English version
Tradução de
"registro"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
Registro clínico (as)
Clinical records
Registro contínuo
Continuous recording
registro (civil ou de imóveis)
County Records
registro cíclico
cyclical log
registro
damper
registro,tampa de fechamento
damper
registro de dados
data logging
Registros auxiliares à contabilidade (C. e C.G.)
Detailed records (A. M.A.)
registro de cravação
driving record
Registro, protocolo (s.); registrar-se, arrolar (v.) (C. e C.G.)
Enrollment (n.); enroll (v.) (A. M.A.)
Registro de incrição
Enrollment register
Registro de Exportação - RE
Export Registration
Registro de cheias
Flood records
Registro de gaveta
Gate valve
registro geral de apólices
general policies register
Registros hidrológicos
Hydrological records
Registros de imigração
Immigration records
Registro informal, extracontábil (C. e C.G.)
Informal record (A. M.A.)
Registro de faturas (C. e C.G.)
Invoice register (A. M.A.)
registro de faturas
invoice register
registro de tempo de máquina
machine time record
Registro de tempo de máquina (C. e C.G.)
Machine time record (A. M.A.)
Registro de jornal
Newspaper record
Registro (console) de operações (TI)
Operations (console) log (IT)
registros informais, registros paralelos
out-of-book records
Registros informais/paralelos (C. e C.G.)
Out-of-book records (A. M.A.)
registro de penetração
penetration record
registros permanentes
permanent records
Registros permanentes (C. e C.G.)
Permanent records (A. M.A.)
registros permanentes de estoques
perpetual inventory records
Registros permanentes de estoques (C. e C.G.)
Perpetual inventory records (A. M.A.)
registro da qualificação do procedimento (rqp)
procedure qualification record
registro de material
property record
registros auxiliares do ativo imobilizado
property records
Registro público
Public record
Registros pluviométricos
Rainfall records
registro de imóveis
real estate registry
Registro de imóveis (Jur.)
Real estate registry (Leg.)
Registro
Record
Registro, livro contábil (s.); contabilizar, registrar, anotar (v.) (C. e C.G.)
Record (n.) (v.) (A. M.A.)
registro de trabalho efetuado
record of work done
Registro do trabalho efetuado (Aud.)
Record of work done (Aud.)
registro
record, enrollment
registro
recording
registro, gravação
recording
registros
records
Registro, cadastro (s.); registrar, contabilizar, lançar (v.) (C. e C.G.)
Register (n.) (v.) (A. M.A.)
Registro
Register (to)
Registro de imóveis (Jur.)
Register of deeds (Leg.)
registro, s. registro, matricula, inscricao
registration
registro do tiro, registro dos elementos de tiro (Arty)
registration of fire
registro de corretores de seguros
registration of insurance brokers
registro
registry
registro de títulos e documentos
registry of deeds and documents
Registro (cartório) de títulos e documentos (Jur.)
Registry of deeds and documents (Leg.)
registro civil de pessoas jurídicas
registry of legal entities
Registros de pessoas jurídicas (Jur.)
Registry of legal entities (Leg.)
registro marõtimo
registry of ships
registro regulador
regulator valve
registro
reporting
registro de segurança (SA); aparelho de segurança (grenade); segurança
safety
registro de segurança (MG); dispositivo de segurança; trava
safety lock
registro de vendas
sales journal
Registro de vendas, diário auxiliar de vendas (C. e C.G.)
Sales journal (A. M.A.)
Registros de queda de neve
Snow records
Registro de ações (C. e C.G.)
Stock (USA)/share (UK) register (A. M.A.)
Registro de ações (USA); registro de estoques (Reino Unido) (C. e C.G.)
Stock record (A. M.A.)
registro de estoques
stock record (UK)
registro de ações
stock register (USA), share register (UK)
Registro
Stopcock, faucet, draining valve, valve
Registros auxiliares à contabilidade (C. e C.G.)
Subsidiary records (A. M.A.)
registros auxiliares à contabilidade
subsidiary records, detailed records
Registro teletransmitido
Telemetry; telemetering
Registros históricos de testes (C. e C.G.)
Test history records (A. M.A.)
registro do verificador de tempo (CAC)
timekeeper’s record
Registros contábeis correspondentes (C. e C.G.)
Underlying financial records (A. M.A.)
registro de contas a pagar
voucher register
registros e documentos contábeis
accounting records
Registros e documentos contábeis (C. e C.G.)
Accounting records (A. M.A.)
Registro automático
Automatic recording
Registro de cabeçalho (TI)
Batch header (IT)
registro
booking
registro
booking, bookmark, recording, registration, registry
registro
bookmark
registro de caixa
cash register
Registro de caixa (C. e C.G.)
Cash register (A. M.A.)
