Traduction
"Loan"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
loan
prêt financier
LOAN
PRÊT / AVANCE
Loan
Prêt
loan
emprunt
loan
crédit, prêt
loan
(Fin., Banque) 1. emprunt. 2. prêt; crédit.
loan
le prêt, le prêt d’argent
loan (to)
(Fin., Banque) prêter (le plus souvent avec intérêts).
loan « Prêt » and « crédit » are completely synonymous and interchangeable. In certain expressions, however, usage has consecrated one term rather than the other.
crédit, prêt Les termes « prêt » et « crédit » sont rigoureusement synonymes et interchangeables. Cependant, il arrive que dans certaines expressions, l’usage ait consacré un terme plutôt que l’autre.
loan account
compte de prêts
loan against borrower’s note(s)
prêt garanti par un titre de créance
loan agreement
contrat de prêt
loan agreement (or convention)
(Écon., Fin.) accord (ou convention) de prêt.
loan application
demande de prêt
loan application
(Fin., Banque) demande de crédit.
loan application procedure
procédure de demande de prêt
loan appraisal
évaluation de la demande de prêt
loan approval
approbation des prêts
loan assets
actifs de crédit
loan backed by gold
(Écon., Fin.) emprunt couvert par une garantie or.
loan balance
solde de crédit
Loan brokerage services
Services de courtage d’emprunts
loan capital
fonds de crédit
loan capital
(Fin., Banque) emprunts; capitaux/fonds empruntés; créances.
loan category
type de prêt
loan charges
intérêts et commissions sur crédits
loan collateral
garantie de crédit
loan commitment
(Fin., Banque) engagement de prêt.
loan commitment fee
commission d’ouverture de crédit
loan commitment interest
intérêts précomptés
loan contract
contrat de prêt
loan convention
(Fin., Banque) convention de prêt.
loan cycle
cycle de prêt
loan disbursed
crédit décaissé
loan disbursement
décaissement de crédit, octroi de crédit
loan diversion
détournement de crédit
loan documentation
documentation du (dossier de) prêt
loan documentation
documentation du
loan fee
commission sur le crédit
loan forgiveness
annulation de la dette, remise de dette
loan fund
fonds de crédit
loan guarantee
garantie de crédit
loan guarantee
(Fin., Ass.) garantie d’un prêt.
loan in arrears
prêt en retard, prêt en impayé
loan income
produit des crédits, produit de l’activité de crédit
loan instalment disbursements
(Fin., Banque) décaissement des tranches de prêt.
loan key
code de prêt
loan life insurance
assurance vie crédit
loan loss
pertes sur créances irrécouvrables, pertes sur crédits Associé à certains termes, « loan loss » peut se traduire par « créances douteuses » (ex : loan loss provision, loan loss reserve).
loan loss
pertes sur créances irrécouvrables, pertes sur crédits
loan loss allowance
provisions pour créances douteuses
loan loss provision
dotation aux provisions pour créances douteuses
loan loss provision
(Banque) provisions pour créances irrécouvrables (FMI).
loan loss provision (income statement) Equivalents: loan-loss provision expense, loss provision.
dotation aux provisions pour créances douteuses (compte de résultat)
loan loss provision expense
dotation aux provisions pour créances douteuses
loan loss provision expense (income statement)
dotation aux provisions pour créances douteuses (compte de résultat)
loan loss provision.
provisions pour créances irrécouvrables
loan loss rate
taux de perte sur créances irrécouvrables
loan loss ratio
taux de perte sur créances irrécouvrables
loan loss reserve
provisions pour créances douteuses
loan loss reserve (balance sheet, asset account)
provisions pour créances douteuses (bilan, compte d’actif) En comptabilité anglo-saxonne et dans les pratiques recommandées en microfinance, les provisions pour créances douteuses sont inscrites à l’actif du bilan et viennent en déduction du poste d’encou
loan loss reserve ratio
taux de provision pour créances douteuses
loan loss reserves
(Banque) réserves pour créances douteuses ou irrécouvrables.
loan loss reserves; provisions for bad debts.
réserves pour créances douteuses ou irrécouvrables
loan market
Marché monétaire
loan maturing
crédit arrivant à échéance
loan officer
agent de crédit
loan officer productivity
productivité des agents de crédit
loan or debt collection
(Fin., Banque) recouvrement des dettes.
loan origination
émission de prêt, génération de prêt
loan portfolio
portefeuille de crédits, encours de crédits
loan portfolio
(Banque) portefeuille des crédits/des prêts (FMI).
loan portfolio turnover
taux de rotation des crédits
loan portfolio.
portefeuille des crédits/des prêts
loan pricing
tarification des services de crédit, tarification du crédit
loan principal
principal, principal du prêt, capital
loan proceeds
argent du prêt, somme prêtée
loan processing
instruction d’un dossier de prêt
loan product
produit de prêt
loan recovery
recouvrement des crédits
loan redemption schedule
plan de remboursement des prêts
loan repayment
remboursement (de prêt)
loan repayment
remboursement
loan repayment
amortissement sur prêt
loan repayment
(Banque) remboursement d’un emprunt.
loan repayment instalment
taux d’amortissement du prêt
loan repayment rate
taux de remboursement des prêts
loan rescheduling ratio
taux de rééchelonnement des prêts
loan scoring
scoring
Loan scoring is a statistical technique used by
financiers pour décider de l’acceptation ou du refus
loan shark
(Fin., péj.) prêteur sur gages; usurier.
loan sharking
(Fin.) prêt sur gages; usure.
loan size
taille du crédit
loan supervisor
superviseur de crédit
loan term
durée du crédit
loan terms
conditions du prêt
loan translation
calque (m) (linguistique)
loan type
catégorie de prêt
loan use
emploi du crédit
loan write-off
abandon de créances, passage en perte
