Deutsch Version
Meaning of
"Auftrags"
in English language
German to English
English to German
German
English
auftrags-/projektabgrenzung
order/project results analysis
Auftragsabgrenzung
order-results analysis
Auftragsabrechnung
order accounting
Auftragsabrechnung
order settlement
Auftragsabrechnung
job-order settlement
Auftragsabrechnung {f}
job accounting
Auftragsabrechnungshierarchie
order settlement hierarchy
Auftragsabrechnungskostenart
cost element for job-order settlement
Auftragsabschluß
order completion
AUFTRAGSABWICKLUNG
ORDER PROCESS
Auftragsabwicklung
sales order processing
Auftragsabwicklung
order processing
Auftragsabwicklung
order transaction
Auftragsabwicklung
order-processing
Auftragsabwicklungsplan
order-processing plan
Auftragsabwicklungsverfahren
order processing system
AUFTRAGSÄNDERUNG
contract modification
AUFTRAGSÄNDERUNG
contractual change
Auftragsanforderung
order request
Auftragsanforderung
order requisition
Auftragsanhang
order supplement
Auftragsannahme
order acceptance
Auftragsart
order type
Auftragsart
nature of contract
Auftragsart (Erzeugnisbereich)
order type (product area)
Auftragsartengruppe
order type group
Auftragsausführung
execution of order
Auftragsausprägung
order characteristic
auftragsbasierter Transportbedarf
order-based transportation requirement
auftragsbasierter Transportbedarf
order-based transportation requirement
Auftragsbaugruppe
assembly for an order
AUFTRAGSBAUMASSNAHME
indirect construction project
AUFTRAGSBAUVERFAHREN
indirect contracting procedure
Auftragsbearbeitung
Order
Auftragsbearbeitung
order processing
Auftragsbearbeitung
job processing
Auftragsbedingungen
terms of contract
Auftragsbestand
order backlog
Auftragsbestand
order balance
Auftragsbestand
order level
Auftragsbestand
orders on hand
Auftragsbestand {m}
unfilled orders, business backlog
Auftragsbestandteil
order part
Auftragsbestätigung
order acknowledgment
Auftragsbestätigung
order confirmation
Auftragsbestätigung
order response
Auftragsbestätigung (Kunde)
order confirmation (customer)
Auftragsbestätigung (Lieferfirma)
order acknowledgement (supplier)
Auftragsbestätigung {f}
acceptance of order, confirmation of order
Auftragsbestätigungskennzeichen
order acknowledgment indicator
Auftragsbestätigungskontrolle
order acknowledgment check
Auftragsbestätigungsliste
order acknowledgment list
Auftragsbestätigungsmahnung
order acknowledgment reminder
Auftragsbestätigungsnummer
order acknowledgment number
Auftragsbestätigungsnummer
order confirmation number
Auftragsbestätigungspflicht
order acknowledgment requirement
Auftragsbestätigungsüberwachung
monitoring of outstanding order acknowledgments
auftragsbezogen
order-related
auftragsbezogen
job-oriented
Auftragsbuch
order book
Auftragsbuch
book of orders
Auftragschweißen
weld cladding (surfacing)
Auftragscontrolling
order controlling
Auftragsdatum
date of order
AUFTRAGSDOKUMENT
contract document
Auftragsdruck
order printing
Auftragsdruck
shop paper printing
AUFTRAGSDURCHFÜHRUNG
contract performance
Auftragsdurchlaufzeit
order lead time
Auftragsecktermin
basic dates for order
Auftragseingang
incoming order
Auftragseingang
incoming orders
Auftragseingang
order receipt
Auftragseingang
orders receipt
Auftragseingang
Orders Received
Auftragseingang
orders received, new orders
Auftragseingang
receipt of order
Auftragseingang
new orders
Auftragseingang (Menge)
total order quantity
Auftragseingang (Wert)
total order value
Auftragseingang des Auslandsmarkts
non-domestic new orders
Auftragseingang des Inlandsmarkts
domestic new orders
Auftragseinlastungsalgorithmen
order processing algorithms
Auftragseinleitung
purchase order requisition
Auftragseinleitung (durch Konstruktion)
order initiation
Auftragseinzelkosten
direct order costs
Auftragsendtermin
order deadline
Auftragsentlastung
credit posting to order
Auftragsentwicklung
order history
AUFTRAGSENTZUG
termination of contract
AUFTRAGSENTZUG.
withdrawal of contract
Auftragserfassung
order entry
Auftragserfolg
order profitability
Auftragserfüllung
mission accomplishment
Auftragsergebnis (Gewinn)
order profit
Auftragsergebnis (Verlust)
order loss
Auftragsergebnis, bilanzielles
profit/loss made on orders posted to the balance
Auftragseröffnung
order creation
AUFTRAGSERTEILUNG
contract award
Auftragserteilung
order placement
Auftragserteilung
placement of order
Auftragserteilung (die)
contract award
Auftragserteilung {f}
placing of order, assignment of a mission
Auftragsfinanzierung
Project and Export Financing
Auftragsfixierung
firming up of an order
Auftragsformular {n}
order form
Auftragsfortschritt
progress towards completion
Auftragsfreigabe
order release
Auftragsfreigabe, belastungsabhängige
load-dependent order release
auftragsgebunden
order-related
auftragsgebunden
order-specific
auftragsgebunden
tied to specific order
auftragsgebundenes Material
allocated material
auftragsgemäß
as ordered
AUFTRAGSGEMÄSS
as requested
AUFTRAGSGENEHMIGUNG
award approval
Auftragsgewinnung
order acquisition
Auftragsgrund
order reason
Auftragsgruppe
order group
Auftragshäufigkeit
order frequency
Auftragshierarchie
order hierarchy
Auftragsinformationssystem
order information system
Auftragskalkulation
job-order costing
Auftragskategorie
request category
Auftragsklärung (Bestellung)
order clarification
Auftragskontierung
order-account assignment
Auftragskontrolle {f}
order control
Auftragskopf
order header
Auftragskosten
order costs
Auftragskosten
job costs
Auftragslagernummer (AL-Nr.)
order-related stock number
Auftragsleitstelle
order control department
Auftragslistbearbeitung
multi-order maintenance
Auftragsmanagement
order management
Auftragsmappe (f. Bausteine)
order folder (for instructions)
Auftragsmenge
order quantity
Auftragsmenge, offene
open order quantity
Auftragsmenge, offene
outstanding order quantity
Auftragsmethode, abgeschlossene
completed contract method
Auftragsmethode, abgeschlossene
completed contract method
AUFTRAGSMINDERUNG
contract reduction
Auftragsnachtrag
order supplement
Auftragsnettowert
net order value
Auftragsnetz
order network
Auftragsnetz
collective order
auftragsneutral
non-order-related
Auftragsnotiz
order memo
Auftragsnummer
order number
Auftragsobligo
order commitments
Auftragsobligo
outstanding orders
