Traduction
"gross"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
gross
brut
gross
(Comm.) grosse (douze douzaines).
gross (adj.)
1. brut. 2. flagrant; patent; manifeste; caractérisé. 3. grossier; vulgaire fruste; mal dégrossi.
gross (quantity)
grosse (f)
gross (to)
(Fin., ÉU) avoir un revenu brut s’élevant à...
gross amount
montant brut, montant TTC
gross amount
montant brut
gross amount for social insurance
brut d’assurance sociale
gross annual amount
brut annuel
gross assessment amount
montant d’évaluation du brut
gross blunder
faute; impair; bévue; fam. grosse bourde; lourde gaffe.
gross calculation of pay
brut
gross capital coefficient
(Fin.) coefficient de capital brut
gross capital formation
(Fin.) formation brute de capital.
gross cash flow
marge brute d’autofinancement
gross cash flow (cash flow statement)
marge brute d’autofinancement (tableau des flux de trésorerie)
gross debridement
débridement initial
gross density
la densité
gross disposable income
(Écon.) revenu disponible brut
gross dividend
(Fin.) dividende brut.
gross domestic income
(Écon.) revenu intérieur brut.
gross domestic product
Produit intérieur brut
Gross Domestic Product (GDP)
Produit intérieur brut
gross domestic product (GDP)
(Écon.) produit intérieur brut.(PIB).
Gross earnings
Revenus salariaux bruts
gross earnings
(Fin., Trav.) rémunération brute; salaire brut.
gross electrical output
puissance électrique brute
gross error, blunder
erreur grossière
gross fault or neglect (lata culpa)
(Jur.) faute lourde.
gross financial margin
produit net bancaire
gross financial result
produit net bancaire Voir « gross financial margin ».
gross financial result
produit net bancaire
gross findings
résultats de l’examen macroscopique
Gross head
Chute brute
gross income
1. (Écon.) revenu brut. 2. (Compt.) produit brut.
gross indecency
(Jur.) attentat/outrage à la pudeur.
gross indicator
code de brut
gross injustice
(Jur.) injustice flagrante/criante.
gross interests
(Fin.) intérêts bruts
gross invoice value
valeur brute de la facture
gross lesion
lésion macroscopique
gross margin
marge brute
gross margin
marge brute, marge bénéficiaire brute, marge commerciale
gross margin
marge brute, marge bénéficiaire brute, marge
gross margin
(Fin.) marge (bénéficiaire) brute.
gross misconduct
faute lourde
gross mismanagement
(Entr.) grave erreur de gestion
gross motor skills
mouvements globaux
GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP)
PRODUIT NATIONAL BRUT (PNB)
gross national income (GNI)
(Écon.) revenu national brut (RNB).
gross national product
produit national
gross national product
p n b
gross national product (GNP)
(Écon.) produit national brut (PNB)
gross negligence
(Jur.) négligence qualifiée ou criminelle; faute
GROSS OPERATING PROFIT
EXCÉDENT BRUT D’EXPLOITATION
gross operating profit
(Compt.) bénéfice brut d’exploitation.
gross operating surplus
excédent brut d’exploitation
gross order price
prix brut de commande
Gross output (GWh)
Production brute (GWh)
gross pay
rémunération brute
gross payroll accounting
calcul du brut
gross posting
comptabilisation brute
gross price
prix brut
gross price according to scale
prix brut d’après le barème de
gross profit
bénéfice brut (ventes ./. coûts des ventes)
gross profit
(Compt.) bénéfice brut.
gross profits tax
(Fisc.) impôt sur le bénéfice brut.
gross requirements
besoins bruts
gross requirements calculation
calculs de besoins bruts
gross requirements planning
planification des besoins bruts
gross retroactive accounting
calcul rétroactif du brut
gross salary
salaire brut
gross salary (or wage)
(Trav.) salaire brut.
gross sales
chiffre d’affaires brut
gross sample
échantillon global
GROSS SAMPLE
ÉCHANTILLON GLOBAL (STATISTIQUE)
gross tax amount
brut fiscal
gross tonnage
(Transp. mar.) jauge brute.
gross total
total brut
GROSS TRAIN WEIGHT (GTW)
PTR (POIDS TOTAL ROULANT)
GROSS TRAIN WEIGHT (GTW)
POIDS TOTAL ROULANT (PTR)
GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW)
PTMA (POIDS TOTAL EN ORDRE DE MARCHE)
GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW)
POIDS TOTAL MAXIMAL AUTORISÉ (PTMA)
GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW)
POIDS TOTAL AUTORISÉ EN CHARGE (PTAC)
Gross vehicle weight limited
Poids spécifique total en charge
gross violations
(Jur., Hum.) violations flagrantes/manifestes.
gross wage calculation
calcul du brut.
gross wages
salaire brut
GROSS WEIGHT
POIDS BRUT
GROSS WEIGHT
MASSE BRUTE
gross weight
poids brut
gross weight
brutpoids
gross weight
brut (poids)
gross yield
rendement brut.
gross yield
produit brut
grossing-up factors
(Fisc.) coefficients utilisés pour déterminer le revenu brut à partir du revenu net.
grossly (adv.)
de façon flagrante/manifeste; gravement; fortement; honteusement; scandaleusement.
grossly disproportionate
gravement disproportionné.
grossly inadequate
grandement/notoirement insuffisant.
grossly unfair
contraire aux règles d’équité les plus élémentaires; criant d’iniquité.
