English version
Tradução de
"Perda"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
Perdas (em vazio)
(No-load) losses
perda de combustível
combustible loss
Perda emergente (Seg.)
Consequential loss (Ins.)
Perda total construtiva (Seg.)
Constructive total loss (Ins.)
perda de contato
contact lost
Perda, dano, avaria, estrago
Damage
Perda direta (Seg.)
Direct loss (Ins.)
Perda (de uso) de membros (Seg.)
Dismemberment (Ins.)
Perda elétrica
Electrical leakage
perda do embrião
embryo loss
Perdas por evaporação
Evaporation losses
perda de câmbio
exchange loss
perda na transação de conversão de moeda
exchange loss
Perda de câmbio ou na conversão da moeda (transações) (Fin.)
Exchange loss (Fin.)
perda extraordinária, prejuízo extraordinário
extraordinary loss
Perda/prejuízo extraordinário (C. e C.G.)
Extraordinary loss (A. M.A.)
Perda de eficiência do freio
Fade
perda da fertilidade
fertility, impairment of fertility
perda
forfeit
Perdas por atrito
Friction losses
perda de cabelos
hair loss
Perdas de carga
Head loss
perda irreparável da audição
hearing loss
perda de calor (spec)
heat loss
perdas substanciais
heavy losses
Perdas substanciais (C. e C.G.)
Heavy losses (A. M.A.)
perda de águas
hydrorrhoea gravidarum
perda por histerese (elec) (part)
hysteresis loss
Perdas/sinistros ocorridos (Seg.)
Incurred losses (Ins.)
Perdas emergentes (Seg.)
Indirect loss (Ins.)
perda ao fogo
ignition loss
perda por infiltração
leakage
perda
loose
perda
losing
perda
losing, loss
Perda
Loss
perda, s. perda, prejuizo, desperdicio, perdicao, fracasso
loss
perda; prejuízo
loss
Perda, sinistro (Seg.)
Loss (Ins.)
perdas e danos
loss and damage
Perda de julgamento
Loss of judgment
Perda de funções principal
Loss of major functions
Perda de dinheiro
Loss of memory
Perda de aluguel (Seg.)
Loss of rent (Ins.)
Perda de fala
Loss of speech
Perda de peso (Seg.)
Loss of weight (Ins.)
perda de madeira
loss of wood
Perda ao fogo
Loss on ignition (cement)
Perda de rotação ao enfrentar sobrecarga
Lug (engine)
perda máxima possível
maximum possible loss
perda máxima provável
maximum probable loss
perda fora de combate
nonbattle casualty
perda fora de combate
nonbattle injury
Perda parcial (Seg.)
Partial loss (Ins.)
Perda máxima possível (Seg.)
Possible maximum loss (Ins.)
Perda de potência , sem potência
POWER OFF
Perda de potência , sem potência.
POWER OFF
Perda de pressão
Pressure drop
Perdas de pressão
Pressure loses
perda por amolgamento
remoulding loss gain
perda de solo
soil loss
Perdas por vertimento (descarga)
Spillage loss
perda de velocidade, estol (Avn)
stall
perda total
total loss
Perda total (Seg.)
Total loss (Ins.)
Perda total somente (Seg.)
Total loss only (Ins.)
perda de transmissão
transmission loss
Perda liquida definitiva (Seg.) (Reino Unido)
Ultimate net loss (Ins.) (UK)
Perda não segurada (Seg.)
Uninsured loss (Ins.)
Perda de folga da válvula
Valve lash close - up
PERDA
WASTE
perda de peso
weight loss, loss of weight
Perda real (Seg.)
Actual loss sustained (Ins.)
Perda total (Seg.) (Reino Unido)
Actual total loss (Ins.) (UK)
Perdas reguladas (Seg.)
Adjusted damages (Ins.)
perda administrativa
administrative loss
Perda de bloqueio inverso
Backfire
perda de corrente elétrica causada pela baixa resistividade elétrica do lastro, quase sempre por más condições de drenagem
BALLAST LEAKAGE
Perda de eficiência do freio
Brakefading
PERDA DE ESTIVA
BROKEN STOWAGE
PERDA DE ESPAÇO DE CARGA
BROKER STOWAGE
Perda de metal , deterioração da coesão granular
BURN
Perda de metal , deterioração da coesão granular.
BURN
perda de capital
capital loss
Perda de capital (C. e C.G.)
Capital loss (A. M.A.)
