English version
Tradução de
"trilho"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
Trilho do deslocamento central
Centershift rail
trilho tensor
clamping rail
trilho longo soldado
CONTINUOUS WELDED RAIL (CWR)
trilho de comando
control rail
trilho para guindastes
CRANE, RAIL
trilho danificado
DAMAGED RAIL
Trilho de guia do eeetor
Ejector guide rail
trilho terminal
end rail
trilho com boleto esmagado
FLOWED RAIL
Trilho da armação
Frame rail
trilho protetor
guard section
trilho de segurança
guardrail
trilho de guia
guide rail
trilho de boleto endurecido
HEAD-HARDENED RAIL
trilho externo
HIGH RAIL
trilho de ferro (termo usado nos primórdios da ferrovia para diferenciação dos trilhos de madeira)
IRON RAIL
trilho
insert rail
trilho
insert rail, rail
trilho de lançamento
launching way
trilho de fixacao
mounting rail
trilho protecao
protective rail
trilho
RAIL
trilho onde os esforços laterais demonstram ser significativos
RAIL TURNOVER
trilho que, em processos siderúrgicos do passado, era oriundo da parte superior do lingoteamento e normalmente cheio de impurezas, sendo portanto destinado à vias secundárias
RAIL, A
trilho de aço-liga
RAIL, ALLOY
trilho lubrificado (gíria)
RAIL, BLACK
trilho sem furo nas extremidades (trilho a ser soldado e não unido por tala à outra barra)
RAIL, BLIND
trilho de duplo boleto
RAIL, BULL-HEADED
trilho ligeiramente inclinado para o centro da via
RAIL, CANTED
trilho de aço-carbono
RAIL, CARBON
trilho intermediário de amv
RAIL, CLOSURE
trilho de cremalheira
RAIL, COG
trilho de lingoteamento contínuo
RAIL, CONTINUOUS CAST
trilho obtido por processo siderúrgico de resfriamento contínuo ou controlado
RAIL, CONTROLLED COOLED
trilho corroído
RAIL, CORRODED
trilho corrugado
RAIL, CORRUGATED
trilho de curva gasto
RAIL, CURVEWORN
trilho colocado nas proximidades de descarriladeira para guiar as rodas dos veículos descarrilados até determinado ponto julgado seguro
RAIL, DEFLECTOR
trilho de boleto endurecido
RAIL, END HARDENED
trilho gasto
RAIL, ERODED
trilho rompido
RAIL, FAILED
trilho com boleto esmagado
RAIL, FLOWED
trilho de retardador (trilhos que atritam contra a flange das rodas de vagões, provocando sua frenagem em pátios de gravidade)
RAIL, FRICTION
trilho de boleto endurecido
RAIL, HEAD HARDENED
trilho tratado termicamente
RAIL, HEAT TREATED
trilho externo (em curva)
RAIL, HIGH
trilho com aço de alto teor de carbono
RAIL, HIGH CARBON
trilho interno (em curva)
RAIL, INSIDE
trilho curvo de um conjunto composto por um cruzamento e um ou dois amv, equivalendo ao trilho interno de uma curva
RAIL, INSIDE SLIP
trilho de ferro
RAIL, IRON
trilho curto
RAIL, JOINTED
trilho desalinhado
RAIL, KINKED
trilho de encosto de jacaré móvel
RAIL, KNUCKLE
trilho de ponte levadiça
RAIL, LIFT
trilho de referência para alinhamento (em curvas, por exemplo, escolhe-se geralmente o trilho externo, por ser mais importante na estabilidade do material rodante do que o trilho interno)
RAIL, LINE
trilho longo do coração
RAIL, LONG POINT
trilho desalinhado, com curvaturas bruscas e de pequena extensão
RAIL, LUMPY
trilho de segunda-mão ainda considerado apto para vias principais
RAIL, MAIN TRACK RELAY
trilho considerado de segunda categoria, por apresentar problemas de fabricação como marcas de laminação, empeno etc
RAIL, NO2
trilho fabricado pelo processo Siemens-Martin
RAIL, OPEN HEARTH
trilho curvo de um conjunto composto por um cruzamento e um ou dois amv, equivalendo ao trilho externo de uma curva
RAIL, OUTSIDE SLIP
trilho parcialmente gasto
RAIL, PART WORN
trilho propositalmente sem o último furo da região de junção, restando aos demais furos o papel de serem conectados provisoriamente à outra barra, enquanto não é feita a soldagem de campo definitiva
RAIL, PARTIALLY BLIND
trilho de qualidade superior, obtida pela adição de ligas metálicas
RAIL, PREMIUM
trilho posterior de uma junta (observado o sentido do movimento do trem)
RAIL, RECEIVING
trilho de reforço, destinado a conduzir o falso friso de rodas gastas, especialmente em amv e cruzamentos
RAIL, REINFORCING
trilho usado
RAIL, RELAY
trilho inservível à via, porém ainda útil na confecção de cercas, postes etc
RAIL, REROLLER
trilho reciclado (retirado da via, fundido e novamente laminado)
RAIL, RE-ROLLING
trilho de retorno (da corrente elétrica à subestação em linhas eletrificadas)
RAIL, RETURN
trilho de rolamento
RAIL, RUNNING
trilho com excesso de corrosão
RAIL, RUSTY
trilho inservível à via
RAIL, SCRAP
trilho desalinhado por choque ou descarrilamento de material rodante
RAIL, SERVICE KINKED
trilho curto
RAIL, SHORT
trilho curto do coração do jacaré
RAIL, SHORT POINT
trilho curto soldado
RAIL, SHORT WELDED
trilho de segunda-mão para uso pátios e desvios
RAIL, SIDIND AND YARD
trilho por onde passa a corrente elétrica da sinalização
RAIL, SIGNAL
trilho curvo de um conjunto composto de um cruzamento e um ou dois amv
RAIL, SLIP
trilho sobressalente
RAIL, SPARE
trilho fletido para utilização em curvas e espirais de transição
RAIL, SPRUNG
trilho de encosto de agulha de amv
RAIL, STOCK
trilho usado nos primórdios da ferrovia, constituído por vigas de madeira (fazendo o papel do patim e da alma) e chapas de ferro (como superfície de rolamento)
RAIL, STRAP
trilho fletido na região da junta
RAIL, SURFACE BENT
trilho da agulha de amv
RAIL, SWITCH
trilho anterior de uma junta (considerado o sentido do movimento do trem)
RAIL, TRAILING
trilho endurecido pela ação do tráfego
RAIL, WORK-HARDENED
trilho gasto
RAIL, WORN
trilho
rail
trilho (RR); amurada (Navy)
rail
Trilho, guia
Rail
trilho perfilado
rail section
trilho de retencao
retaining rail
trilho de rolamento
RUNNING RAIL
trilho de vedacao
sealing rail
trilho guia
sliding rail
trilho de encosto da agulha
STOCK RAIL
trilho de encosto curvo
STOCK RAIL, BENT
trilho de encosto com uma curva reversa à altura da ponta da agulha
STOCK RAIL, GOOSENECK
