Traduction
"national"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
national
national
national
(Pol.) ressortissant.
national (female) (of a country)
ressortissante (f)
national (of a country)
ressortissant (m)
national accounts
(Écon., Compt.) comptabilité nationale; comptes nationaux.
National affiliation, declaration
Affiliation nationale, déclaration
national anthem
hymne (m) national
national application
demande nationale (AMM)
National Archives
Archives Nationales
National Assembly
(Pol.) Assemblée nationale
National Automated Clearinghouse Association
Association des Systèmes Interbancaires de Paiements Automatisés
National Bank, management board, rights
Banque nationale, conseil de direction, droits
National Budget Act
Loi du Budget de l’État
national championship
Championnat national
national civil protection services
services nationaux de protection civile
national coat of arms
(Pol.) armoiries nationales; blason national.
national college of magistrates
(Jur.) école nationale de la magistrature.
National community, special rights
Communauté nationale, droits spéciaux
national control authority
autorité nationale de contrôle
national copyright management societies
(PI) sociétés nationales de gestion de droits d’auteur.
National Council
Conseil national
National Council, veto, suspensive
Conseil national, veto, suspensif
national court
(Jur.) 1. juridiction nationale. 2. tribunal national; pf. juge national; pf. tribunal de l’ordre interne.
National courts, cooperation with Court
Juridictions nationales, coopération avec Cour
National courts, obligation to refer
Juridictions nationales, obligation de renvoi
National courts, obligations
Juridictions nationales, obligations
National courts, passive role of the judge
Juridictions nationales, principe de passivité du juge
National courts, powers
Juridictions nationales, compétences
national cup
Coupe nationale
national currency
(Fin.) devise (ou monnaie) nationale.
national debt
(Fin.) dette publique (contractée par l’État).
national debt repayment
(Fin.) remboursement de la dette publique.
National Disability Employment Awareness Month
Mois National de Sensibilisation aux Personnes Handicapées qui Travaillent
national discount
remise qui dépasse le cadre régional
national drug control strategy
(Stups.) stratégie nationale en matière de contrôle des drogues.
national elections
Elections nationales
national emblem
emblème national.
National Employment Agency (France)
(Trav.) Agence nationale pour l’emploi (ANPE).
national exhaustion
(PI) épuisement national.
national fee
(PI) taxe nationale.
national focal points
(Org.) centres nationaux de coordination.
national games
Jeux nationaux
National Geographic Information Council (CNIG)
Conseil National de l’Information Géographique
national government
Gouvernement national
National Guard
(ÉU) Garde nationale (milice formée de volontaires, créée au sein de chacun des États de l’Union. La France eut, elle aussi, une Garde nationale dès 1791).
national heritage
patrimoine (artistique et culturel) national.
national household survey
(Stat., Stups.) enquête nationale auprès des ménages.
national human rights institutions
(Jur.) institutions nationales pour la promotion des droits de l’Homme.
National Institute of Justice of the United States’ Department of Justice (NIJ)
(Jur., ÉU) Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis (NIJ).
National Institute on Drug Abuse (NIDA)
(Stups., ÉU) Institut national de lutte contre l’abus des drogues (NIDA).
national identity
identité nationale; pf. conscience nationale.
national identity
l’identité nationale
national identity document
document national d’identité; souv. carte d’identité.
national identity number
numéro d’identification nationale
National identity, protection
Identité nationale, protection
national income
(Fin.) revenu national.
National interest
Intérêt national
National Judicial Committee, regulations
Comité judiciaire national, règlement
National judicial system, principles
Système juridictionnel national, principes
national jurisdiction
(Jur.) juridiction interne (ou nationale).
national jurisprudence
(Jur.) jurisprudence nationale.
National Labor Relations Act
(Jur., Trav., ÉU) loi de 1935 sur le droit à se syndiquer et à négocier les conditions de travail.
National Labor Relations Board
(Trav., ÉU) Bureau des relations du travail
national language
langue nationale
national language support API
API NLS (National Language Support)
national law
(Jur.) législation nationale; droit interne.
national law enforcement authorities
(Jur., Police) instances nationales de répression
National life, continuity
Vie nationale, continuité
national minorities
(Pol.) minorités nationales.
National missile defense (NMD)
(Mil.) National Missile Defense; bouclier antimissiles (constitué de radars et de missiles, il est censé pouvoir détecter et détruire les missiles balistiques pointés sur les États-Unis ou les pays alliés membres de l’OTAN).
national names authority
organisme national responsable des noms géographiques; commission toponymique
national names standardization
normalisation nationale des noms géographiques
national of a country
(Pol.) ressortissant (ou citoyen) d’un pays.
National of European Union member state
Ressortissant de l’Union européenne
National or ethnic affiliation, profession
Affiliation nationale ou ethnique, profession
National or ethnic communities, right to use national symbols
Communautés nationales ou ethniques, droit d’utiliser des symboles nationaux
National or ethnic communities, special rights
Communautés nationales ou ethniques, droits spéciaux
national or ethnic minority
Minorité ethnique ou nationale
National Order of Merit (France)
Ordre national du Mérite (créé en 1963 par le Président de Gaulle pour récompenser les ’mérites distingués’, civils et militaires).
National origin, expression
Origine nationale, expression
national park
parc national
National park, consultation
Parc national, concertation
national parks
parcs nationaux
national patent
(PI) brevet national.
National people’s army
Armée populaire nationale
National People’s Army Council
Conseil national de défense
National Performance Review
Révision des Performances Nationale
national polity
(Pol.) régime politique du pays.
National post activities
Postes nationales
national practice
(PI) pratique nationale.
National Press Conference
Conference de Presse Nationale
National procedure, independence
Autonomie procédurale nationale, indépendance
National procedure, limit to independence
Autonomie procédurale nationale, limite de l’indépendance
national reconciliation
(Pol.) réconciliation nationale.
national road
route nationale
national route (closing of -)
(PI) fermeture de la voie nationale
national rules of evidence
(Jur.) règles de droit interne régissant l’administration de
national saving
(Fin., Écon.) épargne nationale.
National School of Administration (France)
École nationale d’administration (ENA).
national school-based survey
(Stat., Stups.) enquête nationale en milieu scolaire.
