Traduction
"Golden"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
golden
en or
Golden
Doré(e), d’or
golden
doré (sens propre)
golden
doré
golden
d’or
golden boys
(Bourse, ÉU) golden boys; jeunes ’traders’; surdoués de la finance (l’expression date des années 1990).
golden brown
mordoré
golden buff
bistre clair
Golden Crescent
(Stups.) Croissant d’or (région productrice d’opium comprenant des parties de l’Afghanistan, du Pakistan et de l’Iran).
Golden Fleece
toison (m) d’or
golden handshake
(Trav.) généreuse prime de départ proposée à un cadre pour l’inciter à prendre une retraite anticipée.
golden hour
heure d’or
golden masked owl
effraie (f) dorée (Tyto aurantia)
golden parachute
(Entr., litt. ’parachute doré’) indemnité de départ munificente (d’un dirigeant en fin de contrat ou en cas de rachat de l’entreprise).
golden ratio
nombre d’or
golden release
version finale (golden)
golden seal
racine jaune
golden shares
(Fin.) actions préférentielles émises par l’État (en cas de nationalisation, p. ex.).
golden syrup
sirop de mélasse
Golden Triangle
(Stups.) Triangle d’or (région productrice d’opium située aux confins du Laos, du Myanmar et de la Thaïlande).
golden wedding
noces (f.pl) d’or
golden yellow
jaune d’or
Goldenhar’s syndrome
syndrome de Goldenhar
