English version
O Que Significa
"SWITCH"
em Português
Inglês > Português
Português > Inglês
Inglês
Português
SWITCH
INTERRUPTOR
SWITCH
CHAVE, INTERRUPTOR
SWITCH
CHAVE ELÉTRICA
SWITCH
Chave , interruptor.
SWITCH
Chave , interruptor
SWITCH
agulha de amv
SWITCH ADJUSTMENT
ajuste da agulha
SWITCH ANGLE
ângulo da agulha (ângulo entre a via direta e a via desviada, na ponta da agulha)
SWITCH BASE PLATE
placa de deslizamento da agulha
SWITCH BASKET
punho do tirante da agulha
SWITCH BLADE
lâmina da agulha
SWITCH BOX
CAIXA DE INTERRUPTORES
SWITCH BOX
CAIXA DE COMANDOS
SWITCH BOX
CAIXA DE CHAVES
SWITCH BROOM
espécie de vassoura com cerdas rígidas para limpeza do espaço entre a agulha e o trilho de encosto
SWITCH CLIP
grampo de fixação da agulha à barra de conjugação
SWITCH CLIP BOLT
parafuso que une o grampo de fixação da agulha à barra de conjugação (amv)
SWITCH CLIP, MJ
veja Switch Clip, SMJ
SWITCH CLIP, ROCKER
grampo de aço forjado, para ligação da agulha à barra de conjugação, conectado à esta última através de mordente
SWITCH CLIP, SIDE JAW
grampo de aço forjado para união agulha-barra de conjugação através de mordente
SWITCH CLIP, SIDE JAW ADJUSTABLE
grampo de aço forjado para união agulha-barra de conjugação, dotado de mordente com 4 furos, capaz de permitir melhor ajuste do seu aparafusamento à barra de conjugação
SWITCH CLIP, SMJ
nome comercial de grampo de aço articulado, para ligação agulha- barra de conjugação, adaptável às mudanças de ângulo de solidarização durante o movimento da agulha
SWITCH CLIP, TRANSIT
grampo de aço moldado e dentado , para união agulha-barra de conjugação, ajustável às mudanças do ângulo de solidarização durante o movimento da agulha, para utilização em vias calçadas
SWITCH CLIP, TWO-PIECE
tipo de fixação composta por duas peças angulares, que une a agulha à barra de conjugação
SWITCH CRANCK
engrenagem que transmite o movimento do aparelho de manobra à barra de manobra
SWITCH DERAIL
descarriladora (composta de uma ou duas agulhas)
SWITCH FACING POINT LOCK
dispositivo de tranca, que posiciona as agulhas de modo a contemplar, sempre, o movimento dos trens no sentido da ponta para o jacaré
SWITCH FIXTURES
acessórios e fixações da agulha
SWITCH GUARD
contra-trilho do trilho de encosto da agulha, na região da ponta
SWITCH GUARDRAIL
veja Switch Guard
SWITCH HEATER
dispositivo de aquecimento de agulhas enregeladas
SWITCH HEEL
coice da agulha
SWITCH HEEL SLOPE
inclinação para que agulha e encosto estejam nivelados
SWITCH HEEL SPREAD
distância entre as linhas de bitola do encosto e da agulha, medida no coice
SWITCH HOOK
BASTÃO DE CHAVE DE FENDA
SWITCH INDICATOR
veja Switch Target
SWITCH LAMP
lanterna acoplada à aparelhos de manobra, indicando, através de cores, o posicionamento da agulha
SWITCH LAMP BURNER
queimador de lanterna de aparelho de manobra
SWITCH LOCK
cadeado ou outro dispositivo de controle de acesso à aparelho de manobra
SWITCH MACHINE
máquina de chave
SWITCH PANEL
Painel de interruptores.
