Traduction
"legal"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
legal
juridique
legal
légal
legal (adj.)
1. légal; licite; autorisé. 2. judiciaire; juridique.
legal (lawful)
légal
legal (power, investigation, error)
judiciaire
legal act
(Jur.) acte juridique; pf. acte légal.
legal act (sometimes : legal instrument).
acte juridique
legal action
poursuite judiciaire
legal action
(Jur.) 1. action en justice (instance; poursuites judi- ciaires; procès. 2. mesures juridiques.
Legal activities
Activités juridiques
legal administration of licences
administration juridique de licences
Legal Administrative Assistant/Secretary
Adjoint/Secrétaire administratif juridique
legal advice
(Jur.) conseils juridiques.
legal advice in responding to calls for tenders
conseils juridiques pour répondre à des appels d’offres
legal adviser
jurisconsulte
legal adviser
(Jur.) conseiller juridique.
Legal advisory and information services
Services de conseils et d’information juridiques
Legal advisory and representation services
Services de conseils et de représentation juridiques
legal advisory service
(Org.) service d’assistance juridique/d’appui juridique.
Legal advisory services
Services de conseil juridique
legal advocacy services
services de défense juridique
legal affairs unit
(Org.) service juridique: service des affaires juridiques.
Legal aid
Assistance judiciaire
Legal aid
Aide juridique
legal aid
(Jur.) 1. assistance/aide judiciaire. 2. pf. aide juridic- tionnelle.
legal aid counsel (or attorney)
(Jur.) avocat commis d’office; défenseur commis au titre de l’aide judiciaire.
Legal Aid work
Obligation de défendre
Legal aid, absence
Assistance judiciaire, absence
Legal aid, equal access
Assistance judiciaire, accès égal
Legal aid, free
Assistance judiciaire, gratuite
Legal and accounting activities
Activités juridiques et comptables
legal and financial package
(Fin., Jur.) montage juridico-financier.
legal and judicial fees
(Entr.) frais administratifs et judiciaires.
legal and political scandal
(Pol., Jur.) scandale politico-judiciaire.
legal and regulatory framework
cadre légal et réglementaire
legal arguments
(Jur.) moyens de droit; arguments juridiques.
legal arrangement
(Jur.) accord juridique
legal assistance
(Jur.) assistance/aide/entraide judiciaire.
Legal assistance, free, right
Assistance judiciaire, gratuite, droit
Legal Assistant/Paralegal
Assistant juridique/Parajuridique
legal authorities
(Jur.) autorités judiciaires.
Legal basis
Base légale
legal basis for a judgment
(Jur.) fondement juridique d’un arrêt.
Legal basis, criminal law
Légalité pénale
Legal basis, norm, cogent
Fondement juridique, norme, décisif
legal basis.
fondement juridique (d’un arrêt/d’un litige)
legal capacity
(Jur.) capacité juridique; capacité d’exercice.
Legal capacity, limited
Capacité juridique, limitée
Legal capacity, restricted
Capacité juridique, restreinte
legal certainty principle
(Jur.) principe de la sécurité juridique.
legal certainty principle.
principe de la sécurité juridique
legal challenge
(Jur.) action en justice; poursuites judiciaires.
Legal Chancellor, competencies
Chancelier de justice, compétences
legal claim
droit
legal claimant (beneficiary)
ayant droit (m)
legal compliance auditing
services d’audit à des fins de conformité juridique
Legal concept, undefined
Concept légal, indéfini
Legal concept, undefined
Concept juridique, indéfini
legal consolidation
consolidation statutaire
legal consultancy relating to patent mapping
services de conseillers juridiques relatifs à la cartographie de brevets
legal conveyancing
transfert juridique de propriétés
legal costs (or fees)
(Jur.) frais de justice
legal costs or expenses.
frais de justice
Legal costs, reimbursement, refusal
Frais de justice, remboursement, refus
legal counsel
(Jur.) 1. avocat; conseil (juridique). 2. pf. jurisconsulte.
Legal demonstration, prior authorisation, peaceful conduct
Manifestation licite, autorisation préalable, déroulement pacifique
legal department
département juridique
legal department
contentieux (m) (service d’une entreprise)
legal department
(Jur.) service juridique; pf. service du contentieux.
Legal dependency
Dépendance légale
legal dispute
(Jur.) différend d’ordre juridique; pf. différend justiciable.
legal dispute.
différend d’ordre juridique
legal doctrine or philosophy
(Jur.) doctrine/science/philosophie du droit.
legal document preparation services
services d’élaboration de documents juridiques
Legal documentation and certification services
Services de documentation et de certification juridiques
legal documents
(Jur.) documents juridiques; pièces; documents de procédure; actes judiciaires.
legal domicile
(Jur.) siège social (d’une personne morale).
legal drug use zones
(Stups.) zones d’usage licite des drogues.
legal dues
(Jur.) droits judiciaires; droits légalement dus.
legal dunning procedure
procédure de recouvrement par voie de justice
legal dunning proceedings
procédure de recouvrement par voie de justice
legal duties
(Jur.) fonctions judiciaires.
legal effects
(Jur.) conséquences légale/juridiques.
legal effects of registration or deposit
(PI) effet juridique de l’enregistrement ou dépôt.
legal entity
entité légale
legal entity
(Jur.) personne morale; entité juridique.
legal entity
(1) personne morale (droit)
legal entity
(1) personne morale
Legal entity, legitimate expectations
Personne morale, attentes légitimes
legal entity.
personne morale (entité juridique)
legal expenses
(Jur.) frais de justice.
Legal expenses insurance services
Services d’assurance défense et recours
legal expert
(Jur.) juriste; expert juridique.
legal fees
(Jur.) frais juridiques.
legal follow-up
suivi juridique
legal form
statut juridique
legal form
(Jur.) forme juridique (sous laquelle une société a été constituée, p. ex.).
legal formalism
(Jur.) formalisme juridique.
legal framework
(Jur.) cadre juridique/légal/réglementaire; pf. aspects juridiques.
legal ground(s)
(Jur.) 1. moyen de droit. 2. fondement juridique; motif juridique; pf. motif de droit; justification légale.
