Traduction
"court"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
court
château, manoir(dans les noms de lieux)
court
briguons
court
briguez
court
briguer
court
briguent
court
1. la Cour. 2. (Jur.) Cour; tribunal; instance; juridiction.
court
le tribunal
court
Tribunal
court
cour
court action
(Jur.) action en justice; pf. acte juridique; pf.
court administration
Greffe
court administrator
(Jur.) président de juridiction.
court ancillary to another
(Jur.) tribunal subsidiaire.
Court and tribunal, definition
Juridiction, notion
Court appearance
Comparution
court appearance
(Jur.) comparution devant un tribunal; comparution en justice.
court appointed counsel
(Jur.) avocat commis d’office.
Court building construction work
Travaux de construction de tribunaux
Court case, passive deciding
Affaire soumise aux tribunaux, décision passive
court clerk
greffier (m)
court consisting of a single judge
(Jur.) tribunal à juge unique; tribunal unipersonnel.
court costs
frais de justice
court costs
(Jur.) frais de justice.
court dealing with misdemeanours
(Jur.) tribunal correctionnel.
court decision
décision (f) de justice
court decision
(Jur.) décision de justice; décision judiciaire; jugement; arrêt.
Court decision, effects
Décision judiciaire, effets
Court decision, effects
Décision de justice, effets
Court decision, repeal
Décision judiciaire, annulation
Court decisions, review by the Constitutional Court
Actes de justice, contrôle par la Cour constitutionnelle
court etiquette
(Pol., Jur.) cérémonial de la Cour.
Court fee, exemption
Frais de justice, exonération
court fees
(Jur.) frais de justice; frais judiciaires.
Court finding
Tribunal, conclusion
court gazette
(Jur.) feuille d’avis judiciaires.
court hearing
(Jur.) audience
Court inactivity
Tribunal, inaction
court jester
(Hist.) bouffon du roi.
court martial
cour (f) martiale
court martial
(Jur., Mil.) tribunal militaire; cour martiale; conseil de guerre.
court martial so. (to)
(Jur., Mil.) traduire (un militaire) devant le conseil de guerre, le faire passer en cour martiale.
court of appeal
(Jur.) cour d’appel; tribunal d’appel (réexamine des
court of arbitration
(Jur.) tribunal d’arbitrage; pf. tribunal arbitral.
court of assizes
(Jur.) cour d’assises.
Court of Audit
Cour des comptes
court of auditors (State Audit Office)
(Fin.) Cour des comptes (France).
Court of Auditors, procedural safeguards
Cour des comptes, garanties de procédure
court of cassation
(Jur.) Cour de cassation (révise, à la demande des parties, les décisions émanant des tribunaux et cours d’appels au pénal).
court of cassation
(Jur.) Cour de cassation
Court of Cassation, direct appeal
Cour de cassation, appel direct
Court of Cassation, functional duty
Cour de cassation, rôle organique
Court of Cassation, interpretation of the Constitution
Cour de cassation, interprétation de la Constitution
Court of Cassation, jurisdiction
Cour de cassation, compétence
Court of Cassation, non-enforcement of decisions of the Constitutional Court
Cour de cassation, non-exécution des décisions de la Cour constitutionnelle
court of chancery
(Jur.) tribunal de droit équitable.
court of common pleas
(Jur.) tribunal de première instance.
court of conciliation
(Jur.) tribunal de conciliation.
court of disputed returns
(Pol., Jur.) tribunal des contestations (chargé d’instruire les requêtes en invalidation à l’issue d’une élection).
court of enquiry (or inquiry)
(Jur.) commission judiciaire d’enquête.
Court of final appeal
Instance de cassation
court of first instance
(Jur.) tribunal (correctionnel) de première instance.
Court of first instance.
tribunal de première instance
court of higher jurisdiction
(Jur.) instance supérieure
court of investigation
(Jur.) juridiction d’instruction.
court of justice (or judicature)
(Jur.) cour de justice.
Court of Justice of the European Communities, preliminary application, obligation
Cour de justice des Communautés européennes, requête préliminaire, obligation
Court of Justice of the European Communities, preliminary decision
Cour de justice des Communautés européennes, décision préalable
Court of Justice of the European Communities, referral of a preliminary question
Cour de justice des Communautés européennes, renvoi préjudiciel
Court of Justice of the European Communities, sole jurisdiction
Cour de justice des Communautés européennes, compétence exclusive
Court of Justice of the European Communities, submission
Cour de justice des Communautés européennes, saisine
Court of justice, exclusive competences
Cour de justice, compétence exclusive
court of last resort
(Jur.) tribunal statuant en dernier ressort (RM).
court of law
(Jur.) cour de justice.
court of referral
(Jur.) juridiction de renvoi.
court of the first instance
(Jur.) tribunal de première instance.
Court of the King’s/Queen’s Bench
(Jur., RU) cour du banc du Roi/dela Reine.
Court order
Ordonnance du tribunal
court order
(Jur.) injonction; décision de justice (ayant force exécutoire); ordonnance du tribunal.
court practices
(Jur.) usages judiciaires.
court preliminary
Audiences préliminaires
Court proceeding Procédure
Procédure judiciaire
Court proceeding, reopening
Procédure judiciaire, réouverture
Court proceedings
Procédure d’instance
court proceedings
1. procédure judiciaire; procédure juridictionnelle.
Court proceedings, length
judiciaire, durée
court recess
(Jur.) vacances judiciaires.
court recorder
(Jur.) greffier.
court register
(Jur.) rôle des audiences (d’un tribunal).
Court registrar, powers
Greffier du tribunal, pouvoirs
court reporter
(Jur.) procès-verbaliste; rédacteur de procès-verbaux d’audience.
Court Reporting/Court Reporter
Sténographe/Sténographie judiciaire
court room (or courtroom)
(Jur.) salle d’audience; prétoire; salle du tribunal.
court rulings
(Jur.) arrêts de la Cour; décisions de justice; pf.
court sentence
(Jur.) peine; condamnation; verdict; sanction; pf. arrêt.
Court session, public, tape recording, right
Cour, session publique, enregistrement sur bande magnétique, droit
court shall withdraw to consider the judgment
(Jur.) la cour va se retirer pour délibérer.
court shoe (Br.)
escarpin (m)
court shopping
(Jur.) course au mieux-disant judiciaire; recherche du tribunal le plus offrant ou le mieux-disant (CdE).
court system
(Jur.) appareil judiciaire.
court usher
(Jur.) huissier-audiencier.
