English version
Tradução de
"Agulha"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
agulha(s) circular(es)
circular needle(s)
AGULHA PARA LIMPEZA
CLEANING NEEDLE
AGULHA
COMPASS
agulha de gancho
croche hook
agulha de tapeçaria; as vezes, agulha de costura, de cerzir
darning needle
agulha descartável
disposable hypodermic needle
agulhas de duas pontas, de ponta dupla
double-pointed needles (abr. DPN)
agulha da frente
front needle
agulha
garpike
AGULHA GIROSCÓPICA
GYRO (COMPASS)
agulha giroscópica
gyro compass
agulha giroscópica
gyroscopic compass
agulha auxiliar
holding needle
agulha oca
hollow needle
agulha para punção medular
hypodermic needle for sternal puncture
Agulha do gicleur da marcha lenta
Idlejetneedle
Agulha do gicleur da marcha lenta
Idling jet needle
agulhas de tricô
knitting needles
agulha maior, mais grossa (agulha maior em comprimento é longer needle)
large needle
agulha da mão esquerda
left hand needle
AGULHA MAGNÉTICA
MAGNET COMPASS
agulha magnética
magnetic compass
agulha magnética
magnetic needle
Agulha do glicleur principal
Main jet needle
agulha de marear
mariner’s compass
AGULHA PADRÃO
MASTER COMPASS
agulha
needle
Agulha , ponteiro
NEEDLE
Agulha , ponteiro.
NEEDLE
agulha, s. agulha
needle
AGULHA DO INJETOR
PINTLE
agulha do injetor
pintle
agulhas móveis de um cruzamento
POINTS, CENTER
agulha repetidora
repeater compass
agulha da mão direita
right hand needle
agulhas de uma ponta, agulhas retas
single points, single pointed needles
agulha
spire
AGULHA PADRÃO
STANDARD COMPASS
AGULHA MAGNÉTICA PADRÃO
STANDARD MAGNETIC COMPASS
Agulha de governo
Steering compass
agulha de amv de via calçada
STREET SWITCH
agulha de amv
SWITCH
agulha de amv
SWITCH RAIL
agulha curva
SWITCH RAIL, CURVED
agulha reta
SWITCH RAIL, STRAIGHT
agulha de trilho Vignole com espessura da alma reforçada
SWITCH RAIL, THICK WEB
agulha feita a partir de aço moldado e não de trilho Vignole
SWITCH, ASYMETRICAL
agulha curva
SWITCH, CURVED
agulha integralmente protegida por contra-trilho
SWITCH, DOVETAIL
agulha dotada de dispositivo elétrico que impede sua movimentação a menos de atuação de atuação específica de: a) manobrador
SWITCH, ELECTRIC(ALLY) LOCK(ED)
agulha por onde passa ou se dirige um trem que circule no sentido ponta-jacaré
SWITCH, FACING POINT
agulha semi-aberta
SWITCH, HALF-POINT
agulha isolada eletricamente
SWITCH, INSULATED
agulha de aço-manganês (não confundir com Switch, Manganese Tip)
SWITCH, MANGANESE
agulha com ponta de aço-manganês
SWITCH, MANGANESE TIP
agulha reforçada (por tala ou acréscimo de espessura)
SWITCH, REINFORCED
agulha danificada por trem circulando no sentido jacaré-ponta da agulha, devido à posicionamento incorreto
SWITCH, RUN THRU
agulha com chanfro inclinado, que se ajusta a trilho de encosto igualmente dotado de chanfro inclinado no boleto
SWITCH, SAMSON
agulha pregada (para evitar que inadvertidamente trens sejam desviados para linhas desativadas)
SWITCH, SPIKED
agulha para via calçada
SWITCH, STREET
agulha reta
SWITCH, TANGENTIAL
agulha de trilho de fenda (para vias calçadas)
SWITCH, TONGUE
agulha para onde se dirige um trem que circule no sentido jacaré-ponta
SWITCH, TRAILING POINT
Agulha azimutal
Azimuth compass
Agulha de marcação
Azimuth device
agulha de trás
back needle
Agulha de marcar
Bearing compass
Agulha de sopro
Blow needle
agulha para trança
cable needle
Agulha califórnia
California switch
