Versión en Español
Meaning of
"fall"
in English language
Spanish to English
English to Spanish
Spanish
English
falla o rotura de talud
slope failure
falla oblicua
diagonal fault
falla oblicua - f. diagonal
oblique fault
falla observable
traceable fault
falla perianticlinal - f. cerca de -junto a- anticlinal
perianticlinal fault
falla periférica - f. arqueada ; sin parcial- f. fronteriza
peripheral fault
falla plana, con superficie más plana que curvada
plane fault
falla plegada
folded fault
Falla por aplastamiento
Bearing failure
falla por gravedad -f. normal
gravity fault
Falla por hendimiento
Splitting failure
falla principal
dominant fault
falla progresiva - f. de crecimiento
progressive fault
falla radial, una de un grupo de fallas que salen de un punto central
radial fault
fallas tabulares/ fracturación en bloques/ frac. por fallas
block faulting
falleba de pie (varilla de hierro acodillada en sus extremos, sujeta en varios anillos y que sirve para asegurar puertas o ventanas)
foot bolt
falleba de puerta cristalera
french window lock
falleba de ventana
sash fast
fallecer; llegar a la muerte
to come to death; to die; to perish
fallecido.
deceased
fallecido.
deed (abrev) deceased
fallido
failed (adj)
falllas de fosa tectónica
trough faulting
fallo
failure
Fallo
Judgment
fallo catastrófico total, rotura catastrófica.
catastrophic failure
fallo de arranque (motor).
overcrank
fallo de causa común
common cause failure
fallo de compresión
compression failure
fallo de comunicaciones.
communication failure
fallo de envuelta, -del ligante o agregado-
stripping of binder
fallo de equipo de a bordo.
airborne equipment failure
fallo de equipo de tierra.
GEF (sigla) ground equipment failure
fallo de equipo de tierra.
ground equipment failure
fallo de material.
material failure
fallo de modo común
common mode failure
fallo de motor (aviac).
power failure
fallo de pie, f. de base; por ejemplo de un taud
toe failure
fallo debido a la configuración.
pattern sensitive fault
fallo del motor.
engine stall
fallo del motor.
sputtering of the engine
fallo en el encendido
misfire
fallo estructural.
structural failure
fallo intermitente (motor)
intermittent miss
fallo latente
latent failure
fallo mecánico.
mechanical failure
fallo simulado
simulated failure
fallo único
single failure
fallo, desperfecto, fallo del motor, avería del motor, parada de motor.
engine failure
Fallo/ decisión
Ruling
Fallo/veredicto/decisión
decision
fallos del motor.
engine misfiring
falla de frontera/ f. fictícia por discordancia entre cartografías
state-line fault
falla de hundimiento, f. en fosa (falla)
trough (fault)
falla de la ’puerta -trampa’,f. curva rodeando un bloque girado sobre eje
trap-door fault
falla de Riedel, una f. secundaria en relación con la principal
riedel shear
falla de salto en dirección- f. de desgarre - f. de dirección
wrench fault
falla de tensión o normal
tension fault
Falla de tipo Costa del Golfo/falla de crecimiento
Gulf Coast-type fault
falla de transferencia, f. rumbodeslizante que une 2 segmentos de rift..
transfer fault
falla deslizamiento oblicua
diagonal-slip fault
falla destral
dextral fault
falla desviada por otra anterior
trailed fault
falla diferencial - falla en tijeras
differential fault
falla distributiva, en escalones
distributive fault
falla divergente, de desgarre o rumbo deslizante
divergent fault
falla eléctrica
electrical fault
falla en tijera
scissor fault
falla en anillo o anular
ring fault
falla en cuña, de contración, que corta a través a una sola capa
wedge fault
falla en dirección
strike fault
falla en línea de charnela (por sobrecarga de sedimento)
hinge-line fault
falla en tijera o rotatoria - f. translacional
translatory fault
falla en tijera, f. rotacional
rotary fault
falla en tijera, f. rotatoria
rotatory fault
falla epa-anticlinal
epi-anticlinal fault
falla epi-anticlinal, un tipo de f. tranversa o longitudinal
epanticlinal fault
falla- fractura- en anillo o anular
ring fracture
falla fronteriza - f. periférica
border fault
falla geológica
geologic fault
falla girada; f. en pivotes; f. de charnela / f. en tijera
pivotal fault
falla hacia lado izquierdo - f. sinistral
left-lateral fault
falla horizontal o rumbo deslizante
horizontal fault
falla inclinada
incline fault
falla iniciada por la rotura de un estrato competente
strut thrust
falla inversa
contraction fault
falla inversa
uplea
falla inversa o de cobijadura/ f. de cabalgamiento
thrust fault
falla inversa -o de compresión- por deslizamiento flexural
uplimb thrust fault
falla inversa por deslizamiento flexural
flexural-slip thrust fault
falla inversa sub-horizontal - f. de desprendimiento
detachment thrust
falla inversa sub-horizontal - f. de desprendimiento
detachment fault
falla inversa sub-horizontal -plano de cobijadura basal
basal thrust
falla inversa sub-horizontal/ plano de cobijadura basal/f. de despegue
sole fault
falla inversa, f. de compresión
overlap fault
falla lateral , f. de desgarre y separación
lateral fault
falla límite - f.marginal
marginal fault
falla lístrica directa
normal listric fault
falla lístrica, f. normal, morfología curvada, de fuerte buz. en superficie
listric fault
falla longitudinal, dir. paralela a la estr. general de la región
longitudinal fault
