Deutsch Version
Meaning of
"gleich"
in English language
German to English
English to German
German
English
gleich
same
gleich
same, alike, similar, right away
gleich
same, equal
gleich
same; equal; immediately; (+dat) similar to
gleich
pair, similar, equal, alike, same, equal, right
gleich
equal
gleich
equal; identical
gleich
uniform
gleich
alike, same
gleich
alike; equal
gleich (der/das/die gleiche)
immediately (the same)
gleich bleibend
solid
gleich bleibend
steady
gleich gemacht; angeglichen
equalized
gleich groß
commensurate
gleich grosse
commensurately
gleich machen; ausgleichen
to equal; to level
Gleich nach Erhalt Ihres Briefes haben wir unsere Bank angewiesen, den Betrag von (Summe) auf Ihr Konto bei der ……….. Bank zu überweisen.
Immediately upon receipt of your letter we instructed our bank to transfer the amount of (amount in figures) to your account at … Bank.
gleich Null sein
equal zero
gleich Null setzen
set equal to zero
gleich- oder ähnlichgerichtet
equivalent or similar stance
gleich sein; gleichsetzen
to equal
gleich von Anfang an
right from start
gleich weit entfernt
equidistant
gleich weit entfernt sein
to be equidistant
gleich weit entfernte
equidistantly
Gleich!
I’m on my way!
gleich, entsprechend, gleichwertig
equal
gleich, identisch (völlig gleich/ein und dasselbe)
equal/ same/identical
gleich, selbe
same, identical
gleich/identisch (völlig gleich/ein und dasselbe)
equal, same, identical
gleich; egal; vom gleiche Stärke
equal; of equal strength
gleich; genug; perfekt
equal; perfect; enough
gleich; gerade; gleichmäßig
equal; plain; even
gleichachsig, koaxial
coaxial
gleichaltrig
even-aged
Gleichanteil
direct component
Gleicharten
same-kinds
gleichartig
(sehr ähnlich) very similar; (verwandt/kongenial) congenial
gleichartig
kindred, similar
gleichartig, homogen
homogeneous
gleichartig; gleichförmig; homogen
homogeneous
Gleichartiges
things of the same kind
Gleichartigkeit
similarity, homogeneousness
Gleichartigkeit
homogeneousness
Gleichartigkeit; die Gleichwertigkeit; die Homogenität
homogeneity; being uniform throughout
Gleich-AVO
non-selectable operation
gleichb leibend er/ station ärer Zustan d
steady state
gleichbedeutend
synonymous
gleichbedeutend
tantamount, synonynous, conterminous, synonymous
gleichbedeutende
conterminously
gleichbedeutendem
synonynous
Gleichbehandlung
Equal treatment
Gleichbehandlung
equal treatment; equality of treatment
Gleichbehandlungsbeauftragte/r
equal opportunities officer
Gleichberechigung (von Mann und Frau)
Equality (of men and women) Equal rights (of
Gleichberechigung (von Mann und Frau)
Equality (of men and women) Equal rights (of men and women)
gleichberechtigt
having equal rights
Gleichberechtigung
equal rights
Gleichberechtigung der Geschlechter
gender mainstreaming
Gleichberechtigung und Selbstbestimmungs- recht der Völker
Equal rights and selfdetermination of peoples
gleichbleiben (bleibt gleich; blieb gleich; ist gleichgeblieben)
to stay the same; remain constant
gleichbleibend
monotonic, unvariable, unchanging
gleichbleibend
unchanging
gleichbleibende
unvaryingly, unchangingly, monotonically
gleichbleibende Spannung
constant voltage
gleichbleibenden
unvarying
gleichbleibender Zustand/ stationärer Zustand
steady state
Gleichdruckbauart
impulse (type of) design
Gleichdruckbeschaufelung
impulse blading
Gleichdruckprofilschaufel
impulse section blade
Gleichdruckprozeß
impulse cycle
Gleichdruckprozeß
impulse process
Gleichdruckrad
impulse wheel
Gleichdruckregelrad
impulse control wheel
Gleichdruckscheibenstufe
impulse disk stage
Gleichdruckstufe (mit Regelstufengefälle)
velocity-compounded impulse stage
Gleichdruckturbine
impulse turbine
Gleichdruckverfahren
impulse process
Gleichdruckvergaser
variable-venturi carburettor
gleiche
equidistance, same
Gleiche (f)
isoline
Gleiche (f)
isopleth
gleiche Bedingungen
same conditions
gleiche Belastung
balanced load
gleiche Belastung
constant load
gleiche Entfernung
equidistance
gleiche Menge
equal set
gleiche Rechte der Behandlung
the same rights to be treated
Gleicheit
sameness
gleichen
resemble, equally
gleichen (gleicht; glich; hat geglichen)
to equal
gleichen Teilen; ana partes aequales
each; aa; aa.; AA; A
gleichen math
equate
gleichen, Gleichgestellter
equal
gleichend
equaling, resembling, resembling
gleicher Bruch
equal fraction
gleichermaßen
similarly
gleichermaßen
similarly, likewise
gleichermaßen
equally
gleichermassen
equally
gleichermaßen, genauso
equally
gleicherweise
alike
gleichfalls
equally
gleichfalls
likewise
gleichfalls
likewise, also
Gleichfalls!; Ebenfalls!; Dir auch!
The same to you!
Gleichfalls!; Ebenfalls!; Du auch!
The same to you!
gleichfarbige Läufer
bishops of the same colours
Gleichform (Einheit/Verschmolzenheit)
constancy (unity/coalescence)
gleichförmig
equable, equably, uniform
gleichförmig
homogeneous
gleichförmig
uniform
gleichförmig
uniform; similar; of the same shape
gleichförmig
steady
gleichförmig beschleunigte Bewegung
uniformly accelerated motion
gleichförmig verzögerte Bewegung
uniformly retarded motion
gleichförmige Bewegung
uniform motion
gleichförmige Geschwindigkeit
uniform speed
gleichförmige Konvergenz, gleichmäßige Konvergenz
uniform convergence
gleichförmige Konvexität
uniform convexity
gleichförmige Strömung (f)
uniform flow
Gleichförmigkeit
uniformity
Gleichförmigkeit
uniformness, uniformity
Gleichförmigkeiten
uniformities
Gleichförmigkeitsziffer (f)
uniformity coefficient
Gleichgangszylinder (Antrieb)
simultaneously moving cylinder (actuator)
gleichgemacht
made-equal, equalized
gleichgeordnet
coordinative
gleichgerichtet
equally directed
gleichgerichtet
equiaxed
Gleichgerichtetheit (Harmonie)
harmony
gleichgeschlechtliche Einträchtigkeit
same-gender concordance
gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft
same-sex cohabiting couple
gleichgeschlechtlicher Lebenspartner
same-sex partner
gleichgesetzt
put on a level with
gleichgesinnt
like-minded
gleichgestaltet
similar-structured
gleichgestellt
equated
Gleichgewicht
balance
Gleichgewicht
balance, equilibrium
Gleichgewicht
balance; balance; basket; basket
Gleichgewicht
equilibrium
Gleichgewicht
equilibrium
Gleichgewicht
equilibrium, balance
Gleichgewicht
equilibrium, balance, equilibration, equipoise
Gleichgewicht
Equilibrium/balance
Gleichgewicht (Dauer-)
secular equilibrium
Gleichgewicht (m)
equilibrium
Gleichgewicht | Guthaben
balance
