARCHÉ PUBLIC
PUBLIC CONTRACT
Marché public, candidats, personnes rencontrant des difficultés d’insertion
Public tender, bidder, persons with integration difficulties
marché des baux à ferme (ONU).
rental market
MARCHÉ DE RENOUVELLEMENT
REPLACEMENT MARKET
marché des valeurs mobilières (BIRD).
securities market
marché des valeurs mobilières
securities market.
marché acheteur
seller’s market
marché favorable au vendeur
seller’s market.
marché intérieur; marché unique (CEE).
single market
marché unique (UE)
single market (EU).
Marché Commun du cône Sud de l’Amérique latine
Southern Common Market (Mercado Común del Sur) (MERCOSUR)
marché au comptant
spot market.
marché ferme
strong or buoyant market.
marché cible
target market
MARCHÉ TOUTES MARQUES
TOTAL MARKET
Marché clé en main
Turnkey contract
marché léonin (pratiques commerciales restrictives)
unconscionable bargain.
marché (situé) en amont.
upstream market
marchée
walked
marchées
walked
marchés
walked
Marché des pays émergents
emerging market
Marchés
market and exchange
Marché des matières premières
commodity market
Marché de l’énergie
energy market
Marché des métaux
metal
Marchés agricoles
soft commodity
Marché obligataire
debt market
Marché des changes
foreign exchange market
Marché monétaire
loan market
Marchés de fruits et de légumes
Fruit and Vegetable Markets
marché des animaux (aux marges d’un marché hebdomadaire)
animal market (at edge of regular weekly market)
marché de vêtements européens d’occasion (entassés dans les marchés hebdomadaires)
used European clothing market (in piles at weekly markets)
