Traduction
"public"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
public
public
public
le public
public (adj.)
public; collectif; général; national; d’État; de l’État.
public (the)
le public; le grand public; la population; les citoyens; les gens.
public (to go)
1. (Bourse) s’introduire en Bourse. 2. (Presse) révéler/divulguer une affaire.
public (to go).
introduire en Bourse (s’)
public accountability
(Pol.) obligation de rendre des comptes; obligation redditionnelle des dirigeants (CESAP); responsabilité à l’égard des citoyens/vis-à-vis du public; pf. obligation de transparence.
public accountability.
obligation de rendre des comptes (obligation redditionnelle)
public action
(Jur.) action exercée au nom de la société; pf. action publique.
public address system
système de sonorisation
Public address systems
Systèmes de sonorisation
Public administration
Administration publique
Public Administration
Administrations publiques
Public administration and defence; compulsory social security
Administration publique
Public administration and defence; compulsory social security
Administration publique et défense; sécurité sociale obligatoire
Public Administration and Social Service Professions
Administration publique et professions en services sociaux
Public Administration and Social Service Professions, Other
Administration publique et professions en services sociaux (autres)
Public administration, general collective services and compulsory social security activities
Administration publique, services collectifs généraux et sécurité sociale obligatoire
Public affairs, administration, right to participate
Affaires publiques, gestion, droit de participer
Public affairs, management
Affaires publiques, gestion
Public affairs, right to participate
Affaires publiques, droit de participer
Public affairs, take part, right
Affaires publiques, participation, droit
Public agency, competence
Organisme public, compétence
public antigen
antigène public
Public assembly, permission
Assemblée publique, autorisation
Public assembly, place, designation
Assemblée publique, lieu, désignation
public assets
1. biens publics. 2. richesse nationale (OCDE).
Public assistance payments
Paiements d’aide sociale
public auction
vente aux enchères publiques.
public auction.
vente aux enchères publiques
public audience
le public
public authorities
(Pol., Adm.) pouvoirs publics; corps constitués; collectivités publiques.
Public authorities, self-protection
Administration, autoprotection
Public authority, financial autonomy
Pouvoir public, autonomie financière
Public authority, protection
Autorité publique, protection
Public authority, special legal relationship
Puissance publique, rapport de droit spécial
public awareness campaign
campagne de sensibilisation (du public).
public bath services for hygiene purposes
services de bains publics à des fins d’hygiène
public benefit (for the –)
dans l’intérêt général; pour le bien public.
public benefit corporation
société d’utilité publique (CL).
public bill
(Jur.) projet de loi d’intérêt général (CdE).
Public body
Organisme public
public body
(Adm.) 1. organisme ou établissement public. 2. collectivité publique.
Public body, head, obligation to denounce, offence
Organisme public, responsable, obligation de dénoncer, infraction
public bond issue
(Fin., Banque) émission publique d’obligations.
public building
édifice public
public buildings
Bâtiments publics
Public Centres for Social Action (C.P.A.S.)
Centres Publics d’Action Sociale (C.P.A.S.)
public communiqué
(Pol.) déclaration officielle
public company
1. société publique à responsabilité limitée; société par
Public concern
Intérêt public
public confidence
(Pol.) confiance du public/des citoyens/de la nation.
Public contribution
Contribution publique
Public conveniences
Toilettes publiques
public corporation
(Jur.) 1. entreprise publique; personne morale (de droit public); société contrôlée par l’État ou la municipalité. 2. (RU) société nationalisée.
public counsel-general
(Jur.) procureur général des pauvres (défend les inculpés indigents ou absents).
Public credit institutions
Institutions publiques de crédit
public custodian’s office
(Jur.) office des séquestres (CdE).
public debate
(Pol., Conf.) débat public.
Public debate, contribution
Débat public, contribution
public debt
(Écon., Fin.) dette publique (recouvre celle de tous les services publics : État, sécurité sociale, administrations locales et organismes divers).
public debt reduction
(Écon., Fin.) réduction de la dette publique; pf.
public debt reduction.
réduction de la dette publique (désendettement de l’État)
public debt repayment
(Écon., Fin.) remboursement de la dette publique.
public debt repayment.
remboursement de la dette publique
public deed
(Jur.) acte authentique; acte public.
public defender
(Jur., ÉU) avocat commis d’office; avocat commis au titre de l’aide publique (inculpés indigents ou absents).
public deficit
(Écon., Fin.) déficit public.
public deficit.
déficit public
public development bank
banque de développement publique
public disability
Assurance invalidité publique
public disclosure
1. (Jur.) divulgation au public. 2. (Entr.) informations fournies aux actionnaires.
public domain information
(Jur.) informations qui sont dans le domaine public.
public drunkenness
(Police) ivresse publique
Public duty, introduction
Taxe, introduction
Public duty, person performing
Fonction publique, personne investie, statut juridique
Public education agreement
Contrat d’enseignement public
public employees
Fonctionnaires
Public employment services, including possibly their vocational training activities (Community and Regional Office for Vocational Training and Employment, ORBEM, etc.)
Services publics pour l’emploi, y compris éventuellement leurs activités de formation professionnelle (Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l’emploi, ORBEM, etc.)
Public employment services, including possibly their vocational training activities (Community and regional vocational training and employment office, ORBEM, etc.)
les services publics pour l’emploi, y compris éventuellement leurs activités de formation professionnelle (Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l’emploi, ORBEM, etc.)
public enemy number one
(Police, Crim.) ennemi public numéro un.
Public enterprise, privatisation
Entreprise publique, privatisation
public entity
(Adm.) organisme public; collectivité publique.
public entity.
organisme public
public expectations
attentes/aspirations/ espoirs/desiderata du public.
public expenditure
(Budget) dépenses publiques.
public expense (at the -)
aux frais du contribuable.
Public figure
Personnage public
public figure
notable; dignitaire; personnalité en vue; personnage public.
Public figure (Pubblici ufficiali)
Personnage public (Pubblici ufficiali)
Public figure, status
Personnage public, condition
public finance
Finances publiques
Public finance, sales tax
Finance publique, taxe de vente
public flogging
(Jur.) flagellation publique.
public folder
dossier public
Public function, joint discharge by state and church
Fonction publique, exercice conjoint par l’État et l’Église
Public function, person performing
Fonction publique, personne exerçant
Public function, right to continue to exercise
Fonction publique, droit de continuer l’exercice
public funds
(Écon., Fin.) deniers publics; fonds publics; fonds de l’État.
Public funds, misappropriation
Fonds publics, détournement
