Traduction
"Grant"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
Grant
Subvention
grant
céder
grant
attribution
grant
allouons
grant
allouez
grant
allouer
grant
allouent
grant
accorder
grant
accordé
grant
1. octroi; concession. 2. don; allocation; subsides, dotation; appui financier; contribution. 3. bourse d’études. 4. (PI) délivrance (d’un brevet).
grant (to)
1. reconnaître; admettre; accorder; concéder. 2. délivrer; accorder; allouer; octroyer (un crédit).
grant a licence (to)
(Jur.) délivrer un permis; accorder une licence.
grant a motion (to)
(Jur.) faire droit à une requête; accéder à une requête.
grant a patent (to)
(PI) octroyer/accorder/délivrer un brevet.
grant a registration (to)
(PI) effectuer un enregistrement.
grant an amnesty (to)
(Jur.) amnistier.
grant an application (to)
(PI) accepter une demande; délivrer le titre de protection.
grant an injunction (to)
(Jur.) prendre une ordonnance
grant bail (to)
(Jur.) accorder la liberté sous caution.
grant citizenship (to)
(Pol.) accorder la citoyenneté; naturaliser qqn.
grant compensation (to)
(Jur., Ass.) accorder une indemnité; indemniser.
grant control
autoriser le contrôle
grant costs (to)
(Jur.) accorder les dépens.
grant damages (to)
(Jur.) accorder des dommages-intérêts; allouer une indemnité.
grant free pardon (to)
(Jur.) gracier.
grant income
subvention d’exploitation
grant income (income statement)
subvention d’exploitation (compte de résultat)
grant income for financial services
subvention d’exploitation pour services financiers
grant licenses (to)
(Comm.) accorder des licences.
grant of a language allowance
(Trav., Org.) octroi d’une prime pour connaissances linguistiques.
grant of a patent
(PI) délivrance d’un brevet.
grant of administration
(Jur.) envoi en possession pour l’héritier ab intestat (OMC).
grant of benefits
(Soc.) octroi de prestations.
grant of probate
(Jur.) ordonnance d’administration testamentaire; homologation d’un testament.
grant of the registration of a mark
(PI) enregistrement d’une marque
grant political asylum (to)
(Pol.) accorder l’asile politique.
grant relief (to)
(Soc., Hum.) 1. octroyer une aide/des secours. 2. (Jur.) réparer un préjudice.
grant right
accorder le droit
grant section
attribuer la section
grant, accord
concéder
Grant, state
Subvention, État
granted
d’accord; soit; j’admets/je reconnais/je vous concède que.
granted
autorisé
granted
alloués
granted
allouèrent
granted
allouées
granted
allouée
granted
alloué
granted
allouâmes
granted
allouai
granted
alloua
granted (to take sth for -)
tenir qqch pour acquis; considérer comme allant de soi; trouver normal; considérer comme dû.
granted permissions
autorisations accordées
grantee
(Jur.) bénéficiaire; concessionnaire; donataire.
grant-in-aid
(ÉU) subvention du gouvernement fédéral.
granting
allouant
granting council
subventionnaire
granting of a patent
(PI) délivrance d’un brevet.
granting of enhanced protection
(PI) octroi d’une protection renforcée.
granting of independence to colonial countries and peoples
(Pol.) octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (ONU).
granting of protection
(PI) octroi de la protection.
grant-like contribution
(Fin.) contribution non remboursable ou assimilable à un don.
Grant-Making and Giving Services
Fondations et organismes de charité
grantor
(Jur.) concédant; donateur.
grantor of a trust
(Jur., Fin.) constituant d’un trust (CL).
grants
alloue
