Versión en Español
"por"
Deutsch
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Spanisch
Deutsch
por
durch
por
für
por
in
por
pro
por
um
por
um ... zu
por
von
por
wegen (+Gen) (ugs. +Dat)
por (lo) tanto
deshalb, infolgedessen
por 20 euros
für/ zu 20 Euro
por abandono
durch Rückstellung
por abundancia
durch Reichtum
por acuerdo mutuo
in gegenseitigem Einvernehmen
por adelantado
im Voraus
por adelantado
vorweg
por agosto
bis zum August
por agricultura
durch die Landwirtschaft
por ahí
dadurch
por ahora
zunächst (vorläufig)
por alcoholismo
durch Alkoholismus
por alemán
pro Deutschen
por alguno
durch einiges
por allí
dadurch
por amargura
durch Bitterkeit
por ambas partes
von beiden Seiten
por analizar
durch das Analysieren
por antisemitismo
durch Antisemitismus
por antonomasia
schlechthin
por aquel entonces
damals
por aquí
hier (irgendwo)
por aquí
hier in der Gegend
por aquí
in der Umgebung
por aquí (cerca)
hier in der Nähe
por arte
durch Kunst
por avión
mit dem Flugzeug
por azar
ungefähr (von -)
por bandolerismo
durch Banditentum
por Berlín
durch Berlin
por Bohemia
durch Böhmen
por cada
durch jedes
por carencia
durch Mangel
por cariño
durch Vorliebe
por casualidad
ungefähr (von -)
por casualidad
zufällig
por celibato
durch Ehelosigkeit
por China
durch China
por chisme
durch Klatsch
por ciento
Prozent
por ciento, m
Prozent, -r
por cierto
apropos
por cierto
fürwahr (geh.) (veraltend)
por cierto
übrigens
por cierto
zwar
por cinco veces
fünffach
por cirugía
durch Chirurgie
por comercio
durch Handel
por completo
durchaus
por completo
ganz und gar
por completo
glatt
por completo
total (Adv.)
por completo
voll
por completo
vollends
por completo de pescados
voll der Fische
por completo de rocas
voll der Felsen
por completo de semillas
voll der Samen
por completo uno
voll eins
por condolencia
durch Sympathie
por consiguiente
dafür
por consiguiente
daher
por consiguiente
dementsprechend
por consiguiente
demnach
por consiguiente
infolgedessen
por consiguiente
somit
por contestar
unbeantwortet
por control de programa
durch Programmsteuerung
por correo
mit der Post
por correo certificado
Einschreiben, per
por crecimiento
durch Wachstum
por crecimiento excesivo
durch Überwuchterung
por cualesquiera
durch irgendwelche
por cualquier cosa
durch alles
por cualquier persona
durch jedermann
por cuenta propia
auf eigene Faust
por culpa de
wegen (+Gen.) (ugs. +Dat.)
por curiosidad
aus Neugierde
por curiosidad
aus Neugier
por cuyo
durch dessen
por daños
durch Schäden
por de hallazgos
pro der Entdeckungen
por de la fuerza
durch der Kraft
por de pronto
zunächst (vorläufig)
por debajo de
unterhalb
por debajo de la media
unterdurchschnittlich
por decirlo así
quasi
por decirlo así
sozusagen
por defecto
defaultmäßig
por del hallazgo
pro der Entdeckung
por dentro
im Inneren
por descontado
selbstverständlich
por día
bis zum Tag
