English version
O Que Significa
"ballast"
em Português
Inglês > Português
Português > Inglês
Inglês
Português
Ballast
Reator (de lâmpada de descarga)
ballast
reator
ballast
lastro, s. lastro, tara ( peso adicional)
BALLAST
lastro ferroviário
BALLAST
Lastro , contra peso.
BALLAST
Lastro , contra peso
ballast
lastro
ballast
balastro (lastro), inerte
BALLAST AGGRADATION
colmatação do lastro
BALLAST CAR
vagão hopper equipado com portas especiais, capaz de descarregar lastro em ambos os lados da via
ballast case
caixa de lastro
BALLAST CASE
CAIXA DE LASTRO
BALLAST CHECK
1 lâmina metálica presa ao topo do dormente que penetra no lastro e aumenta a resistência lateral da via
BALLAST CLEANER
qualquer ferramenta ou equipamento capaz de remover material estranho ao lastro
BALLAST CLEANING
processo de limpeza do lastro
BALLAST COMPACTOR
compactador de lastro
BALLAST CRIBBER
equipamento que remove o lastro situado entre os dormentes
BALLAST CRUSH
britador de lastro
BALLAST CURB
parapeito de lastro em obras-de-arte especiais
BALLAST DEPTH
espessura de lastro, medida entre a face inferior do dormente ao topo da camada de sublastro ou, na ausência deste, ao topo do subleito
BALLAST DISCER
equipamento de remoção de vegetação arbustiva do lastro
BALLAST DISTRIBUTING CAR
distribuidora de lastro
BALLAST DRAG
processo de distribuição de lastro na via
BALLAST EQUALIZER
veja Ballast Regulator
BALLAST FORK
garfo para lastro
BALLAST GATE
abertura que libera o lastro do vagão hopper para a via
BALLAST LEAKAGE
perda de corrente elétrica causada pela baixa resistividade elétrica do lastro, quase sempre por más condições de drenagem
BALLAST LIFT
alteamento do lastro além de 3,8cm (1’’1/2)
BALLAST MATRESS
’’tapete’’ de lastro colocado no leito ou margem de rio para conter erosão
BALLAST PIT
jazida de lastro
BALLAST PLOW
ferramenta para empurrar o lastro do vagão para a via
ballast pocket
compartimento para lastro
BALLAST POCKET
bolsão de lama no lastro
ballast pouch
saco de lastro
BALLAST PRESSURE
pressão no lastro
BALLAST PROFILE
veja Ballast Section
BALLAST PUMP
BOMBA DE LASTRO
BALLAST RAKE
veja Ballast Fork
BALLAST REGULATOR
reguladora de lastro
BALLAST RESITANCE
Resistência de lastro.
BALLAST RESITANCE
Resistência de lastro
BALLAST RETAINER
veja Ballast Curb
BALLAST SCARIFIER
escarificadora de lastro
BALLAST SCREENER
peneiradora de lastro
BALLAST SECTION
seção transversal de lastro
BALLAST SHOULDER
’’ombro’’ de lastro
BALLAST SLEDDER
desguarnecedora de lastro
Ballast speed
Velocidade em lastro
BALLAST SPREADER
reguladora de lastro
BALLAST SPREADING CAR
veja Ballast Distributing Car
BALLAST SWEEPER
equipamento que retira, por varredura, o lastro da parte superior dos dormentes, normalmente incorporado à reguladora de lastro
BALLAST TAMPER
socadora de lastro
BALLAST TAMPING
socaria do lastro
BALLAST TANK
TANQUE DE LASTRO
BALLAST TUBE
Válvula eletrônica.
BALLAST TUBE
Válvula eletrônica
BALLAST UNDERCUTTER
veja Ballast Sledder
BALLAST UNDERCUTTER CLEANER
desguarnecedora e peneiradora de lastro
ballast water
água de lastro
BALLAST WATER POCKET
bolsão d’água no lastro
BALLAST WATER TANK
TANQUE DE LASTRO
BALLAST, BASALT
lastro de basalto
BALLAST, BROKEN STONE
lastro de pedra britada
BALLAST, BURNT CLAY
lastro de conglomerados de argila cozida
BALLAST, CEMENTED
lastro cimentado (por finos)
BALLAST, CHATS
lastro de material oriundo de mineração
BALLAST, CHERT
lastro de sílex
BALLAST, CINDER
lastro de cinza de fundo (oriunda do carvão de locomotivas a vapor ou de termoelétricas a carvão)
BALLAST, CRUSHED ROCK
veja Ballast, Broken Stone
BALLAST, DOLOMITE
lastro de dolomita
BALLAST, FOULED
lastro poluído (por finos)
BALLAST, GLASS
lastro de cacos de vidro (utilizado no passado, nos EUA, em vias férreas junto à fábricas de vidro)
BALLAST, GNEISS
lastro de gnaisse
BALLAST, GRANITE
lastro de granito
BALLAST, GRAVEL
lastro de pedregulho
BALLAST, LIMESTONE
lastro de calcáreo
BALLAST, LOWER
porção de lastro situada abaixo da base dos dormentes
BALLAST, PIT RUN
veja Ballast, Broken Stone
BALLAST, QUARTZITE
lastro de quartzito
BALLAST, SANDSTONE
lastro de arenito
BALLAST, SLAG
lastro de escória de alto-forno
BALLAST, TOP
veja Ballast, Upper
BALLAST, UPPER
porção de lastro situada acima da base dos dormentes
BALLASTED TRACK
via lastrada
BALLASTING
lastramento
