Versión en Español
Meaning of
"Grieta"
in English language
Spanish to English
English to Spanish
Spanish
English
grietas de modo I, con paredes desplazadas perpend. plano grieta
mode I crack
grietas de modo II,con paredes desplazadas paralel. plano grieta
mode II crack
grietas de modo III, -II+ deslizam. normal a direc. crecimie. grieta
mode III crack
grietas de retracción- desecación
mud crack
grietas de sinéresis, en arcillas bajo el agua
synersis crack
grietas en el techo que delimitan un bloque
sline back
grietas en escalón, o graderíos
en echelon cracks
grietas en forma de media luna
crescentic crack
grietas en graderío en el borde externo de superf. que sufre la torsión
twist hackle
grietas poligonales
fissure poligon
grietas, muescas.
checks
grieta- crevasse- conoidal
splaying crevasse
grieta de barro abovedada
vaulted mud crack
grieta de calentamiento
heating crack
grieta de cizallamiento, g. de esfuerzo cortante
shear crack
grieta de contracción
fissure of retreat
grieta de contracción
opening due to shrinkage
grieta de contracción
contraction crack
grieta de contracción (mecan).
contraction crack
grieta de contracción, -de retracción-en lodos al sol
shrinkage crack
grieta de corrosión
corrosión crack
grieta de deformación
space of discission
grieta de desdoblamiento axial, por compresión tras tensión
axial splitting crack
grieta de desecación
sun crack
grieta de desecación
desiccation crack
grieta de desplazamiento
rent of displacement
grieta de disolución
gryke
grieta de fragilidad.
embrittlement crack
grieta de hielo
ice crack
grieta de rotura
failure crack
grieta de separación
opening of discission
grieta de tensión
tension crack
grieta de tensión rellena de arena, producida por reptación en lecho marino
parting cast
grieta de tensión, generalmente rellena
gull
grieta de termocontracción - grieta de hielo - g. de contracción
thermal contraction crack
grieta debida al calor.
heat crack
grieta en ala, formas por salida de propagación plana-desplazami.
wing crack
grieta en hielo - crevasse –longitudinal, g. paralela a dir. movimiento
longitudinal crevasse
grieta en la nieve
snowrift
grieta en prisma, g. en barro en forma de columnas poligonales
prism crack
grieta glaciar, surco (geol glac)
groove (glac geol)
grieta incipiente (estruct).
incipient crack
grieta interna.
internal crack
grieta laminada
sheet crack
grieta lateral -crevasse marginal
lateral crevasse
grieta longitudinal
longitudinal crack
grieta marginal, rimaya o crevasse en glaciar - c. lateral
marginal crevasse
grieta por fatiga (materiales), rotura de fatiga.
fatigue crack
grieta por la marea
tide crack
grieta rellena de mineral sin valor
base cleft
grieta rellena de sedimentos
sediment vein
grieta rellenada de acarreos
till crevasse filling
grieta transversal (a la marcha del glaciar)
transverse crevasse
grieta, crujido, crepitación, resquebradura.
crackle
grieta, diaclasa, por enfriamiento ígneo, de retracción
cooling crack
grieta, hendidura
chink
grieta, hendidura, fisura, raja.
fissure
grieta, hendidura, fisura.
cranny
grieta, hendidura.
rent
grieta, quebrada, fisura (geomorf)
crevasse (geomorph)
grieta, raja, hendidura
chap
grieta; raja; grieta por la acción del frío
crack; cleft; fissure; crevice
grieta; raja; grieta por la acción del frío; rajadura
crack; cleft; fissure; crevice; short (skirt or pants)
grietas - estrías- de fricción (en movimiento del hielo)
friction crack
grietas circulares, producidas por helada en calizas
frost circle
grietas de barro falsas
false mud crack
grietas de barro radiadas, no posibilitan desarrollos poligonales
radiate mud crack
grietas de contracción térmica; g. de heladas
frost crack
grietas de desecación
drying crack
grietas de forma mezclada, con al menos 2 factores inten. esfuerzo
mixed-mode crack
grietas de Griffith, g. elípticas en cristales y sus límites
Griffith cracks
grieta
crack (n) (cracks)
grieta
crevice (crevices)
grieta
swither
grieta (hendidura)
crack, split, fissure
grieta (muy ligera), grieta muy fina.
hair crack
grieta basal
basal crack
grieta capilar.
hair seam
grieta circungranular rellena de espato
circumgranular cracking
grieta con circulación de agua/ torno de pozo/estuche -zool/envoltura
case
grieta
(min), joint, fractura natural
grieta
chasm
grieta
chink
grieta
crack
grieta
crackle
grieta
cranny
grieta
crevasse
grieta
crevise
Grieta
Failure crack
grieta
screaming
grieta (f)
crack
grieta (f)
crevice
grieta (f)
fissure
grieta (f) de lodo (m)
mud crack
grieta (f) por desecación (f)
desiccation crack
grieta (f) sísmica (f)
seismic gap
grieta capilar
(mec), hairline crack
Grieta capilar
Hair crack
Grieta de constracción
Fissure of retreat
grieta de desdoblamiento axial, por compresión tras tensión
axial splitting crack
