Versão em português
Translate
hard
to Portuguese Language
English to Portuguese
Portuguese to English
English
Portuguese
hard
duro, rígido
hard
duro, adj. e adv. duro, dificil, aspero, arduo, penoso; com dificuldade, dificilmente, etc...
hard
duro (spec)
hard
duro
hard
difícil, duramente
hard bank excavation
escavação em bancada
Hard bar
Barra de suspensão rígida
hard boiled egg
ovo cozido
hard broaching
brochamento duro (mach)
hard carbide
a) carboneto duro (ht) b) carbeto duro (chem)
hard cast iron
ferro fundido branco (mat)
hard chrome
cromo duro (spec)
hard chromium
cromo duro (spec)
hard chuck
placa de castanha dura (tool)
hard coating
revestimento duro; cobertura dura (tool)
hard copy machine
impressora de documentos (equip)
hard currency
moeda forte
Hard currency (Fin.)
Moeda forte (Fin.)
HARD DISC
DISCO RIGIDO
Hard Disk
Disco rígido
Hard disk (IT)
Disco rígido (TI)
hard emery
esmeril duro (part)
hard facing
revestimento duro; cobertura dura (spec)
hard grinding
retificação dura (mach)
hard hat
capacete de segurança (part)
Hard hat, safety cap
Capacete
hard jaw
castanha dura (tool)
hard labor
trabalhos forçados
HARD LANDING
Pouso forçado.
HARD LANDING
Pouso forçado
Hard level surface
Superfície plana indeformável
hard machining
usinagem dura (mach)
hard material
material duro (spec)
hard metal
metal duro (mat)
hard metal grinding
retificação de metal duro (mach)
hard metal grinding machine
retificadora de metal duro (mach)
Hard money (Fin.)
Dinheiro /moeda forte (Fin.)
hard palate
palato-duro
HARD PAN
subleito compacto (areias e siltes) ou rijo(argilas)
hard rock drilling
perfuração em rochas duras
hard selling
venda agressiva
Hard selling (A. M.A.)
Venda agressiva (C. e C.G.)
hard spot
ponto duro (qc)
hard steel
aço duro (mat)
Hard steel
Aço duro
Hard surfacing (in weld)
Faceamento duro
hard tumor
tumor duro que não doi, o cisto
hard turning
torneamento duro (mach)
hard water
água dura
hard welding
solda forte (met)
hard wheel
esmeril duro (spec)
hardball
beisebol
hard-bitten
tenaz
hard-bitten, tenacious, tenail
tenaz
hardboards
chapas duras
hard-boiled
adj. cozido(ovo)
hard-cut drill
broca de corte duro (tool)
hard-drawn
estirado a frio, trefilado a frio
harden
endureça
harden
endurecer, v. endurecer, enrijecer, temperar(metais), fazer-se impiedoso
Harden
Endurecer, solidificar
harden
endurecer
harden
a) endurecer (spec) b) temperar; endurecer (ht)
Harden ability
temperabilidade (ht)
harden and draw
temperar e revenir (ht)
Harden(to)
Temperar
harden, toughen
endurecer
hardenability
Temperabilidade
hardenability band
faixa de temperabilidade (ht)
hardenability curve
curva de temperabilidade (ht)
hardenability factor
fator de temperabilidade (ht)
hardenability range
faixa de temperabilidade (ht)
hardenability test
teste de temperabilidade (ht)
hardened
endurecido; temperado (ht)
hardened
endurecido
hardened and ground
temperado e retificado; endurecido e retificado (ht)
hardened and ground jacket
camisa temperada e retificada; camisa endurecida e retificada (met)
hardened area
área temperada; área endurecida (ht)
Hardened case
Camada endurecida
Hardened case depth
Profundidade da camada endurecida
hardened positions
posições fortificadas
hardened silos
silos à prova de explosão nuclear.
HARDENED STEEL
CIMENTADO
hardened steel
aço temperado; aço endurecido (mat)
HARDENED STEEL
AÇO ENDURECIDO
hardened steel
aço cimentado
Hardened steel nut
Porca de aço temperado
hardened steel square
esquadro de aço temperado; esquadro de aço endurecido (equip)
hardened surface
superfície temperada; superfície endurecida (ht)
hardener
endurecedor
HARDENING
ENDURECIMENTO
HARDENING
1 endurecimento
hardening
têmpera
Hardening
Solidificação
hardening
endurecimiento
hardening
endurecimento; têmpera (ht)
hardening
endurecimento, s. endurecimento, enrijecimento
hardening
endurecimento
hardening bath
banho de têmpera (ht)
hardening crack
trinca de têmpera (ht)
