Traduction
"official"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
official
oficiel
official
officiel
official
fonctionnaire; officiel; responsable; représentant; dignitaire.
Official
Fonctionnaire
official (adj.)
officiel; public; dans l’exercice de fonctions officielles.
official absence due to temporary reassignment
mise en disponibilité
Official action of state, immunity
Action officielle de l’État, immunité
Official activity
Activité officielle
official auctioneer (valuer-auctioneer or appraiser).
commissaire-priseur
official bank rate
(Banque) taux d’escompte officiel.
official bilingualism
bilinguisme (m) officiel
official capacity (in an –)
à titre officiel.
official car
voiture de fonction
official car
1. voiture officielle. 2. véhicule de fonction.
official channels
voie hiérarchique
official channels (through -)
par les voies officielles; pf. par la voie hiérarchique.
official copy
exemplaire officiel
official copy
(Jur.) copie certifiée conforme; exemplaire faisant foi.
official discount rate
(Banque) taux (officiel) d’escompte.
Official Gazette
Journal Officiel; bulletin officiel; feuille d’avis officiel.
official guardian of minors
(Jur.) juge des tutelles.
official holiday
jour férié.
official housing
(Adm.) logement de fonction.
Official journals
Journaux officiels
official language
langue officielle
official list
(Bourse, RU) cote officielle.
official passport
(Pol.) passeport de service.
official receiver
(Jur., RU) syndic de faillite; administrateur judiciaire; pf.
Official Report (or Hansard)
(Pol., RU) le Hansard (rapport officiel du parlement anglais, du nom de son premier imprimeur).
official seals
(Jur., Police) scellés.
Official Secrets Act
(Jur., RU) loi sur le secret défense.
official statement
la déclaration officielle
Official statement of performance achievement
constat d’obtention des performances
official transcript of grades
relevé de notes officiel
official value
(Douanes) valeur mercuriale (OCDE).
official warning
blâme (m) (sanction)
Official, ad interim
Fonctionnaire, ad interim
official, functionary
le fonctionnaire
Official, immunity
Représentant officiel, immunité
Official, immunity
Fonctionnaire, immunité
Official, salary, data, collection
Fonctionnaire, salaire, données, récolte
Official, senior, decision, responsibility
Dignitaire, haut, décision, responsabilité
officialdom, bureaucracy, officialism
bureaucratie
officialize (to)
rendre officiel; officialiser.
officially
officiellement
officially
officielle
officially appointed counsel
(Jur.) avocat commis d’office.
officially documented rights
(Jur.) droits officiellement reconnus.
