Deutsch Version
Meaning of
"Anlage"
in English language
German to English
English to German
German
English
Anlage
aptitude
Anlage
fixed asset
Anlage
attachment
Anlage
check box
Anlage
installation
Anlage
installation
Anlage
Encl.
Anlage
Encl.
Anlage
enclosure
Anlage
system
Anlage
works
Anlage
investment
Anlage
placement
Anlage
plant
Anlage
plant
Anlage
plant; facility; installation
Anlage
unit
Anlage
layout
Anlage
facility
Anlage
line
Anlage
station
Anlage (Brief)
Enclosure (letter)
Anlage (die)
installation, plant
Anlage (elektrische)
system (electrical)
Anlage (f)
facility
Anlage (Geschäftsordnung)
Annex (to rules of procedure)
Anlage (in einem Brief)
enclosure (in a letter)
Anlage (maschinelle)
machining facility
Anlage (technisch)
plant (technical)
Anlage (Vertrag)
Annex (to a treaty)
Anlage (zu einem Schreiben)
enclosure
Anlage {f}
processor, plant, construction
Anlage | Gewächs | Pflanze
plant
Anlage Attraktivität
plant attractiveness
Anlage im Bau
asset under construction
Anlage in Betrieb
asset in service
Anlage oder Einrichtung
facility or installation
Anlage- und Finanzierungserfolg
investment and financing result
Anlage, Anhang
enclosure, attachment, annex
Anlage, abgehende
transferred asset
Anlage, abgeschriebene
written-off asset
Anlage, abschreibungsberechtigte
depreciable asset
Anlage, aktivierte
capitalized asset
Anlage, deaktivierte
deactivated asset
Anlage, Einrichtung
facility
Anlage, empfangende
receiving asset account
Anlage, geleaste
leased asset
Anlage, immaterielle
intangible asset
Anlage, maschinelle
machine
Anlage, maschinelle
plant and equipment
Anlage, materielle
tangible asset
Anlage, projektierte
planned asset
Anlage, technische
technical asset
Anlage, technische
technical object
Anlage, zu aktivierende
asset to be capitalized
Anlage, zugehende
receiving asset
Anlage/Einrichtung/ Betriebseinrichtung
installation(s)
Anlage:
Attachment:
Anlage: Angaben zur Person und zum Fahrzeug
Encl.: Personal and car data
Anlage: Bulletin
Attachment: Newsletter
Anlage: Fragebogen
Attachment: Appraisal of performance and attitude at work
Anlage: Preisliste und Informationsblatt über die Vergünstigungen
Encls: Price list and information booklet on discounts
Anlage: Prospekt
Attachment: Brochure
Anlage: Speditionsvertrag
Encl. Contract of Commission
Anlage:…
Attachment: …
Anlage:…
Attachment:…
Anlageanweisung {f}
asset advice
Anlageart
type of investment
anlagebedingt
conditioned by the plant
Anlagebestätigung
confirmation of investment
Anlagebetrag
investment amount
Anlagebund
bearing collar
Anlagedaten
design information (and/or data)
Anlagedurchmesser
contact diameter
Anlageerweiterung
plant enlargement
Anlageerweiterung
plant extension
Anlagefläche
lay-on surface
Anlagefläche
contact surface
Anlageflansch
mating flange
Anlageform
investment form
anlagegebunden
unit-related
anlagegebunden
unit-specific
Anlagegitter
asset history sheet
Anlagegruppe
fixed asset group
Anlagegut
fixed asset
Anlagegüter
fixed assets
Anlageinvestitionen
fixed capital formation
Anlagekante
lay-on edge
Anlagekapital {n}
invested capital
Anlagekapital, Kapitalanlage
investment capital
Anlageklotz
contact block
Anlageklotz (f. Wellenlagemeßeinrichtung)
contact block (shaft-position indicator)
Anlagekosten
capital cost
Anlagekosten
capital costs
Anlagekosten
capital expenditures
Anlagekosten
initial cost
Anlagekosten
installation costs
Anlagekosten
investment cost
Anlagekosten
investment expenditures (costs)
Anlagekosten {pl}
initial cost
Anlageland
country of investment
Anlagelinie
lay-on line
Anlagen
machines, plant, equipment
Anlagen
Encl.
Anlagen
enclosures (for a direct mailing campaign)
Anlagen (Betriebs-) (fpl)
plants
Anlagen {pl}
constructions
Anlagen im Bau
construction in progress
Anlagen- und Verfahrenstechnik
plant and process engineering
Anlagen- und Warteräume
plant and control room units
Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen
facilities f. the generation of ionizing radiation
Anlagen, elektrische
electric facilities
Anlagen, maschinelle
plant and equipment
Anlagen:
Encl.
Anlagenabgang
asset retirement
Anlagenabgang
fixed asset retirement
Anlagenabgang {m}
asset disposal
Anlagenabgangsbuchung
posting of asset retirement
Anlagenabgangsbuchung {f}
asset disposal posting
Anlagenabgangskennzeichen
asset retirement indicator
anlagenabhängig
plant-specific
ANLAGENABSICHERUNG
system safeguarding
Anlagenaktivierung
capitalization
Anlagenaltbestand
old assets data
Anlagenaltbestand
assets accounting data to be transferred to the R
Anlagenart
asset type
Anlagenart
installation category
Anlagenauflösung
installation dismantling
Anlagenauslastung
asset capacity usage
Anlagenautomatisierung
plant automation
Anlagenbau
heavy engineering
Anlagenbau
plant engineering
Anlagenbau
plant engineering and construction
Anlagenbearbeitung
project engineering activities
Anlagenbeleg {m}
asset voucher
Anlagenberechtigung
asset management authorization
Anlagenberechtigung {f}
assets authorization
Anlagenbereich {m}
assets area
ANLAGENBESCHREIBUNG
description of system
Anlagenbestand
asset portfolio
Anlagenbestand
Plant System Business by Industry Sector
Anlagenbestand {m}
asset investment
Anlagenbestände {pl}
asset investments
Anlagenbestandskont {n}
asset investment account
Anlagenbestandskonto
asset (control) account
Anlagenbestandskonto
asset account
Anlagenbestandsliste
asset list
Anlagenbetriebstechnik
plant operations and systems
Anlagenbewegung
asset transaction
Anlagenbewegungssatz {m}
asset transaction record
