Traduction
"sour"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
sour
acide, aigre
sour
aigre
sour (also fig.)
acerbe
sour (manner, tone)
revêche
sour (taste, of milk)
(goût) aigre (de lait)
sour (to go –)
(fam., ÉU) rater; fam. tourner à l’aigre; arg. foirer.
sour brood
couvée aigre
sour cream
crème (f) fraîche
sour crude (petroleum)
brut (m) corrosif
sour millet beer (hard to swallow)
bière de mil aigre (difficile à avaler)
SOUR OIL
HUILE CORROSIVE
sour, acid, sulky
acide, aigre
sour, acidic, acrid (taste, e.g. of tamarind)
(goût) aigre (de tamarin, etc.)
sour; deteriorate
acide; détériorer
Source
Source, origine
source
source (f)
source
Source
source (origine), spring (point d’eau)
source
source adapter
adaptateur de source
source areas
zones sources
source chamber
chambre (f) de captage
SOURCE CODE
LANGAGE SOURCE
source code
(PI) code source
source code configuration file
fichier de configuration de code source
Source Code Control
Contrôle de code source
SOURCE COMPANY
COMPAGNIE ÉMETTRICE
Source Control Explorer
Explorateur du contrôle de code source
source country
(Stups.) pays source (pays producteur ou pays depuis
source data
données sources, données source
Source Data
Données source
source database
base de données source
source deduction.
retenue à la source
source deductions
(Fisc., Trav.) retenues à la source.
source determination
(Stups.) détermination de la provenance (d’un envoi de drogues).
source document
document source
source inspection
contrôle à la source
source language
langage-source
source language
1. (Conf., traduction/interprétation) langue de départ; langue source. 2. (Inf., PI) langage source.
source material
matière de base
source material
documents de base
source of concern
(Pol.) source de préoccupation; motif d’inquiétude.
source of concern.
source de préoccupation (motif d’inquiétude)
SOURCE OF HEAT
SOURCE DE CHALEUR
source of lead
source du prospect
source of water (well, pond)
point d’eau (puits, mare)
source program
programme source
source range
domaine des sources
source reactor
réacteur source
source supply zone
zone (f) d’exploitation
source term
terme source
source, head, rise
source d’un fleuve, d’une rivière
SOURCES
RESSOURCES (TABLEAUX DE FINANCEMENT)
sources and uses of cash
tableau d’emplois et ressources
sources of funds
(Org.) sources de financement.
sources of law
(Jur.) fondements du droit.
sources of law.
fondements du droit
sources of pollution
sources de pollution
SourceSafe Properties
Propriétés de SourceSafe
SOURCING
APPROVISIONNEMENT
SOURCING PATTERN
MODE D’APPROVISIONNEMENT
Sourcing
Approvisionnement
sourcing
approvisionnement (m)
sourcing
(Fin.) 1. sourçage. 2. (Comm.) approvisionnement.
sourdough bread (Am.)
pain (m) au levain
soured milk
lait aigre
soured milk
lait (m) caillé
