Deutsch Version
Translate
"top"
to German Language
English to German
German to English
English
German
top
Deckel
top
Gipfel
top
Gipfel; Spitze
top
Kopf
top
Kopfende {n}
top
Kopfende | Gipfel | Oberteil
top
Kreisel
top
oben
top
oberer Teil, oberes Ende
top
Oberkante
top
Spitze
top
Spitze, überragend, oberer, oberes, obere, Höchst-...
top
übersteigen
top a. bottom
oben u. unten
top bar
Bohrungsstab
top bar
Oberstab
top bar butted taping
Oberstabumbandelung
top bar layer (stator)
Oberlage (Ständer)
top bar; bar (forerunner of frame)
Tragleiste; Wabenträger; Stäbchen
top boom
Obergurt
top chord
Obergurt
top chord (longitudinal beam)
Obergurt (Längsträger)
top clearance
Scheitelspiel
top coat
Deckanstrich
top coat
Decklack
top coat
Decklackierung
top coating
Deckstrich
top concrete
OBERBETON/AUFBETON
top concrete layer
Aufbeton
top corner of finished floor
Oberkante des fertigen Fußbodens
top course
OBERBAUSCHICHT
top course/top coat
DECKSCHICHT
top cover
OBERE ABDECKUNG
top covering section
OBERBELAGSABSCHNITT
top customer
Top-Kunde
top drive (of extractor)
Oberantrieb
top earner
Spitzenverdiener
top edge
Oberkante
top edge of floor
FUSSBODENOBERKANTE
top edge of slope
HANG-/BÖSCHUNGSOBERKANTE
top end piece
Kopf
top end piece
Kopfteil
top end plate
Kopfplatte
top entry
naß
top entry hood (Harting plug)
Tüllengehäuse (Hartingstecker)
TOP event
TOP-Ereignis
top filler insulation strip (rotor)
Isolierdeckleiste (Läufer)
top fixture
Verriegelungskopf
top floor
Dachgeschoss
top floor
Obergeschoß
top floor
oberstes Stockwerk
top form
Höchstform
top fruit
Baumobst
top grade
O.K. PLANUM
top guide
oberes Kerngitter
top hat rail
Hutschiene
top height
Oberhöhe
top hierarchy element
Kopfhierarchieelement
TOP HUNG CASEMENT
KLAPPFLÜGEL
top layer
Decklage
top layer
obere Lage
TOP LAYER
DECKLAGE
top layer (winding)
Oberschicht (Wicklung)
top layer concrete (cement a. sand, no gravel)
Feinbeton (aus Zement u. Sand, kein Kies)
top layer of paper
Papierdecklage
top layer of reinforcement
Bewehrung, obere
top layer wrapping (stator bar insulation)
Oberflächenbewicklung (Ständer)
top level
höchste Ebene
TOP LEVEL
OBERKANTE
top level/edge/surface
OBERKANTE
top limit
obere Grenze
top movement
top-Bewegung
top N customer
Top-N-Debitor
top of a hill
Berggipfel; Gipfel
top of corrugation
Wellenberg
top of form
Formularanfang
top of the head
Scheitel
top of the rock
Oberseite des Felsens
top of U-bend
Scheitel
top paint coating
Decklackierung
top panel
Deckel
top part
Kopfteil
top part
Oberteil
top piston ring
oberster Kolbenring
top plate
Abstellplatte
top plate
Deckplatte
top priority
höchste Priorität
top profile
DECKENPROFIL
top project
Top-Projekt
top reinforcement
Abreißbewehrung
top salary
Spitzengehalt
Top secret
Streng geheim
top section
Oberteil
top shaft
Antriebswelle/ senkrechte
top shell
Oberschale
top side
Oberseite
top soil
Mutterboden
top soil
MUTTERBODEN/HUMOS
top soil fill thickness
OBERBODENANDECKDICKE
top soil quality
OBERBODENQUALITÄT
top soil stripping
Abtragen von Mutterboden
top soil thickness
MUTTERBODENMÄCHTIGKEIT
top soil/A-horizon
OBERBODEN
top speed
Höchstgeschwindigkeit
top speed
SPITZENGESCHWINDIGKEIT
top stem
Oberspindel
top strip
Deckschieber
top strip
Nutkopfeinlage
top strip (winding)
Deckschieber (Windung)
top surface
Oberseite
top up
auffüllen
top up
nachfüllen, auftanken
top up/off
bis zum Rand auffüllen
top ventilation
Hochentlüftung
top view
Aufsicht
top view
DRAUFSICHT
top view
Draufsicht
top view
Draufsicht (Zeichnung)
top view (drawings)
Grundriß (Zeichnungen)
top view of the roof
Dachaufsicht
top, peak, summit
Spitze, Gipfel
top, summit, peak
der Gipfel (Berg)
top, top edge
Oberkante (die)
top/head rail
OBERGURT
top; crown (top); peak; summit
Gipfel; Krone (Gipfel)
top; peak
Gipfel
topaz
der Topas
top-boot
Stiefel
top-class competitive sports
Hochleistungssport
top-dead center (TDC)
Oberer Totpunkt (OT)
top-down analysis
Top-down-Analyse
top-down approach
Top-down-Methode
top-down budgeting
Budgetvergabe von oben nach unten
top-down list
Top-Down-Liste
top-down method
Top-down-Methode
top-down method, top-down approach
Top-down-Methode
top-down modeling
Top-Down-Modellierung
top-down planning
Planung, top-down
tope
Glatthai
top-earning groups
höchste Verdienstgruppen
topes
Glatthaien
top-fed boiler
OBERE BESCHICKUNG
top-half casing
Gehäuseoberteil
top-half exhaust casing
Austrittsgehäuse-OT
top-half inlet casing
Eintrittsgehäuse-OT
top-half inner casing
Innengehäuseoberteil
top-half outer casing
Außengehäuseoberteil
top-heavy
kopflastig
top-heavy
Überlastung
top-hung
Klappflügel
