English version
¿Qué significa
"hacerse"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
hacerse abrir o hacerse soltar
to have oneself freed
hacerse agradable
to become pleasant
hacerse agujeros/ perforaciones en el cuerpo
piercing
hacerse agujeros/perforaciones en el cuerpo
piercing
hacerse arañar
to have oneself pinched
hacerse arañar
to have oneself scratched
hacerse cavar
to make oneself dig
hacerse cortar
to have oneself cut
hacerse cortar el cabello al rape; hacerse rapar
to have one’s head shaved
hacerse coser alguna vestimenta
to have something sewn
hacerse costra; hacerse sarna
to get scabies
hacerse costra; hacerse sarna
to scab
hacerse culpar injustamente
to have oneself accused unjustifiedly
hacerse dar hambre; tener hambre
to expose oneself to hunger
hacerse de día, alborear, amanecer
dawn
hacerse derramar; derramar la semilla al surco
to make flow out; to scatter seeds
hacerse el bueno para ganarse la gracia
to make oneself better to get the thank
hacerse el visitón
to keep staying with someone a long time
hacerse encontrar
to let find oneself
hacerse esperar
to make someone wait for oneself
hacerse frotar
to have oneself rubbed
hacerse golpear; hacerse pegar
to have oneself beaten
hacerse guardar algo con alguien
to have something guarded by someone for oneself
hacerse joven
to get young
hacerse lavar con otra persona
to have oneself washed
hacerse morder
to have oneself bitten
hacerse operar
to have oneself operated
hacerse parar el propio miembro viril
to get one’s penis erected
hacerse pedazos, estallar, estrellarse, romper.
shiver
hacerse pegar; hacerse golpear; dejarse golpear
to have oneself beaten
hacerse pellizcar
to make oneself pinch
hacerse picar con ají
to burn one’s tongue with spices
hacerse pinchar
to have oneself pierced
hacerse preguntar con alguien
to have questions asked to oneself
hacerse prender una vestimenta con un prendedor
to have one’s clothes buttoned up
hacerse protuberante; volverse jorobado
to become hump-backed
hacerse robar
to let someone rob oneself
hacerse sacar
to have oneself stripped
hacerse sacudir; ser sacudido violentamente
to have oneself shaken; to be shaken violently
hacerse salvaje; rebelarse contra el superior; hacerse enemigo; rebelarse; sublevarse
to become enemy; to run wild
hacerse sangrar
to have oneself bleeded
hacerse soltar; pedir que lo liberen
to have oneself released; to make release
hacerse suave; suavizar; preparar el terreno
to become soft
hacerse sujetar; hacer prender
to make button up
hacerse tos
to catch a cough
hacerse, ponerse
to get, to become
hacerse; tornarse; volverse; transformarse; imitar; aparentar; ponerse la ropa
to become; to change into; to turn into; to imitate
hacerse
grow into
Hacerse a la mar
put to sea
hacerse a un lado
to pull over
hacerse a un lado; desviarse; tirar
pull over
hacerse cargo; absorber; asumir
take over
hacerse cortar el pelo
haircut
hacerse pasar por; imitar
impersonate
hacerse pasar; representar; formular; confundir con preguntas difíciles; posar; suponer
pose
hacerse una bola; enrollarse
curl up
hacerse una paja (esp.) (vulg.)
to wank (Br.) (vulg.)
hacerse; convertirse; ponerse; volverse; favorecer
become
