Traduire
"frotter"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
FROTTER (SUR LES ROUES) (FREINS)
DRAG (ON WHEELS) (BRAKES)
frotter
rub
frotter qc.
to rub sth.
frotter; barbouiller
rub; daub
frotter (pâte, argile) en boulettes entre les mains
rub (dough, clay) into balls between one’s hands
frotter (pâte, argile) en rouleaux entre les mains (par ex. pour faire des gateaux longs et minces, ou avant de couper en boulettes)
rub (dough, clay) into rolls between one’s hands (e.g. to make long thin cakes, or before cutting into small cakes)
frotter (couteau etc.) dans les deux sens contre une surface
rub (e.g. knife) back and forth against a surface
frotter (pierre, lime, etc.) contre (lame de couteau)
rub (e.g. stone, file) against (knife blade)
frotter (cuir) entre le pouce et l’index (pour l’assouplir)
rub (leather) between one’s thumb and forefinger (to soften it)
frotter (son corps) avec une éponge
rub (one’s body) with a sponge
frotter (son corps) avec une pierre (par ex., la pierre noire médicinale)
rub (one’s body) with a stone (e.g. the medicinal black stone)
frotter (son corps) avec la main
rub (one’s body) with the hand
frotter (savonette) entre les mains
rub (soap bar) between one’s hands
frotter (savon) contre le corps
rub (soap) on one’s body
frotter (tabac, feuiile sèche de dah) entre les mains dans les deux sens, ou entre les doigts (pour l’écraser)
rub (tobacco, dry roselle leaves) back and forth between one’s hands or between one’s fingers (to crush them)
frotter doucement pendant le linge (tissu à couleurs délicates, par ex. un jean), en le plaçant sur une pierre plate et en le frottant avec la paume de la main
rub gently in washing (fabric with delicate colors, especially jeans) by placing it on a flat stone and gently moving the palm of one’s hand over it
frotter avec force (peau d’animal)
rub hard (animal hide)
frotter avec une pierre (peau d’animal) avec une pierre, au côté intérieur, afin de le rendre lisse (après avoir enlevé la chair mais avant d’enduire la peau avec l’huile)
rub with a stone (animal hide) to smooth it, on the inside surface (after removing the flesh, but before rubbing the skin with oil)
frotter (vêtement mouillé, en faisant le linge) de sorte que deux surfaces du vêtement se frottent dans les deux sens
scrub (wet clothing, in washing) such that two surfaces of the garment rub together back and forth
frotter légèrement (vêtement mouillé, en faisant la lessive) entre le pouce et les doigts
scrub lightly (wet clothing, in washing) between one’s thumb and fingers