SWITCH PANEL
Painel de interruptores
SWITCH PANEL
PAINEL DE INTERRUPTORES
SWITCH PLATE
placa de apoio de agulha
SWITCH POINT
vértice da agulha
SWITCH POINT DERAIL
veja Switch Derail
SWITCH POINT DETAIL
formato da ponta da agulha
SWITCH POINT GUARD
veja Switch Guard
SWITCH POINT GUARDRAIL
veja Switch Guard
SWITCH POINT HOUSING
chanfro vertical no encosto para perfeito abrigo da agulha
SWITCH POINT LOCK
dispositivo anti-vândalo instalado na ponta da agulha, para impedir movimentação ou inércia indevidas
SWITCH POINT LUG
dispositivo que fixa a ponta de agulha à barra de conjugação número 1
SWITCH POINT PROTECTOR
protetor de ponta de agulha
SWITCH POINT STRAIGHTENER
ferramental para correção da geometria de agulhas indevidamente fletidas pelo tráfego, sem retirá-las da via
SWITCH POINT, ACTUAL
ponta de agulha de amv
SWITCH POINT, INSIDE END
ponta da agulha interna, em um conjunto formado por um cruzamento com um ou dois amv
SWITCH POINT, OUTSIDE END
ponta da agulha externa, em um conjunto formado por um cruzamento com um ou dois amv
SWITCH POINT, THEORICAL
ponto teórico da agulha
SWITCH POSITION
posição da agulha (normal ou reversa)
SWITCH POT
antigo dispositivo de aquecimento de agulha, consistindo de um pequeno tanque colocado sob a via, que queima combustível para evitar o congelamento do amv
SWITCH PROTECTOR
veja Switch Point Protector
SWITCH RAIL
agulha de amv
SWITCH RAIL HOUSING
parte usinada do trilho do encosto
SWITCH RAIL RISER
elevação da agulha acima do trilho de encosto
SWITCH RAIL, ASYMMETRICAL
veja Switch, Asymetrical
SWITCH RAIL, CURVED
agulha curva
SWITCH RAIL, STRAIGHT
agulha reta
SWITCH RAIL, THICK WEB
agulha de trilho Vignole com espessura da alma reforçada
SWITCH ROD
termo genérico para quaquer barra de amv
SWITCH ROLLER
dispositivo conectado à agulha que a eleva ligeiramente da placa de apoio, permitindo melhor rolamento do material rodante
SWITCH SPINDLE
eixo do aparelho de manobra, que transmite o movimento da alavanca para as engrenagens, que , por seu turno, acionam o tirante
SWITCH STAND
aparelho de manobra
SWITCH STAND COUTERWEIGHT
contrapeso do aparelho de manobra
SWITCH STAND KEEPER
dispositivo mantenedor da alavanca de manobra em determinada posição, conectado ao aparelho de manobra ou à dormentação deste
SWITCH STAND LATCH
veja Switch Stand Keeper
SWITCH STAND SPINDLE
veja Switch Spindle
SWITCH STAND, AUTOMATIC
veja Switch Stand, Semi-Automatic
SWITCH STAND, COLUMN
aparelho de manobra de coluna, em que a alavanca é vertical e gira em torno de seu eixo para movimentar as agulhas
SWITCH STAND, GROUND LEVER
aparelho de manobra consistindo de uma simples alvanca conectada, através de dobradiça, à barra de manobra no1
SWITCH STAND, HARP
aparelho de manobra com alavanca contida em plano vertical à via
SWITCH STAND, HIGH
veja Switch, Target
SWITCH STAND, PARALLEL THROW
aparelho de manobra com alavanca paralela à via
SWITCH STAND, PERPENDICULAR THROW
aparelho de manobra com alavanca perpendicular à via
SWITCH STAND, POSITIVE
veja Switch Stand, Rigid
SWITCH STAND, RIGID
aparelho de manobra rígido (transmite o movimento da alvanca de manobra à agulha sem o uso de mola ou qualquer outro dispositivo mecânico semi-automático)
SWITCH STAND, SEMI-AUTOMATIC
aparelho de manobra semi-automático (dispõe de mecanismo interno que permite que trens circulem no sentido jacaré-ponta da agulha, mesmo que esta esteja em posição incorreta)
SWITCH STAND, STREET
aparelho de manobra para vias calçadas
SWITCH TARGET
bandeirola(s) metálica(s) pintada(s) com tinta refletora conectada(s) ao aparelho de manobra, indicando, através da cor, a posição da agulha aos maquinistas e manobradores
SWITCH THROW
percurso da agulha, medido na barra de manobra no 1, quando da mudança da posição normal para reversa
SWITCH TIMBER
dormentação de madeira para amv
SWITCH VERTEX
veja Switch Point, Theoretical
SWITCH WITH FUSES
INTERRUPTOR COM FUSÍVEIS
SWITCH, ACTUAL POINT
ponta prática da agulha
SWITCH, ASYMETRICAL
agulha feita a partir de aço moldado e não de trilho Vignole
SWITCH, BLOCKED
conjunto de agulhas posicionado de forma permanente colocando-se bloco de madeira ou metal entre uma das agulhas e o encosto
SWITCH, CENTER
conjunto de agulhas com aparelho de manobra situado entre as pontas das agulhas, por falta de espaço
SWITCH, CHINESE
veja Switch, Double Slip e Switch, Single Slip
SWITCH, CLAMPED
conjunto de agulhas posicionado de forma permanente, fixando-se uma das agulhas no encosto
SWITCH, COMMON
veja Switch, Split
SWITCH, CURVED
agulha curva
